Republicans Standing at Attention

Published in La Libre
(Belgium) on 15 June 2011
by Philippe Paquet (link to originallink to original)
Translated from by Robert Shaza. Edited by Drue Fergison.
Seven of the Republican presidential candidates for next year’s election introduced themselves to the American public on Monday night June 13, 2011 during the first televised debate, held in Manchester, New Hampshire. It is the state where primary season will open in February 2012. However, eight months away from the first major electoral event, the candidates were very careful not to go at each other.

They hardly clashed during the two-hour debate moderated by John King, CNN's star reporter, preferring to concentrate their heavy fire on Barack Obama, whom they accused of doing nothing to improve the economy, sabotaging Americans’ health coverage and not having a foreign policy. Each candidate promised to do better if he or she was sent to the White House, even by contradicting or denying himself.

This was particularly true for Mitt Romney, the former Massachusetts governor, who was an unsuccessful candidate in the 2008 Republican primaries (won by John McCain) and who is currently the favorite, according to the polls. If he did not hesitate to denounce Obama’s "betrayal” — his inability to consolidate public finances and boost employment — Mr. Romney chose not to emphasize the health insurance plan that he set up in Massachusetts and that closely resembles Mr. Obama’s plan that the Republicans want to dismantle ...

This is an unfortunate resemblance that another candidate for the Republican nomination, former Minnesota Governor Tim Pawlenty, has castigated by forging a new word — "Obamneycare" — that combines the names of Obama and Romney with the word "care.” Mr. Pawlenty, however, didn’t use the term in the televised debate.

The Republicans intend to show a united front, as Mitt Romney emphasized, assuring that "[e]veryone on this stage would be a better president than Obama." It is important for them to dispel the impression of division coming from a multitude of candidates that are not very exciting, and are sometimes potentially distracting, to an electorate that remains predominantly white, protestant and conservative. In addition to Mr. Romney, who is Mormon (an undeniable handicap for him in 2008), other Republicans running for president are Herman Cain, an African-American and former head of the "Godfather's Pizza" chain and Ronald Reagan’s former associate, Fred Karger, who is Jewish and gay (and did not participate in the debate). Other declared candidates are former House Speaker Newt Gingrich, former Senator Rick Santorum of Pennsylvania, Texas congressman Ron Paul and his colleague from Minnesota, Michele Bachmann — the only woman on stage.

Ms. Bachmann’s presence highlighted the absence of Sarah Palin, who still has not clarified her intentions, but who many would see competing against the other candidates, since her popularity is high in conservative circles. The former Alaska governor has traveled the country for weeks in a highly publicized tour that looks like a pre-election campaign.

The possible candidacy of Ms. Palin raises the question of support by the tea party, the ultra-conservative movement — of which she is the muse — which heavily influenced the November 2010 general election at the expense of Democrats and also of the Republican establishment. Many of the presidential candidates are competing for that crucial support from the tea party over which Michele Bachmann seems, for now, to wield influence.


Sept des présidentiables républicains pour l’élection de l’an prochain se sont présentés au public américain, lundi soir, à la faveur d’un premier débat télévisé organisé à Manchester, dans ce New Hampshire où s’ouvrira traditionnellement en février 2012 la saison des primaires. Toutefois, à huit mois de ce premier grand rendez-vous électoral, les candidats se sont bien gardés d’en découdre.
C’est à peine s’ils se sont affrontés à fleurets mouchetés durant les deux heures d’entretien modérées par John King, journaliste vedette de CNN, préférant concentrer un tir nourri sur Barack Obama qu’ils ont tour à tour accusé de ne rien faire pour redresser l’économie, de saboter la couverture de santé des Américains, et de ne pas avoir de politique étrangère. Chacun a promis de faire mieux s’il était envoyé à la Maison Blanche, quitte à se contredire, voire à se renier.
Ce fut le cas en particulier de Mitt Romney, l’ancien gouverneur du Massachusetts, qui fut un des candidats malheureux aux primaires républicaines de 2008 (remportées par John McCain) et qui fait à ce stade figure de favori, dans les sondages tout au moins. S’il n’a pas hésité à dénoncer "l a trahison" du président Obama, incapable selon lui d’assainir les finances publiques et de stimuler l’emploi, M. Romney a préféré ne pas insister sur l’assurance-maladie qu’il avait naguère mise en place dans le Massachusetts et qui ressemble à s’y méprendre au plan de M. Obama que les Républicains jurent de vouloir démanteler...
Une fâcheuse parenté qu’un autre candidat à l’investiture républicaine, l’ex-gouverneur du Minnesota Tim Pawlenty, a fustigée en forgeant un néologisme - "Obamneycare" - qui agglutine les noms d’Obama et de Romney avec le mot "care" ("soins"). M. Pawlenty s’est pourtant gardé d’employer l’expression sur le plateau de télévision lundi soir.
Les Républicains entendent en effet montrer un front uni, ainsi que Mitt Romney l’a souligné en assurant que "quiconque dans ce studio ferait un meilleur président que Barack Obama". Il importe pour eux de dissiper l’impression de divisions que dégage une multitude de candidatures généralement peu stimulantes et parfois potentiellement dérangeantes pour un électorat qui reste majoritairement blanc, protestant et conservateur. Outre M. Romney qui est mormon (ce qui fut pour lui un indéniable handicap en 2008), sont engagés dans la course un candidat noir, Herman Cain, ex-patron de la chaîne "Godfather’s Pizza", et un ancien collaborateur de Ronald Reagan, Fred Karger, qui est juif et homosexuel (il n’a pas participé au débat). Se sont également déclarés candidats l’ancien speaker de la Chambre Newt Gingrich, l’ex-sénateur de Pennsylvanie Rick Santorum, le député du Texas Ron Paul et sa collègue du Minnesota Michele Bachmann, qui était l’unique femme sur le plateau.
La présence de Mme Bachmann a fait ressortir l’absence de Sarah Palin, qui n’a toujours pas précisé ses intentions, mais que beaucoup verraient bien concourir tant sa popularité est grande dans les milieux conservateurs. L’ex-gouverneur de l’Alaska sillonne le pays depuis des semaines, un périple très médiatisé qui a des allures de campagne préélectorale.
L’éventuelle candidature de Mme Palin soulève la question du soutien du Tea Party, le mouvement ultra-conservateur dont elle est l’égérie et qui a lourdement influencé le scrutin législatif de novembre dernier aux dépens des Démocrates mais aussi de l’establishment républicain. Plusieurs des présidentiables se disputent cet appui crucial dont Michele Bachmann qui semble, pour l’heure, avoir l’ascendant.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power