The Death Penalty: Do Not Supply Pentobarbital to Prisons!

Published in Die Zeit
(Germany) on 17 July 2011
by Christian Schmidt-Häuer (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Keet. Edited by Heidi Kaufmann.
Franz Kafka wrote that in Prague the executioners looked like beardless tenors. In U.S. prisons they look like doctors who betray the Hippocratic Oath with their lethal injections. The medicalization of the execution, which is said to be "more humane" than the electric chair or hanging, is a blatant violation of medical ethics.

In the 35 U.S. states that execute condemned criminals, 3,330 people are waiting for the lethal injection. Some of them are currently living on an unplanned reprieve: The U.S. has run out of one of the three stipulated ingredients for the death cocktail — an anesthetic with the active agent sodium thiopental. The only U.S. company that used to produce the agent took it off the market in the fall under pressure from growing protests. Since then, the Department of Corrections, which is dependent on these drugs, is knocking on the doors of foreign countries.

Prison authorities of individual states had initially sourced the scarce sodium thiopental from the E.U. This is how Jeffrey Landrigan came to be executed on Oct. 25 in Arizona with a poison mixture that came from the U.K. But U.S. federal laws require strict controls on the import of drugs, and the importers must be registered with the Drug Enforcement Administration.

This is why Oklahoma and Ohio have changed their enforcement law. Instead of thiopental, they have since been using pentobarbital from the Danish pharmaceutical group Lundbeck, which is sold in the U.S. Lundbeck, a long-established company, is the only licensed manufacturer of the drug in the U.S. Other states have followed suit. Aside from treating chronic epilepsy, the concoction, developed by Bayer in 1916, is mainly used today for putting animals to sleep. However, 18 criminals have also been killed in the U.S. using pentobarbital.

On the Old Continent, there is widespread resistance against the U.S. execution practice. It connects Brussels and London, Italian members of parliament and German politicians. The E.U. already prohibited any assistance for executions in the U.S. earlier this year. Philipp Rösler, former German health minister, followed on the heels of the appeal with an urgent plea to pharmaceutical companies and drug dealers to refuse delivery requests from the U.S.

Italy's parliament stopped U.S. company Hospira’s attempt to produce thiopental in its factory near Milan. Even London fell in line with European policy to achieve the abolition of the death penalty around the world and imposed an export ban. Now even the pharmaceutical company Lundbeck has proceeded to take action.

The company from Denmark — where there have been no more executions of civilians since 1882 — was suddenly the only supplier for the anesthetic injections on death row. On July 1 Lundbeck pulled the plug. The company announced that pentobarbital is now exclusively shipped through a distribution program that excludes any delivery to prisons that administer the lethal injection. For Irish neurologist David Nicholl, it is a milestone in the fight against the death penalty: "This is the first time that a major global pharmaceutical company has taken such direct action."

This was initiated by Nicholl and 60 of his colleagues. "We are appalled," they wrote in early June in the medical journal The Lancet. "Pentobarbital is rapidly proving to be the drug of choice for U.S. executions." They added that Lundbeck must ensure that its products are only supplied for chronic epilepsy “but not to executioners."

Kafka's “In the Penal Colony” is about a traveler who proudly performs an execution of a European superpower by machine from a faraway island. Fortunately, there is no longer such a superpower in Europe.


Todesstrafe: Henker sind auszuschließen!

In Prag, notierte Franz Kafka, sehen die Henker wie bartlose Tenöre aus. In den US-Gefängnissen ähneln sie mit ihren Giftspritzen Medizinern, die den Eid des Hippokrates verraten. Die Medikamentisierung der Hinrichtung, die »humaner« sein soll als der elektrische Stuhl oder Erhängen, ist ein eklatanter Verstoß gegen die medizinische Ethik.

In den 35 US-Bundesstaaten, die verurteilte Verbrecher exekutieren, warten 3330 Menschen auf die letale Injektion. Einige von ihnen zehren derzeit von einer ungeplanten Gnadenfrist. Den USA ist eines der drei vorgeschriebenen Präparate für den Todescocktail ausgegangen, ein Narkosemittel mit dem Wirkstoff Thiopental-Natrium. Die einzige US-Firma, die den Stoff produzierte, hatte ihn im Herbst unter dem Druck wachsender Proteste vom Markt genommen. Seither klopfen die von der Droge abhängigen Gefängnisbehörden bei den Pharmaerzeugern fremder Länder an.

Die Gefängnisbehörden einzelner Bundesstaaten hatten sich das ausgegangene Thiopental-Natrium zunächst aus der EU besorgt. So war Jeffrey Landrigan am 25. Oktober in Arizona mit einer aus England stammenden Giftmischung exekutiert worden. Doch die US-Bundesgesetze verlangen strenge Kontrollen für die Einfuhr von Medikamenten und eine Registrierung der Importeure durch die Drogenbekämpfungsbehörde DEA.

Deshalb haben Oklahoma und Ohio ihr Exekutionsrecht geändert. Sie können seither anstelle des Thiopentals das von dem dänischen Pharmakonzern Lundbeck in Amerika vertriebene Pentobarbital einsetzen – die Traditionsfirma Lundbeck ist der einzige in Amerika zugelassene Hersteller des Mittels. Weitere Bundesstaaten sind dem Beispiel gefolgt. Das 1916 von Bayer entwickelte Präparat dient heute, außer zur Behandlung von chronischer Epilepsie, vor allem dem Einschläfern von Tieren. In den USA aber sind inzwischen 18 Delinquenten mithilfe von Pentobarbital getötet worden.

Auf dem Alten Kontinent ist der Widerstand gegen die amerikanische Exekutionspraxis weit verbreitet, er verbindet Brüssel und London, italienische Parlamentarier und deutsche Politiker. Die EU hatte schon Anfang des Jahres jegliche Beihilfe für Hinrichtungen in den USA untersagt. Philipp Rösler, damals noch Gesundheitsminister, war dem Appell auf dem Fuß gefolgt mit einer »eindringlichen« Bitte an Pharmafirmen und Arzneihändler, Liefergesuche aus den USA abzulehnen.

Italiens Parlament stoppte den Versuch der US-Firma Hospira, Thiopental in ihrem Werk bei Mailand zu produzieren. Und selbst London fügte sich der europäischen Politik, die Abschaffung der Todesstrafe auf der ganzen Welt zu erreichen, und verhängte ein Exportverbot. Nun ist sogar der Pharmakonzern Lundbeck zur Tat geschritten.

Die Firma aus Dänemark – wo es seit 1882 keine zivile Hinrichtung mehr gegeben hat – stand plötzlich als einziger Lieferant für die Betäubungsspritzen in den Todestrakten da. Am 1. Juli zog Lundbeck die Reißleine. Das Unternehmen lässt wissen: Pentobarbital wird jetzt exklusiv über ein Vertriebsprogramm versandt, das jede Lieferung an Gefängnisse ausschließt, die letale Injektionen vornehmen. Für den irischen Neurologen David Nicholl ist das ein Meilenstein im Kampf gegen die Todesstrafe: »Zum ersten Mal hat ein globaler Pharmakonzern eine so direkte Aktion unternommen.«

Den Anstoß dafür hatten Nicholl und sechzig seiner Kollegen nicht zuletzt selbst gegeben. »Wir sind entsetzt«, schrieben sie Anfang Juni im Medizinjournal The Lancet, »Pentobarbital ist jetzt zur ersten Wahl für Hinrichtungen in den USA geworden.« Lundbeck müsse dafür sorgen, dass sein Produkt nur gegen chronische Epilepsie eingesetzt werde: »Henker sind davon auszuschließen.«

Kafkas Erzählung In der Strafkolonie handelt von einem Reisenden, dem auf der fernen Insel einer europäischen Großmacht stolz die Exekution mittels einer Maschine vorgeführt wird. Zum Glück gibt es eine solche Großmacht in Europa nicht mehr.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?