The United States: Three Blind Spots

Published in El Tiempo
(Colombia) on 4 June 2011
by Moises Naim (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Floud. Edited by Michelle Harris.
It’s not that they are unknown, but discussion of them tends to be fleeting.

We all have topics about which we prefer not to talk. Maybe because we are ashamed, or because they are painful, or because they are problems for which we don’t see any solution. Countries also suffer from this. It’s not that these problems are unknown or that they don’t come up in national debates. They do come up, but discussion of them tends to be superficial, fleeting and without greater practical consequences. They are blind spots — problems whose importance is as obvious as the very little that is done to confront them.

Despite its vibrant democracy and its vigorous protection of the freedom of expression, national conversation in the United States also has many important blind spots. There are three worth pointing out.

Fraudulent Military Spending

The United States has the highest military spending of any country. It spends 43 percent of the world total and more than the 10 countries that follow put together. The Pentagon consumes almost one-third of the North American national budget and in the last 10 years, military spending has increased 9 percent each year. Recently, a debate began in Washington about the need to reduce military spending. But the maximum amounts they are talking about are minimal. And they speak very little — and this is an important blind spot — about the enormous waste that exists in military spending. Some estimates come to 30 percent of the total. Or more. The reality is that it is unknown: “The Department of Defense financial statements are not auditable,”* the Government Accountability Office concluded a little while ago. This means that the United States spends almost a trillion dollars a year without knowing how. And, according to the auditors, “lack of controls makes it difficult to detect fraud, waste and abuse.”* This does not form a part of the national conversation.

Wall Street’s Debilitating Gigantism

I know a recent university graduate who was hired by a bank on Wall Street. His yearly salary is $80,000. Another youth, a recent engineering graduate, was hired by an American manufacturing company for $40,000 a year. I know that there isn’t much difference between the two in talent, motivation or academic preparation, but the banker makes twice as much. The financial sector can afford it: In the last ten years it comprised 41 percent of all profits in the private sector in the United States. According to Simon Johnson, an economist at Massachusetts Institute of Technology (MIT), six financial conglomerates control assets equivalent to 60 percent of the U.S.' gross domestic product. In the mid-nineties, this percentage was 20 percent of the GDP. Robert Creamer has calculated that in 2007, the fifty most important brokers on Wall Street made $588 million each. The financial sector has become an economic weight and an enormous political influence. It grasps capital, talent and favorable political decisions possibly like no other sector. This is another topic that is discussed in a superficial and hardly useful way. What reigns is politicians’ innocuous populism and astute manipulation of the conversation by those who do not want there to be many changes.

The Hispanic Surprise

Some results from the recent census in the United States have just come out. There were 22 million Hispanics in 1990 and now there are 52 million. In 2016, there will be 60 million — 18 percent of the total population of the United States. Whites, which were almost 70 percent of Americans in 2000, are now 63 percent. The Latino community’s buying power is increasing quickly and Hispanic residents in the United States constitute the fastest-growing middle class in the world today. They are many, and there are more at every turn. But no one knows what to do with this reality. Hispanics’ increase in economic and political weight will change the country. It is another poorly discussed topic that has many surprises in store.


* Editor’s note: Though accurately translated, quotes could not be verified.


EE. UU.: tres puntos ciegos
Por: MOISÉS NAÍM | 8:04 p.m. | 04 de Junio del 2011

Comparte este artículo
Compartir 1No es que estos sean desconocidos, pero su discusión suele ser transitoria.
Todos tenemos temas sobre los cuales preferimos no hablar. Porque nos avergüenzan, porque son dolorosos o son problemas para los que no vemos solución. Los países también sufren de esto. No es que estos problemas sean desconocidos o que no aparezcan en los debates nacionales. Aparecen, pero su discusión suele ser superficial, transitoria y sin mayores consecuencias prácticas. Son puntos ciegos: problemas cuya importancia es tan obvia como poco lo que se hace para enfrentarlos.

A pesar de su vibrante democracia y su vigorosa protección de la libertad de expresión, la conversación nacional en Estados Unidos también tiene muchos e importantes puntos ciegos. Hay tres dignos de destacar:

El fraudulento gasto militar. EE. UU. es el país con el mayor gasto militar. Gasta el 43% del total mundial y más que el conjunto de los 10 países que le siguen en cuanto a gasto militar. El Pentágono consume cerca de un tercio del presupuesto nacional norteamericano y en los últimos 10 años el gasto militar ha venido aumentando al 9% cada año. En Washington comenzó un reciente debate sobre la necesidad de reducir el gasto militar. Pero los montos máximos de los que se habla son mínimos. Y de lo que se habla poco -y este es un importante punto ciego- es del enorme desperdicio que hay en el gasto militar. Algunas estimaciones lo colocan en un 30% del total. O más. La realidad es que no se sabe: "Los estados financieros del Departamento de Defensa son inauditables", concluyó la Oficina de Contabilidad del Gobierno hace poco. Esto significa que EE. UU. gasta cada año casi un billón de dólares sin saber cómo. Y, según los auditores, "la falta de controles hace difícil detectar los fraudes, desperdicios y abusos". Esto no forma parte de la conversación nacional.

El debilitante gigantismo de Wall Street. Conozco una recién graduada universitaria que fue contratada por un banco en Wall Street. Su sueldo anual es de 80 mil dólares. Otro joven, recién graduado de ingeniero, fue contratado por una empresa manufacturera estadounidense por 40 mil al año. Sé que no hay entre ellos mayores diferencias en talento, motivación o preparación académica. Pero la banquera gana el doble. El sector financiero se lo puede permitir: en los últimos diez años captó el 41% de todas las ganancias del sector privado estadounidense. Según Simon Johnson, un economista del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT), seis conglomerados financieros controlan activos equivalentes al 60% del Producto Nacional Bruto de EE. UU. A mediados de los 90, esta proporción era el 20% del PNB. Robert Creamer ha calculado que en el 2007 los 50 más importantes gestores de Wall Street ganaron 588 millones de dólares cada uno. El sector financiero ha alcanzado un peso económico y una influencia política enorme. Capta capital, talento y decisiones políticas favorables como quizás ningún otro sector. Este es otro tema que se discute de manera superficial y poco útil. Reinan el inocuo populismo de los políticos y la astuta manipulación de la conversación por parte de quienes no quieren que haya muchos cambios.

La sorpresa hispana. Acaban de salir algunos resultados del más reciente censo poblacional de EE. UU. Los hispanos, que eran 22 millones en 1990, son ahora 52 millones. En 2016 llegarán a 60 millones, el 18% del total de la población de EE. UU. Los anglos han pasado de ser casi el 70% de los estadounidenses en el 2000 a ser el 63%. El poder adquisitivo de la población hispana aumenta aceleradamente y los hispanos residentes en EE. UU. constituyen hoy la clase media de más rápido crecimiento en el mundo. Son muchos y cada vez son más. Pero aún no se sabe bien qué hacer con esta realidad. El aumento del peso económico y político de los hispanos en EE. UU. cambiará al país. Es otro tema mal discutido que deparará muchas sorpresas.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works