Obama’s Money Worries

Published in Le Figaro
(France) on 21 April 2012
by Jean-Sebastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Sacha Christianson. Edited by Janie Boschma .
The race for cash has just started for good in the U.S. presidential campaign. Now rid of his opponents, Mitt Romney can now concentrate on the presidential campaign and on Barack Obama. On his side of things, the 44th has been for months focusing a good portion of his efforts on raising funds. The 2012 campaign promises to beat all the records with the debut of super PACs.

The Romney campaign is embarking on a massive fundraiser that aims to raise, before the beginning of the campaign in September, a whooping $600 million. And this is only a portion of the funds that will be eaten up by the campaign. The super PACs and the unions, for Obama, will also raise millions. The Romney clan has planned dozens of fundraisers, evenings that bring in big donors, with the goal of raising $1 million a night. The pro-Romney super PAC, Restore Our Future, already raised $43 million and plans to bring in at least $100 million. The director of Restore Our Future is also responsible for another super PAC, American Crossroads, that should raise $300 million. In this war of money, all major Republican donors have been involved, including Sheldon Adelson, who gave $16 million to the Newt Gingrich campaign, and the Koch brothers, multimillionaires who financed the tea party.

Obama, who had collected $750 million in 2008, must beat his previous record. During his last campaign, he spent four times as much as his opponent, John McCain. To date, he has organized 100 “fundraisers.”

However, Obama is facing an unplanned obstacle: A severe drop in contributions from big donors from his previous campaign, which is forcing him to turn more and more toward his citizen support base. He is behind on his fundraising objectives compared to 2008, causing his party to worry right at the moment when Republicans are rearing to go.

Obama had raised $250 million in March 2008, compared to today’s $196 million.

The reasons for this drop stem from the lack of primaries for the Democratic Party, which incites enthusiasm and mobilizes supporters. But also, from the four-year war with Wall Street. The current goal of the Obama campaign is to raise $70 million a month until November, a huge amount, which means triple the current revenues. The race to the White House will beat all fundraising records. The next Congress might re-evaluate this absurd race that makes the candidates bend to special interests.


Les problèmes d'argent d'Obama
Par Jean-Sébastien Stehli le 21 avril 2012 21h41 | Réagir
La course au cash vient de commencer pour de bon dans la campagne présidentielle américaine. Débarassé de ses adversaires, Mitt Romney peut maintenant se concentrer sur la campagne présidentielle et sur Barack Obama. De son côté, 44th, depuis des mois, concentre une bonne partie de ses efforts à la levée de fonds. La campagne 2012 promet de battre tous les records avec l'entrée en scène des Super PACs.



La campagne de Romney se lance dans une levée de fonds massive dont le but est d'amasser, avant le début de la campagne en septembre, la bagatelle de 600 millions de dollars. Et ce n'est qu'une partie des sommes qui vont être englouties dans la campagne. Les Super PACs et les syndicats _ pour Obama_ vont également lever des millions. Le clan Romney a prévu d'organiser des dizaines de fund raisers, ces soirées qui permettent d'attirer de gros donateurs, avec le but de lever 1 million de dollars par soirée. Le Super PAC pro-Romney, Restore Our Future, a déjà levé 43 millions de dollars et prévoit de récolter au moins 100 millions. Le directeur de Restore Our Future est également le responsable d'un autre Super PAC, American Crossroads, qui devrait amasser 300 millions de dollars. Dans cette guerre de l'argent, tous les gros contributeurs Républicains ont été mis à contribution, dont Sheldon Adelson, qui a donné 16 millions de dollars à la campagne de Newt Gingrich, et les frères Koch, multi milliardaires financiers du Tea Party.
Barack Obama, qui avait récolté 750 millions en 2008, devrait battre ce record. Lors de sa précédente campagne, il avait dépensé quatre fois plus d'argent que son concurrent, John McCain. A ce jour, il a organisé 100 "fund raisers".
Mais Obama rencontre un obstacle imprévu: une baisse très importante des contributions des gros donateurs de sa campagne précédente, le forçant à se tourner encore davantage vers les citoyens de base. Il est en retard sur ses objectifs de levée de fonds par rapport à 2008, provoquant l'inquiétude dans son camp au moment où les Républicains sont pieds au plancher.
Obama avait levé 250 millions de dollars en mars 2008, contre 196 millions aujourd'hui.
Les raisons de cette chute dans les recettes tiennent à l'absence de primaires dans le camp Démocrate, qui permettent de susciter l'enthousiasme et de mobiliser les supporters. Mais aussi à quatre années de bataille avec Wall Street. L'objectif actuel de la campagne Obama est de lever 70 millions de dollars par mois jusqu'en novembre, une somme colossale, ce qui signifie tripler les recettes actuelles. La course à la Maison Blanche va battre tous les records de dépenses. Le prochain Congrès se penchera peut-être à nouveau sur cette course absurde qui fait des candidats les obligés d'intérêts particuliers.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession