Benghazi, a Heaven-Sent Gift for Romney?

Published in Rue 89
(France) on 12 September 2012
by Thomas Snegaroff (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Rica Asuncion-Reed.
The Republicans could not have dreamed up anything better. Imagine. The ones who for some time have tried to make Obama out to be weak and incapable of leading the world’s premier military power, who see in him (Oh, supreme insult!) a Jimmy Carter in power — [their purposes] have been served.

It’s Christmas Time for Romney

In September 1980, the President led Ronald Reagan by four points in spite of a very difficult economy. And then the Iranian students stormed the American embassy in Tehran, taking 52 hostages. Foolishly, Carter decided to suspend his campaign to concentrate fully on liberating the hostages — a liberation that occurred, but on the very day that President Ronald Reagan took office. Thus, it was too late. In the meantime, Carter was caught up in foreign policy and his lack of “leadership”: this dose of virility that Reagan made his stock in trade in Hollywood as well as while he was governor of California at the end of the 1960s.

With details of the attack on the United States consulate in Benghazi still unknown, Mitt Romney released a statement. Red with excitement, he looked like a little boy entering a toy store on Christmas eve. “My God, my dreams are coming true!” he must have thought when he spoke. “America will not tolerate attacks against our citizens and against our embassies. … I think it’s a … a terrible course … for America … to stand in apology for our values. … An apology for America’s values is never the right course.”

The “shameful statement” the Republican candidate referred to is a message from the American embassy in Cairo denouncing the dissemination of anInternet video, which presents a portrait that, to say the least, insults Muhammad in a film of abysmal ignorance. Well, since then, we have learned that, on the one hand, the embassy’s condemnation of this video had been made BEFORE the attacks. And on the other hand, according to the site Politico, it did so without consulting with Washington. The next day, Romney got somewhat tangled up in holding on to his position. … (Watch out especially at 5:45.)

Obama’s America, an “Emasculated America”

It’s little matter to Romney. What matters is hitting Obama where it hurts: his difficulty with embodying American power. And it has been some years since Americans have heard this speech.

The just barely elected Obama was the target of conservative commentators who, one after another on Fox News, were sickened to see the American president criticize the past attitude of their country and ask for forgiveness when traveling abroad. For them, Obama’s America apologizes too much: to have been “arrogant” with the Europeans, to have used nuclear weapons on Asians, to have toppled democratic governments with Latin Americans and to have been humiliating with the Muslims. …

Here they denounce a “confession tour” (Karl Rove), there an “apology tour” (Mitt Romney) that, according to them, can only crumble America’s leadership in the world a little bit more.

And when Obama received the Nobel Peace Prize, they went nuts. For polemicist Rush Limbaugh, having this award constituted a certificate of weakness. "And with this “award” the elites of the world are urging Obama, THE MAN OF PEACE, to not do the surge in Afghanistan, not take action against Iran and its nuclear program and to basically continue his intentions to emasculate the United States. ... They love a weakened, neutered U.S. and this is their way of promoting that concept. I think God has a great sense of humor, too."

For a large part of the American right, dialogue is a sign of weakness and femininity. Their two idols have perfectly formulated this rejection.

• Theodore Roosevelt defined his foreign policy like this: “Speak softly … and carry a big stick.”

In one of her sallies to show that she has the secret, Sarah Palin posted on her Facebook page: "We already know that President Obama likes to “speak softly” to our enemies. If he doesn’t have a “big stick” to carry, maybe it’s time for him to grow one."

The phallic allusion surely did not escape you. …

• Some years later, regarding the USSR, Ronald Reagan said, "We only speak with the devil from a position of strength."*

That is far from Barack Obama’s Cairo speech, in which he proposed a constructive dialogue with Islam, guided by a good dose of reciprocal empathy. … No, for neoconservatives like Robert Kagan, Americans must be strong: so strong that no one will be able to attack it. That said, one can better understand why and how the attack on a consulate and an American embassy clearly speaks volumes to them of the weakness of Obama.

This Anti-American Obama

But there is more. In talking about Obama’s “sympathy” regarding the Libyans who attacked the consulate, Romney is suggesting something else. Though he isn’t a Muslim himself, Obama remains one of their principal supporters. The idea finds its theoretical origins in a book, recently adapted into a film, which has had mind-blowing success.

