Rancor on the Tigris

Published in die Presse
(Austria) on 21 December 2011
by Thomas Seifert (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Tom Proctor.
As U.S. troops leave Iraq, Sunnis and Shiites in government begin squabbling.

They probably expected something different in Washington. The last U.S. soldier has only just left Iraq, and the Iraqi government appears to be on the verge of collapse. The United States pumped approximately $1 trillion into the country, developed its institutions, modernized its armed forces with the latest weaponry and built the world's largest embassy in Baghdad.

However, the Baghdad government — or, more properly, Prime Minister Nouri al-Maliki's government — has been purging itself of political opponents for the last few weeks. Maliki is now distancing himself from his own coalition partner, Tarek al-Hashemi of the Iraqiya Party.

Hashemi, a moderate Sunni who negotiated between Sunnis and Shiites during the civil war, is accused of orchestrating several contract killings.

The political leadership is paralyzed. Al-Maliki has become intolerable to political elites, including his own allies, by steadily expanding his sphere of influence. Sunnis now hope President Massoud Barzani will mediate. Barzani is Kurdish; they hope he can unite both sides.

Nonetheless, the country is on the brink of breaking up. The Kurds already have their own little kingdom in the north and want nothing to do with Baghdad. After the Americans depart, the Shiites will turn toward Iran and the Sunnis toward their Arab neighbors.


Rankünenspiel am Tigris
Von THOMAS SEIFERT (Die Presse)
21.12.2011

Nach dem US-Abzug aus dem Irak streiten Sunnis und Schiiten in der Regierung.


Das hat man sich in Washington wohl anders vorgestellt: Kaum ist der letzte Soldat aus dem Irak abgezogen, droht die Regierung in Bagdad zu zerbrechen. Rund 1.000.000.000.000 Dollar (eine Billion) haben die USA im Irak ausgegeben: Institutionen wurden aufgebaut, die Armee des Landes hochgerüstet, die größte US-Botschaft errichtet.

Doch die Regierung in Bagdad – oder besser Premier Nouri al-Maliki – hat sich in den vergangenen Wochen in einer politischen Säuberungswelle seiner politischen Gegner entledigt. Nun macht Maliki selbst vor seinem bisherigen Koalitionspartner Tarek al-Hashemi (von der Iraqiya-Partei) nicht mehr halt.

Hashemi, ein moderater Sunni, der auch in den schwierigen Zeiten des Bürgerkriegs zwischen Schiiten und Sunniten zwischen beiden Konfliktparteien vermittelt hat, wird bezichtigt, Drahtzieher mehrerer Auftragsmorde gewesen zu sein.

Die politische Führung ist gelähmt: Al-Maliki wird den politischen Eliten – auch seinen Verbündeten – unheimlich, er hat seinen Machtbereich stetig ausgebaut. Die Sunniten hoffen nun auf Vermittlung durch Präsident Massoud Barzani. Er ist Kurde, und ihm wird zugetraut, beide Seiten zusammenzubringen.

Doch das Land steht vor einer Spaltung: Die Kurden haben sich längst ihr eigenes kleines Reich im Norden geschaffen und wollen mit der Regierung in Bagdad möglichst wenig zu tun haben. Die Schiiten blicken nach dem Abzug der Amerikaner nach Teheran, die Sunnis auf ihre arabischen Nachbarn.


("Die Presse", Print-Ausgabe, 21.12.2011)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Austria: The Dismantling of Meta Is the Only Weapon against Its Dangerous Concentration of Power