Crimes against Humanity Have Gone Unrecognized by International Law

Published in Thawra Al-Wehda
(Syria) on 30 August 2011
by Manhal Ibrahim (link to originallink to original)
Translated from by Kate Meekings. Edited by Rica Asuncion-Reed.
We are saddened to see some Western powers, under U.S. leadership, playing with the fate of the region — shamefully and provocatively jockeying for position and vying to interfere, in order to win a piece of the Arab pie. The pieces of this pie have become more and more separated from each other for reasons that are trivial and without substantial basis, most prominently, being deceived by Western lies. The West is leading the region to a mirage that looks like water from far away but turns out to be an oasis of thirst and pain.

It would not be a stretch of the imagination to say that one day the West — with all of its desire, its classic, traditional greed and suspicious objectives, both declared and hidden — will fuel the crises that afflict the region and direct them negatively, in order to reap the long- and short-term rewards.

The United States, France and the United Kingdom are like the Bermuda Triangle: Rights are forever lost and all slogans of freedom and democracy disappear within it, as though they had never existed. The Zionist entity, which is a head of sedition, is one of the engines driving this odious Triangle in their detestable interventions in regional affairs, leaving the door wide open for them to go in overtly or opening a back door for them to slip through with malicious cunning.

With regard to Libya, the Western intervention there, the scale of the war, the excessive military force used, the mobilization and the international call to war against the country almost resemble the American invasion of Iraq. The U.S. led this invasion in cold blood, igniting Iraq, bathing it in blood and stripping the Iraqis of their unity and security in a manner that exceeded all expectations.

The French general has taken on Uncle Sam’s usual leading role this time in striking Libya, setting himself as the spearhead of NATO operations and the devastating Atlantic campaign against military facilities and unarmed civilians, which have sown destruction, devastation and agonizing death in a manner pleasing NATO’s conceit. And let’s not fail to mention that the U.S. was responsible for a quarter of the NATO operations.

The French stubbornness and insistence on leading the NATO operations in Libya confirm that its colonial intentions in Libya and the region have been brought back to life. This is in spite of its claims that it fears for the Libyan people and seeks to alleviate Arab and others’ anger after the experience of the U.S. in Iraq and Afghanistan — as well as the Arab and international resentment, and the political and strategic failures that these experiences have engendered.

There is no doubt that the narrow estimations of French president Nicolas Sarkozy are behind his reckless colonial decision to plunge into the conflict to reap electoral and oil gains. These do not mean a thing when faced with the cascades of blood that have poured from the veins of innocent children, women, old and young, and that have watered the Libyan desert. This blood would be more useful injected or preserved in the bodies of its owners, to use it to restore the structures of the country.

It is certain that the French objective in leading the Atlantic military campaign against Libya is to establish a new geopolitical reality for the region — not to mention that France dreams of controlling North Africa’s energy resources, from Libya to Algeria and Tunisia, far from American hegemony over Iraqi oil.

The military intervention, without the slightest doubt, will present a legal and moral dilemma for NATO, which has devoted all its efforts to killing Libyans. This does not bother many nations in the alliance though; their dictionary does not even recognize these words. Instead they go into war, using various pretexts with the public under the cover of legitimacy as full of holes as a sieve.

The U.N. Security Council Resolution 1973, passed on 17 March, accords U.N. members the right to undertake necessary measures to protect civilians and densely populated areas by enforcing a no-fly zone over Libyan airspace. This follows a U.N. summit agreement in 2005, which entrusted the international community with the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. NATO has absolutely not complied with this, since its military actions amount unambiguously to war crimes.

The law that authorized the use of military action stipulated success and protection of civilians as the primary priorities. This has not been the case in bereaved Libya. Instead of stopping military operations by a strict U.N. resolution to end the killing, we find time elapsing and NATO’s war machine harvesting more death and destruction, turning Libya head over heels with internal killings between the sons of this one country. This is a detestable and grievous state of affairs that should be ended as quickly as possible. Libya needs the blood of all its sons; and they need to end this tragic drama and put a stop to NATO’s intervention and ongoing criminal operations, which have not distinguished one Libyan from another. This is what the people need to be aware of first and last.


