We were so outraged. Live, worldwide occupations and protests. Marches and rallies. Slogans and songs. From one side of the ocean to the other, it looked like a movable feast. Madrid’s calling, New York’s answering. Round trip with a stopover in Vancouver. Where the former bad-boys from the anti-capitalist Canadian magazine Adbusters had caught the Spanish flu of the “Indignados” and revived it in the New World. With an eye to the Arab Spring of Tahrir Square. And above all, a new slogan that would ring around the planet: Occupy Wall Street. Now what?
One year after the May revolt, the movement is still asking unanswered questions. How did it turn out? The guru of Adbusters, Kalle Lasn, saw this coming. And as early as November, on the eve of Mayor Mike Bloomberg’s police raid that would permanently clear out Zuccotti Park in New York, he had thrown it out there as a provocation: We declare ‘victory’ and all go home. In the end, Occupy Wall Street had already gotten their results and in just two months. The occupation, if not of Wall Street, then at least of the adjacent square — named, by its own twist of fate, “Liberty Square,” but capitalistically baptized anew as “Zuccotti” in honor of the Italian-American real estate developer and lord of the neighborhood — had brought attention from around the world back to the crisis that everyone, at least here in America, said was over, but whose costs actually have been paid, and still are being paid, on the backs of the unemployed.
How did it turn out? Barbara Celis, journalist and blogger from El Pais, saw the birth of the movement back in her country of Spain and then followed it here to New York where she lives now. Following the thread from one side of the ocean to the other, she’s tracked similarities and differences between the “Indignados” and the Occupiers. The M-15, she says, the Spanish May 15 movement, was born spontaneously — a few dozen people camped out there in the Puerta del Sol suddenly became a multitude thanks to the police action that wanted to evacuate them — and instead drew thousands of supporters. The occupation in New York, on the other hand, was planned out — not only by Adbusters launching the watchwords, but actually by militant Spaniards transplanted here at New York University. They are the Spaniards of the American movement: Young professors whom everyone knows by name, Fernando, Vicente, Angel, Begona, who worked for weeks at the debut of Occupy in endless meetings in Tompkins Square. That’s not all. The Spaniards are also the guys who organize the Livestream network here in New York, a very successful experiment in Madrid that was thus transplanted to the United States.
The two movements, however, have been split for a while. The “Indignados” were dispersed and they declined in Europe: an occupation here, an anti-eviction initiative there. Despite getting cleared out of New York, Occupy, on the other hand, has continued to function intermittently, thanks also to funding which, as you know, here in America, is everything and which has fueled the movement with donations from VIP friends. Everything, even protests, in the United States are a spectacle. In fact, in Liberty-Zuccotti, Michael Moore and Susan Sarandon, Radiohead, Crosby and Nash, Jackson Brown, and Rage Against the Machine all paraded right away. But there are also intellectuals who are committed and curious like Slavoj Zizek and our Roberto Saviano.
How did it turn out? It’s not over. Just this week the movement came back to raise its head again. Not only in New York where the May Day blitz made it clear that another bang is possible. Already this weekend, in Chicago, the People's Summit is taking place, in preparation for the big demonstration slated for Chicago on May 20, coinciding with the NATO summit that President Obama — in anticipation of likely disturbances — has moved from his city to Camp David. The Occupiers’ tents have already moved in recent days, now to Charlotte, NC, for the annual meeting of shareholders of the merry Bank of America, one of the Wall Street giants which has, with its little games of mortgages and derivatives, contributed to the Great Recession and left thousands of poor people evicted. Watch out, because this is not a one-shot demonstration. Back in Charlotte, in September, Obama will be celebrated at his party’s Democratic convention. The guys from Occupy have every intention of spoiling the party because of its un-kept promises.
So, we were so many outraged people — and we’re still outraged. It’s just that the unity of purpose across the ocean is no more. Our poor Europe, with Spain in the lead, trudges into the recession that America has left behind: It threatens to become a powder keg in which the former “Indignados” will be remembered as the lambs of the group. Here in America, however, the protests will inevitably be intertwined with the electoral campaign, which in November threatens to defenestrate the first black president from the White House. Perhaps thanks to the guys who are now singing, "We are the 99 percent." But continuing to keep the protest wave high — as the savviest Democratic strategists fear — will make the game of all the people on the right and especially of Mr. One Percent; yet another billionaire laughs, Republican candidate Mitt Romney.
Occupy, da New York a Chicago
gli Indignati americani rialzano la testa
Mentre in Europa si accendevano le proteste del movimento spagnolo, la grande ondata anti-finanza del "99%", lanciata dalla rivista canadese Adbusters, creava una rete di discussione e azione di piazza tuttora attiva in tutti gli Usa. Con qualche aiuto dallo star system e una potente occasione di visibilità politica nelle imminenti elezioni per la Casa Bianca.
NEW YORK – C'eravamo tanto indignati. Occupazioni & proteste in diretta mondiale. Marce & comizi. Slogan & canzoni. Da una parte all'altra dell'Oceano sembrava una festa mobile. Madrid chiama, New York risponde. Andata e ritorno con scalo a Vancouver. Dove gli ex ragazzacci della rivista anticapitalista canadese"Adbusters" 1 avevano colto la febbre spagnola degli Indignados e l'avevano rilanciata nel Nuovo Mondo. Con un occhio alla primavera araba di Tahrir Square. E soprattutto una nuova parola d'ordine che sarebbe risuonata in tutto il pianeta: Occupy Wall Street 2. E adesso?
