Sept. 11, 2001 offers no lessons and should be relegated to the history books
America's memorial services for the 9/11 attacks should have been sublime and touching. But they were hampered by massive security measures, particularly in New York where several warnings were issued that highlighted the feeling of vulnerability 10 years after the event.
The ceremony at ground zero did serve as the opening of the beautiful memorial in the foundation of the former World Trade Center but was overshadowed by newly erected office towers that had already revealed themselves as shocking examples of unsuccessful commercial architecture.
The 10th anniversary of the 9/11 tragedy was also an ambivalent moment for the nation as far as content was concerned. Few expectations were fulfilled for what had been called “the day that changed the world.”
The U.S. went to war on several fronts, but they haven't won any of them. While al-Qaida has certainly been weakened and Osama bin Laden brought to justice in time for the 10th anniversary celebrations, Iraq, and above all Afghanistan, remain open wounds as the most recent attack on an Afghan NATO installation showed. Even the world's strongest military power is helpless against the current threat.
Fear of terrorism and the measures taken to combat it have become part of daily life over the last ten years, especially for air travelers. But the concern most Americans have today is mainly in reference to their jobs and a precarious economic future rather than fear of terrorist bombs.
After 9/11, there was a brief period of hope that the event would bring a divided America back together. That didn't materialize, either. Even when Barack Obama and George W. Bush stood side by side at ground zero on Sunday, one couldn't forget how much the policies of the Bush administration had contributed to the further polarization of the nation.
Even the initial certainty that this was a war between good and evil had evaporated for many Americans by the the time the photos of Abu Ghraib were made public.
The enemy that had been so sharply defined in 2001 had equally evaporated. Bin Laden failed to create a global movement to restore the caliphate. Terror is only one aspect of the upheaval in the Muslim world and has lost much of its political significance to the Arab spring. The United States and its ally Israel of course remain the scapegoats for the frustration in many Arab nations, but the much-vaunted “cultural war” hasn't taken place and radical Islam has failed to become a geopolitical challenge to the West.
What remains is the recognition that 9/11 was the bloodiest act of terrorism in history but, in the end, was a huge crime without a message; it offers no important lessons for future generations.
Tragedies do not lend themselves well to historical consciousness or national identity because they promote political paranoia. Fortunately, the United States has already overcome that phase. For the families and friends of the victims, 9/11 will always remain alive. But for the rest of the nation, the time has come to relegate the events of that day to the history books.
Ein Verbrechen ohne Botschaft
Von Eric Frey
11. September 2011 19:53
Der 11. September bietet keine Lehren und gehört in die Geschichtsbücher verbannt
Ein erhabener und berührender Augenblick hätte das Gedenken an die Anschläge vom 11. September 2001 für Amerika werden sollen. Aber dem standen die massiven Sicherheitsvorkehrungen vor allem in New York entgegen, die von diffusen Terrorwarnungen ausgelöst worden waren und das anhaltende Gefühl der Verwundbarkeit zehn Jahre nach dem Ereignis unterstrichen.
Die Zeremonie am Ground Zero diente zwar der Einweihung der wunderbaren Gedenkstätte in den Fundamenten des ehemaligen World Trade Center. Aber überschattet wird dieser Ort von den neuen Bürotürmen, die sich bereits vor ihrer Fertigstellung als abschreckendes Beispiel missglückter Kommerzarchitektur entpuppen.
Auch von den Inhalten her war der zehnte Jahrestag von 9/11 ein ambivalenter Moment für die Nation. Wenig von dem, was man sich damals vom "Tag, der die Welt veränderte" , erwartet hatte, ist eingetroffen.
Die USA sind in einen Krieg mit mehreren Schauplätzen gezogen, aber sie haben ihn nicht gewonnen. Al-Kaida ist zwar geschwächt, und Osama Bin Laden wurde rechtzeitig für das Jubiläum zur Strecke gebracht. Aber der Irak und vor allem Afghanistan bleiben blutende Wunden, wie auch der jüngste Anschlag auf eine afghanische Nato-Basis zeigt. Gegenüber den heutigen Bedrohungen ist auch die stärkste Militärmacht recht hilflos.
Die Angst vor Terror und die Maßnahmen dagegen sind in diesen zehn Jahren zum Teil des Alltags geworden, vor allem im Flugverkehr. Aber die Verunsicherung, die die Amerikaner heute so stark spüren, bezieht sich mehr auf ihre Jobs und die prekäre wirtschaftliche Zukunft als auf die konkrete Furcht vor Bomben.
Nach dem 11. September bestand kurze Zeit die Hoffnung, dass die Tragödie die damals schon gespaltene Nation zusammenführen würde. Auch die hat sich nicht erfüllt. Selbst wenn Barack Obama und George W. Bush am Sonntag gemeinsam am Ground Zero standen, darf man nicht vergessen, wie sehr die Bush-Regierung mit ihrer Politik dazu beigetragen hat, das Land weiter zu polarisieren.
Und auch die anfängliche Gewissheit, dass dies ein Kampf zwischen Gut und Böse sei, ging spätestens nach den Folterbildern aus Abu Ghraib auch für viele Amerikaner verloren.
Und ebenso hat sich der Feind, der 2001 noch so klar sichtbar war, verflüchtigt. Bin Laden hat keine Weltbewegung zur Schaffung eines neues Kalifats geschaffen. Terror ist heute nur ein Aspekt des Aufruhrs in der islamischen Welt und hat vor allem seit dem Arabischen Frühling an politischer Bedeutung verloren. Die USA und ihr Verbündeter Israel bleiben zwar der Sündenbock für die Frustrationen in vielen dieser Länder. Aber weder findet der oft vorausgesagte "Kampf der Kulturen" statt, noch ist der radikale Islam zur geopolitischen Herausforderung für den Westen geworden.
Zurück bleibt die Erkenntnis, dass 9/11 zwar der blutigste Terrorakt der Geschichte war, aber letztlich ein großes Verbrechen ohne tiefere Botschaft, das keine wichtigen Lehren für die Nachwelt bereithält.
Tragödien eignen sich grundsätzlich nicht als Quelle von Geschichtsbewusstsein und Identität von Nationen, denn sie fördern politische Paranoia. Die USA haben diese Phase zum Glück schon überwunden. Für die Angehörigen bleibt der 11. September zwar stets lebendig, aber für das Land ist die Zeit gekommen, das Ereignis in die Geschichtsbücher zu verbannen. (DER STANDARD, Printausgabe, 12.9.2011
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.