Barack Obama inherited a poisonous state of military affairs from his predecessor, George W. Bush. Although Iraq is distinguished as being a war of “choice” and Afghanistan as one of “necessity,” Obama promised a withdrawal from both. The first withdrawal has already taken place, and has surely been much more honorable than Obama could have ever imagined. The withdrawal from Iraq doesn’t save the disaster that was the invasion, validate the subsequent loss of lives, nor leave behind a stable democracy, but it does allow a new page to be turned, reduce budgetary costs in a time of crisis and, above all, allow the Obama administration to focus on its true strategic objective: Asia-Pacific.
The second withdrawal is also in effect: It has a military date (2014) and some political deadlines that, good or bad, seem to be helping it along. Negotiating with the same Taliban members that backed bin Laden doesn’t seem like the best way to close 9/11, but from Washington’s point of view there are no better alternatives. As a result, although it plants many doubts, the consent of Washington to the opening of an office of Taliban interests in Qatar signifies that Obama’s exit will not be a victorious one, but only honorable at best, with neither victory nor defeat (this, however, with a very uncertain legacy, given Karzai’s weakness).
Whether or not he wants it to, the military record of this Nobel Peace Prize president doesn’t stop here. While Obama was distancing himself from Bush’s legacy, he became entangled in three low-intensity military conflicts, as if it were impossible for a president to avoid the magnetic influence of the immense military power the United States put at his disposition.
Obama’s first war has been without a doubt Pakistan, where the president has called for a radical increase in bombing operations in the country’s northeastern territories since coming into office. This bombing campaign against al-Qaida and Taliban leaders based there (which would have meant the death of 1,500 activists) has required, day after day, the twisting of arms of Pakistani politicians and military leaders who are generally reluctant to allow the presence and activities of Americans in their territory. After 26 Pakistani soldiers died as a result of a recent raid by the U.S. (and with the memory of the humiliation suffered as a consequence of the operation to kill bin Laden still fresh), the Pakistani government has suspended permission for the CIA to use the Shamsi base to run drone aircraft operations. That’s why, although this war is linked to Afghanistan and could very well continue once the withdrawal is carried out, its end is largely uncertain.
Obama’s second war formed in the skies of Libya. Obama said that he was sitting “in the backseat,” letting the French and English handle the war, but what’s certain is that, once again, the United States’ participation was absolutely the deciding factor, to the point that the Europeans wouldn’t have been able to sustain the campaign beyond the first few days. The war was no secret, but it was left in the shadows, given Obama’s wish not to visibly involve the United States in another war against a Muslim country.
Obama’s third war is coming together, it seems, in a turn to Iran. The 8,000 displaced American Air Forces in Israel in the past few days offer a very clear response to the news of Iran enriching its uranium above the levels of its required civil usage. What’s more, the string of attacks against Iranian scientists, although supposedly carried out by third party players, likely any who oppose Iranians, the Israeli Intelligence Service or, why not — Saudi Arabia or others that also consider Iran’s nuclear program a great threat — is not something that could happen without the consent — albeit implicit — of the United States. Added to the tension generated by the sanctions of Iran’s oil sector and the threats from Tehran over the Strait of Hormuz, everything indicates that the players involved have decided to raise their bets and, consequently, the possibilities of an open conflict.
Until now, just like Bush, Obama hasn’t hesitated to employ the force necessary to defend what he perceives are the interests of the United States. But in contrast to Bush, he’s always preferred to use the least visible force possible, not compromising ground troops and allowing others to assume the role of the protagonist. To date, Obama’s wars have been of low intensity: But as 2012 progresses, things may change.
Barack Obama recibió de su predecesor, George W. Bush, una herencia bélica envenenada. Aunque distinguiera entre Irak como una guerra “elegida” y Afganistán como una guerra “necesaria”, en ambos casos prometió la retirada. La primera retirada ya ha tenido lugar, y seguramente ha sido mucho más honrosa de lo que Obama jamás pudo imaginar. La retirada de Irak no salva el desastre que fue la invasión ni convalida la pérdida consiguiente de vidas, como tampoco deja detrás una democracia estable, pero permite pasar una difícil página, reducir costes presupuestarios en época de crisis y, sobre todo, permitir a la Administración Obama centrarse en su verdadero objetivo estratégico: Asia-Pacífico.
