Russian Opposition to Congressmen’s Decisions Unsuccessful

Published in Kommersant
(Russia) on 12 July 2012
by Konstantin Tkachenko (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Banfield. Edited by Heather Martin.
Russian Federation Council members’ visit to the United States Congress was a failure, according to U.S. media sources: Congressmen wouldn’t listen to their Russian colleagues’ arguments or acknowledge the pointlessness of passing the “Magnitsky Bill.” The two countries hold polar opposite positions on the issue, experts say, and no one plans to compromise.

Within U.S. Congress, the Russian Federation Council members’ visit was described as “laughable,” and viewed as a “stupid lie.” Reuters news agency cites similar quotes.* Russian senators visited the U.S. to persuade their American colleagues not to pass the “Magnitsky Bill.” The bill prohibits some ten or so Russian officials from entering the U.S. and bars them from holding assets in the states. “Kommersant FM” U.S. correspondent Natalia Suvorova reported that the visit can be considered a failure.

“Delegates consisting of four members of the Federation Council offered results from their own investigation, which states that Sergei Magnitsky was legally arrested, and what’s more, the lawyer was an accomplice in embezzling more than five billion rubles from the Russian budget. One of the bill’s main sponsors in the U.S. Congress, Senator Ben Cardin, refused to meet with Russian representatives. He didn’t even want to hear out their arguments. Senator Vitaly Malkin said Russia really doesn’t want the U.S. Congress to adopt the bill because it may deteriorate U.S.-Russian relations for years or even for decades to come. American media sources are skeptical on the matter. I wouldn’t say anyone believes the Russian delegates’ trip could seriously influence Congress’s decision,” Suvorova said.

Fyodor Lukyanov, editor-in-chief of journal “Russia in Global Affairs,” believes the bill’s passing will bring a loss in image for Russia.

“The congressmen or senators are making some decisions geared toward their own voters, who are critical of Russia. There are many such people in America and, if for that reason alone, there exists a large group of emigrants from Eastern Europe who are consistently anti-Russian. There is nothing to oppose them. Concerning an economic lobby, meaning those businesses that would have critically important interests in Russia and concern for protecting those interests, the volume of trade between Russia and the U.S., investment volume, is becoming an insignificant amount,” Lukyanov said.

“Kommersant” publishing house columnist Sergei Strokan believes that the Russian senators' visit further complicated the situation.

“I don’t see any kind of big result here; there are enough people in America who demonize Russia. You know the kinds of people we have here who are governed by anti-American hysteria. Especially when an exchange of emotions occurs, substantial dialogue is replaced, and discussion proceeds with symmetrical answers: We are this to you, you are this to us. This negativity flows out like peas from a sack full of holes. The “reset” is taking place right now, a zone of turbulence. This is actually all serious and, similarly, we could be forced backward,” Strokan said.

Next week the bill will be discussed in the Senate Finance Committee. Its chairman Max Baucus announced the U.S. should maintain leverage over the Russian elite.


*Editor's note: the original quotation, accurately translated, could not be verified.


"России нечего противопоставить решениям конгрессменов"

Визит членов Совета федерации в Конгресс, по оценкам американских СМИ, обернулся провалом: конгрессмены не прислушались к доводам российских коллег о нецелесообразности принятия "закона Магнитского". Позиции двух стран на данном этапе полярны, отмечают эксперты, никто не собирается идти на компромисс.

В Конгрессе США визит членов Совета федерации назвали "смехотворным", а их доклад — "глупой ложью". Такие цитаты приводит агентство Reuters. Российские сенаторы посетили США, чтобы уговорить американских коллег не принимать "закон Магнитского". Документ запретит нескольким десяткам российских чиновников въезд в США и лишит их возможности иметь активы в штатах. Корреспондент "Коммерсантъ FM" в США Наталья Суворова сообщила, что визит можно считать провальным.

"Делегация в составе четырех членов Совета федерации предлагала результаты своего расследования, в котором сказано, что Сергей Магнитский был арестован законным образом, более того, что юрист был причастен к хищению из российского бюджета пяти с лишним миллиардов рублей. Один из главных спонсоров этого законопроекта в Конгрессе США – сенатор Бен Кардин — отказался встречаться с российскими представителями. Он даже не пожелал выслушивать их аргументы. Сенатор Виталий Малкин сказал о том, что Россия, безусловно, очень не хочет, чтобы Конгресс США принимал этот законопроект, поскольку он может ухудшить российско-американские отношения на годы или даже на десятилетия. Американские СМИ достаточно скептически настроены по этому поводу. Я бы не сказала, что кто-то считает, что поездка российской делегации может серьезным образом повлиять на решение Конгресса", — говорит она.

Главный редактор издания "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов считает, что принятие закона принесет имиджевые потери для России.

"Конгрессмены или сенаторы принимают какие-то решения, ориентируясь на своих избирателей, настроенных критически в отношении России. А таковых в Америке много, хотя бы по той причине, что существует большая прослойка выходцев из Восточной Европы, которые всегда настроены антироссийски. Противопоставить им нечего. Что касается экономического лобби, то есть тех бизнесов, которые имели бы критически важные интересы в России и их защищали — как известно, объем торговли между Россией и США, объем инвестиций стремится к ничтожным величинам", — говорит он.

Обозреватель ИД "Коммерсантъ" Сергей Строкань считает, что визит российских сенаторов еще больше усложнил положение этого вопроса.

"Я не вижу здесь какого-то большого результата, в Америке достаточно людей, которые демонизируют Россию. Вы знаете, какая у нас антиамериканская истерия здесь царит. Особенно, когда происходит обмен эмоциями, подменяется содержательность диалога, идет речь о симметричных ответах: мы вам это, вы нам то. Этот негатив сыпется как горох из дырявого мешка, "перезагрузка" сейчас происходит, зона турбулентности, действительно все серьезно и, похоже, мы можем откатиться назад", — считает он.

На следующей неделе законопроект будет обсуждаться в сенатском комитете по финансам. Его председатель Мак Баукус заявил, что у США должен оставаться инструмент давления на российские элиты.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America