جرائم ضد الإنسانية لم تلحظها الشرعية الدولية
يحزننا ونحن نرى بعض القوى الغربية بقيادة الولايات المتحدة الأميركية تعبث بمصير المنطقة وهي تتسابق وتتنافس للتدخل بشكل فاضح واستفزازي من أجل الفوز بنصيب من الكعكة العربية المقسمة بعد أن راحت تتباعد أجزاؤها عن بعضها البعض دون سبب جوهري بل لأسباب واهية أبرزها الانخداع بأكاذيب الغرب الذي يقودها نحو سراب يبدو من بعيد ماء وعنده الظمأ والعناء.
لم يكن بعيداً عن التصور في يوم من الأيام أن يسارع الغرب برغبته وبكل أطماعه الكلاسيكية التقليدية وأهدافه المشبوهة المعلنة والمستترة إلى تأجيج الأزمات التي تجتاح المنطقة وإدارتها في الاتجاه السلبي وحصد مكاسبها البعيدة والقريبة.‏
أميركا وفرنسا وبريطانيا مثلث برمودا الذي تضيع فيه الحقوق بلا رجعة وتختفي وراءه كل شعارات الديمقراطية والحرية وكأنها لم تكن والكيان الصهيوني الذي هو رأس الفتنة وأحد المحركات التي تخدم هذا المثلث البغيض هؤلاء بالغوا في التدخلات المقيتة في شؤون المنطقة بعدما فتح لهم الباب على مصراعيه سواء بشكل سافر ومكشوف أو مستتر ينسل بخبث ودهاء.‏
بالنظر إلى ليبيا فإن التدخل الغربي فيها وحجم الحرب والقوة العسكرية المفرطة المستخدمة والحشد والاستنفار الدولي ضدها تكاد تقترب من مظاهر الغزو الأميركي للعراق والذي قادته الولايات المتحدة بدم بارد أشعل العراق بالنار وحمامات الدم وسلب العراقيين وحدتهم وأمنهم بشكل يفوق كل التوقعات.‏
الجنرال الفرنسي أخذ دور العم سام القيادي هذه المرة لضرب ليبيا واضعاً نفسه كرأس حربة لعمليات الناتو والحملة الأطلسية الشعواء ضد منشآت ومدنيين عزل مازرع الخراب والدمار والقتل البشع بشكل يرضي بالطبع غرور الناتو.. مع عدم إغفال أن ربع عمليات الناتو وقع على عاتق الولايات المتحدة.‏
نيات فرنسا الاستعمارية في ليبيا والمنطقة وإعادة إحيائها أكدها التعنت الفرنسي وإصراره على قيادة وإدارة عمليات الناتو في ليبيا بالرغم من محاولاتها المكشوفة للعب على أوتار الخوف على مصلحة الشعب الليبي وتخفيف غضب العرب وغيرهم بعد تجربة الولايات المتحدة في العراق وأفغانستان وما لاقته هذه التجارب من استياء عربي ودولي وفشل في السياسات والاستراتيجيات.‏
حسابات الرئيس الفرنسي نيكولاي ساركوزي الضيقة أمام الفضاء الإنساني الفسيح لاشك أنها وراء اندفاعه الاستعماري المستميت من أجل حصد بعض المكاسب الانتخابية والنفطية والتي لاتساوي شيئاً أمام شلالات الدم التي انفجرت من عروق الأطفال والنساء والشيوخ والشباب الأبرياء والتي روت الصحراء الليبية وكانت من الأجدى أن تكون محقونة ومحفوظة في أبدان أصحابها ليعمر بها بنيان الأوطان.‏
ومن المؤكد أن رغبة فرنسا بقيادة الحملة العسكرية الأطلسية على ليبيا هدفها تكريس واقع جغرافي وسياسي جديد للمنطقة ناهيك أن فرنسا تحلم بالسيطرة على مصادر الطاقة في منطقة شمال افريقيا ابتداء من ليبيا ووصولاً إلى الجزائر وتونس وذلك بعيداً عن أجواء الهيمنة الأميركية على النفط العراقي.‏
التدخل العسكري دون أدنى شك سيشكل مأزقاً قانونياً وأخلاقياً للناتو الذي أمعن في قتل الليبيين مع أن ذلك لايهم كثيراً دول الحلف وبعيد كل البعد عن قاموسها الذي لايعرف هذه المفردات بل يحاربها علناً بذرائع شتى تحت غطاء الشرعية المثقب كالغربال.‏
فنص قرار مجلس الأمن الدولي (1973) الذي أقر في 17 آذار المنصرم يخول الدول الأعضاء في الأمم المتحدة اتخاذ الإجراءات الضرورية لحماية المدنيين والمناطق المأهولة بالسكان عن طريق فرض منطقة حظر للطيران فوق الأجواء الليبية حيث أنه بوجب نتائج مؤتمر قمة الأمم المتحدة الذي عقد في 2005 أوكل إلى المجتمع الدولي مسؤولية حماية السكان من الإبادة الجماعية ومن جرائم الحروب والتطهير العرقي والجرائم الإنسانية وهذا أمر لم يراعيه حلف الناتو على الإطلاق لأن أعماله العسكرية ترقى إلى مستوى جرائم الحرب الصريحة.‏
إن القانون الذي أجاز استخدام العمل العسكري اشترط نجاح هذا العمل وحمايته المدنيين بالدرجة الأولى وهذا أمر لم يتحقق في ليبيا المكلومة وبدلاً من وقف العمليات العسكرية بقرار أممي صارم حتى يتوقف القتل نجد الوقت يفسح أمام الآلة الحربية للناتو لحصد المزيد من القتلى وتدمير ليبيا رأساً على عقب بمزيد من الاقتتال الداخلي بين أبناء البلد الواحد وهذا أمر مقيت ومحزن ويجب أن ينتهي بأسرع وقت فليبيا بحاجة لدماء كل أبنائها وهم من يجب أن يوقفوا هذه المسرحية التراجيدية ويضعوا حدا لتدخل الناتو وعملياته الإجرامية المستمرة التي لم تفرق بين ليبي وآخر. وهذا ما يجب أن يعيه الشعب أولاً وأخيراً
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

South Africa: Syria: A Rose for Every Martyr

Previous article
Next article