Hollywood Declares War Against Fur

Published in El Pais
(Spain ) on 25 November 2011
by Beatriz García (link to originallink to original)
Translated from by Karen Posada. Edited by Heidi Kaufmann.
For the first time in the U.S., the City Council of West Hollywood approved a law that prohibits the sale of clothing and accessories made of animal fur.

The City Council of West Hollywood has approved a law that prohibits stores from selling any product that has animal fur. The law, which has created much controversy, will take effect starting in September 2013.

If everything goes as planned — as the City Council of one of the most popular areas of Los Angeles hopes — by this date businesses should have removed from their establishments not only coats, but any kind of accessory that has fur, no matter how small the quantity is. The news was received with outrage among the businesses in the area, which have some luxurious stores, such as Balenciaga or Dolce & Gabbana, and many vintage fashion stores and second-hand stores.

According to the City Council, which has also prohibited clipping cats’ nails or the sale of dogs in pet stores in order to promote adoption, this law is only their continuation with “their commitment to defend civil rights, human rights and animal rights.”*

The council voted in favor after reading some PETA reports, in which it was explained that 85 percent of the fur used to make clothes and accessories come from animals that live locked up in farms and are “killed in a cruel manner.”* The laws against products from animal origin are very strict in California, as Reese Witherspoon proved recently. The actress was criticized by this environmental organization for carrying an illegal python bag, which she finally gave up as this material is prohibited due to the cruel methods used to detach the animal’s skin from the body.

We spoke with Keith Kaplan, executive director of the Fur Information Council of America, about the impact this law can have on the businesses in the area. “We were the first to be surprised. It is ridiculous that they made efforts to bring business and to stimulate the economy of the area, and now tell them that they can’t sell their products. Just so you have an idea, 46 percent of the business in West Hollywood sell some product made of fur. This isn’t going to stay like this. We have almost two years to fight and avoid the law before it goes into effect. We have the residents and businesses on our side so they are going to have to retreat.”*

For Kaplan the law is nothing more than a bad political decision that can affect the economy of the area greatly. “We have proof that Alberta Ferretti and Balenciaga already said that if the law goes into effect, they will take their store to another area of Los Angeles. It would be harmful for West Hollywood that business of this prestige would have to leave for something like this.”*

On FICA’s web page the first thing you find is a message that says, “fashion not fascism” — they explain that wearing a fur coat is “more ecological” than what many people think. “Fur is an excellent example of ‘sustainable use of renewable resources.’ Wearing animal fur is a natural way of bundling up, and it is very regulated so that endangered species are not used for this purpose. There’s no reason for feeling bad for it.”*

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


Hollywood le declara la guerra a las pieles
Por primera vez en EEUU, el Ayuntamiento de West Hollywood ha aprobado una ley que prohíbe la venta de ropa y complementos hechos con pieles de animal.
BEATRIZ GARCÍA 25 DE NOVIEMBRE DE 2011 08:12 H.

El Ayuntamiento de West Hollywood ha aprobado una ley que prohíbe a las tiendas vender cualquier producto que contenga pelo de animal. La ley, que ha generado una gran polémica, será efectiva a partir de septiembre de 2013.

Si todo sigue adelante como espera el Ayuntamiento de una de las zonas más populares de Los Ángeles, para esta fecha los comercios deberán tener fuera de sus establecimientos no solo los abrigos, sino todo tipo de complementos que lleven pelo, por pequeña que sea la cantidad. La noticia ha sido recibida con indignación entre los comerciantes de la zona, que cuenta con varias tiendas de lujo, como Balenciaga o Dolce & Gabanna, y muchas tiendas de moda vintage y de segunda mano.

Según el Ayuntamiento, que también ha prohibido cortar las uñas de los gatos y la venta de perros en las tiendas de mascotas para incentivar la adopción, esta ley no es más que la continuidad de “su compromiso por la defensa de los derechos civiles, los derechos humanos y los derechos de los animales”.

Los concejales votaron a favor después de leer algunos informes de Peta, en los que se explica que el 85% del pelo que se utiliza para fabricar ropa y complementos viene de animales que viven encerrados en granjas y que son “asesinados de forma cruel”. Las leyes contra los productos de origen animal son muy estrictas en California como comprobó recientemente Reese Witherspoon. La actriz fue muy criticada por esta organización ecologista por llevar un bolso de pitón ilegal al cual finalmente renunció porque este material está prohibido debido a los métodos crueles utilizados para arrancarle la piel a los animales.

Hablamos con Keith Kaplan, director ejecutivo de la Asociación para la Información sobre Pieles de América (FICA), sobre el impacto que esta ley puede tener en los negocios de la zona. “Nosotros hemos sido los primeros sorprendidos. Es ridículo que se hayan hecho esfuerzos para atraer negocios e incentivar la economía de la zona para ahora decirles que no pueden vender sus productos. Para que te hagas una idea el 46 % de los negocios de West Hollywood venden algún producto hecho con pelo. Esto no se va a quedar aquí. Tenemos casi dos años para luchar y evitar que ley entre en vigor. Tenemos a los residentes y los comerciantes de nuestro lado así que tendrán que retractarse”.

Para Kaplan la ley no es más que una mala decisión política que podría afectar gravemente la economía de la zona. “Tenemos constancia de que Alberta Ferreti y Balenciaga ya han dicho que si la ley entra en vigor se llevarán su tienda a otra zona de Los Ángeles. Sería nefasto para West Hollywood que comercios de este prestigio tuvieran que irse por algo así”.

Desde FICA, en cuya web lo primero que te encuentras es un mensaje que pone: 'Moda no fascismo', explican que llevar un abrigo de piel es “más ecológico” de lo que mucha gente cree. “Un abrigo de piel es un ejemplo del uso sostenible de un recurso renovable. Llevar pelo de animal es una forma natural de abrigarse y está muy regulado para que las especies en peligro de extinción no se usen para este fin. No hay razón para sentirse mal por ello”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump