Corn: Food Plus Energy

Published in Clarin
(Argentina) on 3 June 2011
by Héctor A. Huergo (link to originallink to original)
Translated from by Laura L. Messer. Edited by Gillian Palmer.
Food versus energy is a fundamental debate now that humanity is rediscovering the potential of photosynthesis not only to nourish, but also to travel from home to work and from work to home. But like in every debate, there is no lack of sensationalist arguments, most of them bizarre, which capture the minds of the least informed.

I take up the issue because during the “Great Debate” held during the recent Alltech International Animal Health and Nutrition Industry Symposium in Lexington, Kentucky (United States), the issue of the use of ethanol from corn as fuel was put on the table. The three panelists came out swinging, but the mediator did not blow the whistle. Let’s see why.

The three panelists were the Briton, Tom Standage, business editor at The Economist and author of the book, “An Edible History of Humanity;” Ben Self, communications consultant to Barack Obama; and Hans Johr, corporate head of Nestle’s agriculture department. In short, these three are closely linked to the world of food production, which is obviously affected by the current high price of corn. Undoubtedly, this is a consequence of the massive use of this grain to substitute for gas.

Standage said simply that it appeared to him that using corn to produce ethanol was “a stupid idea.” His co-panelists agreed.

What idea is stupid? Let’s remember how high the price of petroleum was in the year 2000, months before the terrorist attacks on the Twin Towers and Pentagon: $20 a barrel. How much is it now? Over $100. In the United States, the citizens are addicted to oil (as former president George W. Bush might have put it*). In economic terms, this is called “inelastic demand.” Although the price increases, consumption does not decrease proportionally. How much would petroleum be worth without this alternative substitution? The replacement of gas with corn ethanol has already reached 10 percent. That’s one million barrels per day, $100 million per day, $40 billion per year.

Moving ahead, let’s suppose that it is “more ethical” to use corn for food than for energy. This bizarre argument appeals to the fact that controlling hunger in underdeveloped communities depends, for example, on corn tortillas. In general, primitive communities live off agriculture — which is no longer the most denigrated of human activities thanks to improvement in prices and the inversion of terms of exchange — having passed from the era of surpluses to the era of scarcity. This is thanks, among other things, to using photosynthesis to generate energy.

But there is much more to say. One third of corn is used for ethanol. The other two thirds are divided between being used for feed and industrial uses. These two thirds could also be debatable. For example, corn is used to make high-fructose corn syrup, the sweetener in colas, which are presently much at issue due to obesity problems. Or it is consumed in the feedlots, at hog farms, the cattle sheds, or by laying hens; in the meantime, doctors ask us to eat more vegetables. Is a Quarter Pounder with Cheese, French fries and a medium Coke more ethical than converting 10 percent of corn to gas? When we return home from work and rush out for two-for-one beers at happy hour, we should to remember that beer is made with barley and corn, as are whiskey, fois gras and salmon. Not to mention the coatings of the oil wells on which we will still depend for many years — until other clearly superior alternatives appear, like those we also saw at the Alltech symposium, such as cellulose from waste products and, above all, algae. Meanwhile, long live corn, food plus energy.


Maíz, alimento más energía
03/06/11
PorHéctor A. Huergo
Alimentos versus energía es un debate fundamental, ahora que la humanidad redescubre el potencial de la fotosíntesis para no solo alimentarse, sino también para ir de casa al trabajo y del trabajo a casa. Pero como en todo debate, nunca faltan los argumentos efectistas, las más de las veces bizarros, que capturan la simpatía de los menos avisados.
Tomo el tema porque durante el “Gran Debate” celebrado durante el reciente Simposio Internacional de Salud y Nutrición Animal de Alltech en Lexington, Kentucky (EE.UU.), se tiró sobre la mesa la cuestión del uso de etanol de maíz como combustible. Los tres panelistas le salieron con los tapones de punta, sin que el árbitro cobrase el foul. Veamos porqué.
Los tres panelistas fueron el británico Tom Standage, editor de temas de negocios de la revista The Economist y autor del libro “Una historia comestible de la Humanidad”; Ben Self, asesor de comunicaciones de Barack Obama; y Hans Jöhr, director corporativo del departamento de agricultura de Nestlé. Es decir, los tres estrechamente vinculados con el mundo de los alimentos, obviamente afectado por los altos precios actuales del maíz. Y esto es indudablemente consecuencia del uso masivo de este cereal para sustituir la nafta.
Standage dijo simplemente que usar maíz para producir etanol le parecía “una idea estúpida”. Sus pares asintieron.
¿Cuál es la idea estúpida? Recordemos: ¿cuánto valía el petróleo en el año 2000, unos meses antes de que les mojaran la oreja con el ataque terrorista a las Torres Gemelas y el Pentágono? Veinte dólares el barril. ¿Cuánto vale hoy? Más de cien. En los Estados Unidos los ciudadanos son adictos a la nafta (como dijera el ex presidente George W. Bush). En términos económicos, esto se llama “demanda inelástica”: aunque aumente el precio, el consumo no baja en proporción. ¿Cuánto valdría hoy el petróleo si no existiese esta alternativa de sustitución? La sustitución de nafta por etanol de maíz ya llegó al 10%. Son 1 millón de barriles por día. Cien millones de dólares por día, 40.000 millones por año.
Avancemos. La suposición es que es “más ético” usar el maíz como alimento que como energía. El argumento bizarro es apelar al hambre de comunidades primitivas que dependen, por ejemplo, de la tortilla de maíz. En general, las comunidades primitivas viven de la agricultura, que dejó de ser la cenicienta de las actividades humanas gracias a la mejora de los precios. A la inversión de los términos de intercambio por haber pasado de la era de los excedentes a la era de la escasez. Gracias, entre otras cosas, a usar la fotosíntesis para generar energía.
Pero hay mucho más para decir. Un tercio del maíz es para etanol. Los otros dos tercios se dividen entre “feed” (alimentación animal) e “industrial uses” (usos industriales). Estos dos tercios también podrían ser cuestionables. Por ejemplo, con el maíz se hace jarabe de fructosa, el edulcorante de las bebidas cola, tan cuestionadas en este momento por los problemas de obesidad. O se consume en los feedlots, en los criaderos de cerdos o en los galpones de parrilleros o gallinas ponedoras, mientras los médicos nos piden que comamos más verdura. ¿Es más ético un doble cuarto de libra con queso, papas fritas y coca mediana que un 10% de maíz en la nafta? Cuando volvemos del trabajo a casa y apuramos unas cervecitas a dos por uno en el happy hour, tendríamos que recordar que la cerveza se hace con cebada y maíz. El whisky también, como el fois grass y el salmón. Y también el revestimiento de los pozos de petróleo de los que todavía dependeremos por muchos años. Hasta que aparezcan otras alternativas seguramente superadoras, como también lo vimos en el simposio de Alltech: la celulosa de los rastrojos y, sobre todo, las algas. Mientras tanto, larga vida para el maíz, alimento más energía.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War