The Great Country

Published in El Comercio
(Ecuador) on 8 April 2012
by Gonzalo Maldonado Alban (link to originallink to original)
Translated from by Amanda Earl. Edited by Laurence Bouvard.
This week, Rafael Correa made public a letter addressed to Juan Manuel Santos, President of Colombia, in which he announced his decision not to attend any Summit of the Americas meetings, “until they start making the decisions that the Great Country demands of us.”

What is the Great Country? The term was coined by Manuel Ugarte — an Argentine intellectual that lived during the first half of the last century — to endorse the ideas of José Martí and, above all, José Enrique Rodó, who imagined one American nation for those of us who live south of the Río Grande.

The ideas of Martí and Rodó were a political reaction — but above all a moral one — against the wave of subjugation that was coming from the United States and its “Big Stick” theory, which justified the annexation of Texas in 1847 and the war against Spain in 1898, to take control of Cuba.

There was, then, the need to set a limit to Yankee expansionism and the best way was to build a society with its own values and, most importantly, values different from those of Anglo-Saxon culture.

It was in this way that “Ariel” was created, a book written by Rodó that described the Latin American character as the Shakespearean character from “The Tempest,” an ethereal temperament, the sensitive hero that only concerns himself with matters of the spirit.

In contrast, the Anglo-Saxon character was — according to Rodó — identical to that of Caliban, another character from "The Tempest," but this one a slave to his carnal desires, with an insatiable thirst for material rewards.

This dichotomy — the sensitive and spiritual Latin American versus the vulgar and unbridled gringo — penetrated deeply into the collective unconscious of the region. That notion has helped us to take an interest in and to further develop our own culture, but it has also filled us with xenophobic prejudices.

The problem is that many Latin American intellectuals and politicians have taken this disdain for Anglo-Saxon culture to such an extreme that they have also extended it toward republican principles and liberal democracy only because the United States practices them.

Correa will not go to any Summit of the Americas until the Castro regime becomes part of the Organization of American States. It doesn’t matter to him that it involves a dictatorship that has been in power for more than half a century, at an unprecedented economic and social cost.

By the logic of the Ecuadorian head of state, maybe it matters more that authoritarian government presents itself as one of the few legitimate opponents to the United States, although this is not true.

It is not true because now the hegemony of the gringos is fought through commerce and investment, with economic growth and high rates of productivity. Now, the Great Country is the entire world, not an isolated territory turned in on itself, and a prisoner of the past.


Esta semana, Rafael Correa hizo pública una carta dirigida a Juan Manuel Santos, mandatario colombiano, en la que anunció su decisión de no asistir a ninguna Cumbre de las Américas, “hasta que no se tomen las decisiones que la Patria Grande nos exige”.

¿Qué es la Patria Grande? El término fue acuñado por Manuel Ugarte –pensador argentino que vivió durante la primera mitad del siglo pasado– para refrendar las ideas de José Martí y, sobre todo, de José Enrique Rodó, quienes imaginaron una única nación americana para quienes vivimos al sur del Río Grande.

La de Martí y la de Rodó fue una reacción política –pero sobre todo moral– ante la ola de avasallamiento que venía de EE.UU. y su teoría del ‘Gran garrote’, que justificaba la anexión de Texas, en 1847, y la guerra contra España, en 1898, para tomarse Cuba.

Había, pues, la necesidad de poner un límite al expansionismo yanqui y la mejor forma era construyendo una sociedad con valores propios y, sobre todo, distintos a los de la cultura anglosajona.

Fue así como nació‘Ariel’, un libro escrito por Rodó que describió al carácter latinoamericano como el personaje shakespeareano de ‘La Tempestad’, el genio del aire, el héroe sensible que solo se preocupa de las cuestiones del espíritu.

En contrapartida, el carácter anglosajón era –según Rodó– idéntico al de Calibán, otro personaje de ‘La Tempestad’, pero esta vez esclavo de sus apetitos carnales, con una sed insaciable por retribuciones materiales.

Esta dicotomía –la del latinoamericano sensible y espiritual versus la del gringo vulgar y desenfrenado– caló hondo en el inconsciente colectivo de la región. Aquella noción nos ha servido para interesarnos y cultivar más nuestra propia cultura, pero también nos ha llenado de prejuicios xenófobos.

El problema es que muchos pensadores y políticos latinoamericanos han llevado a tal extremo ese desprecio por la cultura anglosajona que también la han extendido hacia los principios republicanos y la democracia liberal sólo porque EE.UU. los practica.

El presidente Correa no irá a ninguna Cumbre de las Américas hasta que el Régimen castrista sea parte de la OEA. No le importa que se trate de una dictadura que lleva más de medio siglo en el poder, a un costo económico y social sin precedentes.

En la lógica del Mandatario ecuatoriano tal vez pese más que ese Gobierno autoritario se presente como uno de los pocos contradictores legítimos de EE.UU., aunque eso no sea cierto.

No es cierto porque ahora la hegemonía de los gringos se combate con comercio e inversión; con crecimiento económico y altas tasas de productividad. Ahora, la Patria Grande es el mundo entero, no un territorio aislado, volcado sobre sí mismo y prisionero del pasado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia