Video Supposedly Proves Self-Defense

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 22 June 2012
by Damir Fras (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jonathan Douglas.
African-American youth Trayvon Martin was shot to death by neighborhood watch volunteer George Zimmerman. Zimmerman gives his version of events in this video.

George Zimmerman has a good lawyer. One week before the so-called neighborhood watchman is to return to court to face charges that he shot and killed Trayvon Martin, his lawyer went public with a police video that purports to prove Zimmerman acted in self-defense.

The video was shot on Feb. 27 of this year, one day after Martin was killed. In civilian clothing, Zimmerman gives his version of events to police investigators. He says he was pushed to the ground by Martin. Martin then attempted to smash his skull on the asphalt sidewalk. As evidence for that claim, the video shows two bandages on the back of Zimmerman's head, as well as one across the bridge of his nose.

Should everyone be allowed to carry a gun?

A bit later, Zimmerman said he was attempting to free himself from the struggle when his jacket slid upward, allowing Martin to see the pistol on his belt — and he went for it. At which point Zimmerman said he grabbed the weapon himself and shot Martin in the chest.

It's entirely possible that it happened exactly that way. It's also possible that Martin started the altercation as Zimmerman claims. Perhaps the neighborhood watchman and would-be policeman is actually telling the truth. To prove otherwise would be extremely difficult.

The Trayvon Martin case has aroused the American public. The sequence of events of the shooting has been the subject of debate for months. Every aspect has been discussed at least once — from the possibility of Zimmerman's racial bias to the possibility that Martin might still be alive had he not been wearing the hoodie that first aroused Zimmerman's suspicions.

Occasionally, the subject arises about whether Florida's far-reaching right to self-defense should be quickly changed — whether anyone has a right to shoot another person to death merely on the suspicion that he might be up to no good.

But one subject is rarely the topic of debate by an otherwise opinionated American public -- and if it is ever discussed, it's never done in the public arena. And that's the unavoidable fact that Martin would still be alive had Zimmerman not been carrying a gun.

It's exactly this debate that is so urgently necessary. Virtually every Tom, Dick and Harry is allowed to carry a gun in the United States. Instead of asking whether or not it might be wiser to change that, Americans are seriously debating the question of whether young people might avoid being shot to death by choosing the right clothing to wear in public. Can that be possible?


Video soll Notwehr-Situation belegen
Von DAMIR FRAS
22.06.2012

Der schwarze Jugendliche Trayvon Martin wird vom Nachbarschaftswächter George Zimmerman erschossen. Im Video erklärt Zimmerman seine Sicht der Dinge.


George Zimmerman hat einen guten Anwalt. Eine Woche, bevor der sogenannte Nachbarschaftswächter, der Ende Februar einen schwarzen Jugendlichen in Florida erschossen hat, wieder vor Gericht erscheinen muss, hat der Verteidiger ein Filmdokument an die Öffentlichkeit gebracht. Es soll offenbar die Notwehr-Situation belegen, in der sich sein Mandat befunden haben will.

Das Polizeivideo stammt vom 27. Februar dieses Jahres, ist also am Tag nach der Tötung von Trayvon Martin aufgenommen worden. Am Tatort erzählt Zimmerman Polizeibeamten in Zivil seine Sicht der Dinge. Er sei von dem Jugendlichen zu Boden gedrückt worden, sagt Zimmerman in dem Clip. Trayvon Martin habe dann versucht, seinen Kopf mehrfach auf den asphaltierten Gehweg zu schmettern. Wie zum Beleg dieser Schilderung sind in der Videoaufnahme Pflaster zu sehen - eines auf Zimmermans Nasenrücken, zwei auf seinem Hinterkopf.

Sollte jeder eine Waffe tragen dürfen?

Ein wenig später sagt Zimmerman, er habe versucht, sich zu befreien, dabei sei seine Jacke auf der rechten Seite nach oben gerutscht, Martin habe die am Hosenbund befestigte Waffe gesehen – und danach gegriffen. Worauf Zimmerman selbst die Waffe gepackt und den tödlichen Schuss auf Martins Brust abgegeben haben will.

Es könnte sich tatsächlich so zugetragen haben. Womöglich stimmt es auch, dass der schwarze Jugendliche einen Streit provoziert hat, wie Zimmerman sagt. Vielleicht sagt der Nachbarschaftswächter, der so gerne Polizist geworden wäre, tatsächlich die Wahrheit. Das Gegenteil zu beweisen, wird sehr schwierig werden.

Der Fall Trayvon Martin hat die amerikanische Öffentlichkeit aufgewühlt. Seit fast vier Monaten werden die Todesumstände des schwarzen Jugendlichen hin- und herdebattiert. Alle Aspekte sind mindestens einmal angesprochen worden - von der möglicherweise rassistischen Grundhaltung Zimmermans bis hin zu der Frage, ob Martin noch am Leben sein könnte, wenn er nicht an dem Abend einen Kapuzenpullover getragen hätte und dadurch Zimmerman erst recht verdächtig vorkam.

Zeitweise wurde auch darüber diskutiert, ob nicht das in Florida sehr weitreichende Recht auf Selbstverteidigung dringend verändert müsste. Ob es tatsächlich mit dem Recht vereinbar sein kann, wenn man – verkürzt gesagt – jemanden auf die bloße Vermutung hin, er wolle einem etwas Böses tun, erschießen darf?

Nur eine Sache ist in der debattierfreudigen US-Öffentlichkeit nur selten besprochen worden – und wenn, dann nicht im öffentlichen Raum. Es handelt sich dabei um die schlichte Tatsache, dass Trayvon Martin noch leben würde, wenn Zimmerman nicht bewaffnet gewesen wäre.

Dabei wäre genau diese Debatte nötig gewesen. Jeder X-Beliebige darf in den USA eine Waffe tragen. Doch anstatt zu fragen, ob das nicht endlich verändert werden sollte, halten sich die Leute hierzulande ernsthaft mit der Frage auf, ob Jugendliche dem Erschießungstod durch die Wahl eines geeigneten Kleidungsstücks entgehen können. Geht’s eigentlich noch?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?