Un anno dopo la rivolta di maggio il movimento s'interroga ancora senza risposte. Com'è finita? Il guru di "Adbusters", Kalle Lasne, l'aveva previsto. E già a novembre, alla vigilia del blitz della polizia del sindaco Mike Bloomberg 3 che avrebbe definitivamente svuotato Zuccotti Park a New York, l'aveva buttata lì come una provocazione: dichiariamo guerra vinta e torniamocene tutti a casa. In fondo Occupy Wall Street i suoi risultati li aveva comunque ottenuti e in soli due mesi. L'occupazione se non di Wall Street quantomeno della piazza adiacente – chiamata per scherzo del destino proprio Liberty Square ma ribattezzata capitalisticamente Zuccotti in onore dell'immobiliarista
italoamericano padrone del quartiere – aveva riportato l'attenzione di tutto il mondo sulla crisi che tutti, almeno qui in America, dicevano finita a parole: ma si scontava, e si sconta ancora, sulla pelle dei disoccupati.
Com'è finita? Barbara Celis, giornalista e blogger del Pais, ha visto nascere il movimento nella sua Spagna e poi l'ha seguito qui nella New York dove vive. E inseguendo il filo rosso da una parte all'altra dell'Oceano traccia somiglianze e differenze tra Indignados e Occupynti. Il 15 M, dice, il movimento del 15 maggio spagnolo, era nato sponteneamente, poche decine accampati lì alla Puerta del Sol diventate improvvisamente massa proprio grazie all'azione della polizia che li voleva sgombrare – e invece richiamò migliaia di sostenitori. L'occupazione di New York invece è stata pianificata. E non solo dal lancio della parola d'ordine di "Adbusters": ma proprio dai militanti spagnoli trapiantati qui nelle università di New York. Sono gli spagnoli del movimento d'America: professorini che tutti conoscono per nome, Fernando, Vicente, Angel, Begona, e che hanno lavorato per settimane al debutto di Occupy nelle riunioni infinite a Tompkins Square. Non solo. Spagnoli sono anche i ragazzi che organizzano il Livestream in rete qui a New York: un esperimento riuscitissimo a Madrid e così trapiantato negli Usa.
I due movimenti però si sono divisi da un pezzo. Gli Indignados si sono dispersi e declinati all'europea: un'occupazione qui, un'iniziativa antisfratto là. Malgrado lo sgombero newyorchese Occupy invece ha continuato a funzionare a intermittenza: anche grazie ai finanziamenti che come si sa qui in America sono tutto e hanno alimentato il movimento con le donazioni degli amici vip. Tutto quanto, anche la protesta, negli States fa spettacolo. E infatti a Liberty-Zuccotti sono sfilati da subito Michael Moore e Susan Sarandon, i Radiohead e Crosby & Nash, Jackson Brown, Rage Against the Machine. Ma anche intellettuali impegnati e curiosi come Slavoj Zizek e il nostro Roberto Saviano 4.
Com'è finita? Non è finita. Proprio in questi giorni il movimento è tornato a rialzare la testa. Non solo a New York dove i blitz del Primo maggio hanno fatto comunque capire che un altro botto è possibile. Già questo fine settimana a Chicago si terrà il People's Summit 5, in preparazione della grande manifestazione convocata a Chicago per il 20 maggio, in coincidenza con il summit Nato che Obama – in previsione di probabili disordini – ha spostato dalla sua città a Camp David. E le tende degli Occupynti si sono spostate già in questi giorni ora in quel di Charlotte, North Carolina, per l'annuale assemblea degli azionisti di quei simpaticoni di Bank of America, uno dei colossi di Wall Street che con i suoi giochini sui mutui & derivati ha contribuito alla Grande Recessione e lasciato sfrattare migliaia di poveracci. Occhio: perché questa non è una dimostrazione one-shot. Sempre lì a Charlotte, a settembre, Barack Obama verrà celebrato nella convention del suo partito democratico. E i ragazzacci di Occupy hanno tutta l'intenzione di guastargli la festa per le sue promesse non mantenute.
Insomma c'eravamo tanto indignati. E ci indignamo ancora. Solo che l'unità d'intenti da una parte all'altra dell'Oceano non c'è più. La nostra povera Europa, con la Spagna in testa, arranca nella recessione che l'America s'è comunque lasciata alle spalle: e rischia di diventare una polveriera in cui gli ex Indignados potranno essere ricordati come gli agnellini del gruppo. Qui in America, invece, le proteste finiranno inevitabilmente per intrecciarsi alla campagna elettorale che a novembre rischia di defenestrare il primo presidente nero dalla Casa Bianca. Magari proprio grazie ai ragazzi che adesso cantano "noi siamo il 99 per cento". Ma continuando a tenere alta l'onda della protesta faranno – temono i più smaliziati strateghi democratici – il gioco di tutte le destre – e soprattutto di Mister 1 per cento: l'ennesimo miliardario ridens, il candidato repubblicano Mitt Romney.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.