La segunda retirada también está en marcha: tiene una fecha militar (2014) y unos plazos políticos que, bien que mal, parecer estar cumpliéndose. Negociar con los talibanes que ampararon a Bin Laden no parece la mejor manera de cerrar el 11-S, pero visto desde Washington, todas las alternativas son peores. Por tanto, aunque plantee muchas dudas, el consentimiento otorgado por Washington a la apertura de una oficina de intereses talibán en Catar significa que Obama descuenta que su salida no será victoriosa sino, en el mejor de los casos, solo honrosa, sin victoria ni derrota (aunque, eso sí, con un legado muy incierto dada la debilidad de Karzai).
Lo quiera o no, el historial bélico de este presidente premio Nobel de la Paz no acaba aquí. Al tiempo que Obama se zafaba del legado de Bush hijo, se enredaba en tres conflictos bélicos de baja intensidad, como si para un presidente fuera imposible sustraerse del influjo magnético del inmenso poder militar que Estados Unidos pone a su disposición.
La primera guerra de Obama ha sido, sin duda, Pakistán, donde, desde el comienzo de su mandato, el presidente apostó por un incremento radical de las operaciones de bombardeo en los territorios del Noroeste de Pakistán. Esta campaña de bombardeos contra los líderes de Al-Qaeda y talibanes allí basados (que habría supuesto la muerte de unos 1.500 activistas) ha requerido, día tras día, torcer el brazo de políticos y militares paquistaníes, sumamente reacios a la presencia y actividades estadounidenses en su territorio. Después de que 26 militares paquistaníes murieran tras una reciente incursión estadounidense (y con el recuerdo fresco de la humillación sufrida como consecuencia de la operación para matar a Bin Laden), el Gobierno paquistaní ha suspendido el permiso a la CIA para utilizar la base de Shamsi para las operaciones de sus aviones no tripulados. Por eso, aunque esta guerra está vinculada a Afganistán y muy bien podría continuar una vez llevada a cabo la retirada de allí, su final es sumamente incierto.
La segunda guerra de Obama se desarrolló en los cielos de Libia. Obama dijo que se sentaba “en el asiento de atrás”, dejando a franceses y británicos la conducción de la guerra, pero lo cierto es que, una vez más, la participación de EE UU fue absolutamente determinante, hasta el punto de que los europeos no hubieran podido sostener la campaña más allá de los días iniciales. La guerra no fue secreta, aunque sí opaca, dado el deseo de Obama de no involucrar visiblemente a Estados Unidos en otra guerra contra otro país musulmán.
La tercera guerra de Obama está cuajando, al parecer, en torno a Irán. Los 8.000 pilotos y técnicos aéreos estadounidenses desplazados a Israel en los últimos días con el objeto de realizar maniobras conjuntas ofrecen una respuesta muy clara al anuncio de Irán de que va a enriquecer uranio por encima de los niveles requeridos para su uso civil. A su vez, la ristra de atentados contra científicos iraníes, aunque supuestamente se lleve a cabo mediante actores interpuestos, bien sean opositores iraníes, los servicios de inteligencia israelíes o, ¿por qué no?, Arabia Saudí u otros que también consideran el programa nuclear iraní como una amenaza de primer orden, no es algo que pueda ocurrir sin la aquiescencia, aunque sea implícita, de Estados Unidos. Sumados a la tensión generada por las sanciones al sector petrolero iraní y las amenazas de Teherán sobre el estrecho Ormuz, todo indica que los actores involucrados han decidido elevar sus apuestas y, en consecuencia, las posibilidades de un conflicto abierto.
Hasta ahora, igual que Bush hijo, Obama no ha dudado en emplear la fuerza para defender lo que percibe que son los intereses de Estados Unidos. Pero en contraposición a Bush, ha preferido siempre utilizar la fuerza del modo menos visible posible, no comprometer fuerzas terrestres y permitir que otros asuman el protagonismo. Hasta la fecha, las guerras de Obama han sido de baja intensidad: pero según avanza 2012, las cosas pueden cambiar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.