In "2016: Obama’s America," Dinesh D’Souza explains that we can’t understand the political, and especially diplomatic, views of Obama without digging into his personal history — in particular his father’s story, the struggle against British colonial oppression in Kenya. That is necessary to understand “the roots of his rage” against the West. For D’Souza, Obama is neither more nor less anti-American.

That is how, in a muddled and ill-planned manner (John McCain came to defend the Obama administration’s position, and Paul Ryan came to calm things down), he looked to politically exploit the events in Libya and Cairo. Has Romney, whom many present as weak and without charisma or force, found a way to take the virility of his adversary? It’s doubtful. …

For certain commentators, Romney’s outburst is embarrassing and even dramatic for the rest of his campaign! And Obama didn’t delay in responding, accusing Romney of a “shoot first, ask questions later” [mentality.] Not super for a cowboy apprentice. …


*Editor’s note: This quote, while accurately translated, could not be verified in English.


Benghazi, un cadeau du ciel pour Mitt Romney ?

Thomas Snegaroff
non connue
Publié le 12/09/2012 à 22h34

Les républicains ne pouvaient rêver mieux. Imaginez. Eux qui, depuis des mois, cherchent à faire passer Obama pour une lopette, incapable de diriger la première puissance militaire du monde, en qui ils voient, ô insulte suprême, un Jimmy Carter en puissance, sont servis.

C’est Noël pour Romney

En septembre 1980, le Président avait quatre points d’avance sur Ronald Reagan malgré un contexte économique très difficile. Et puis les étudiants iraniens ont pris d’assaut l’ambassade des Etats-Unis à Téhéran, faisant 52 otages. Carter décidait, quelle folie, de cesser sa campagne pour se concentrer pleinement sur la libération des otages – une libération qui surviendra, mais le jour-même de l’investiture du nouveau Président, Ronald Reagan.

Trop tard donc. Entre temps, Carter avait été rattrapé par la politique étrangère et son manque de « leadership », cette dose de virilité dont Reagan avait fait son fond de commerce, à Hollywood comme en tant que gouverneur de Californie à la fin des années 60.


Une du Time, 5 janvier 1981
A peine l’attaque sur le Consulat des Etats-Unis à Benghazi connue, Mitt Romney prenait la parole.

Rouge d’excitation, il ressemble à un petit garçon entrant dans un magasin de jouets la veille de Noël. « Mon Dieu, mon rêve se réalise ! », a-t-il dû penser en déclarant :

« Nous sommes unanimes à condamner les attaques contre les ambassades et la mort de citoyens américains.

Mais il est également important, pour moi, [...] de dire qu’il y a eu des déclarations inopportunes, notamment un communiqué honteux de la part de notre gouvernement demandant pardon pour les valeurs de l’Amérique [...] Ce n’est jamais la chose à faire. »

Le « communiqué honteux » auquel fait référence le candidat républicain, c’est un message de l’ambassade américaine du Caire dénonçant la diffusion d’une vidéo sur Internet, présentant un portrait pour le moins insultant du prophète Mohamed, dans un film d’une nullité abyssale.

Bon, depuis, on a appris d’une part que la condamnation de cette vidéo par l’ambassade avait été faite AVANT les attaques et, d’autre part, selon le site Politico, qu’elle avait agi ainsi sans en référer à Washington. Le lendemain, Romney s’empêtrait quelque peu en tentant de rester sur sa position...(voir notamment à partir de 5’45)


CONFÉRENCE DE PRESSE DE MITT ROMNEY, 11 SEPTEMBRE 2012
L’Amérique d’Obama, une « Amérique castrée »

Peu importe pour Romney. Ce qui compte, c’est de taper Obama là où ça fait mal : sa difficulté à incarner la puissance américaine. Et ce discours, cela fait des années que les Américains l’entendent.

A peine élu, Obama est la cible des commentateurs conservateurs qui se succèdent sur Fox News, ulcérés de voir le Président américain critiquer l’attitude passée de leur pays et demander pardon lors de ses voyages à l’étranger. Pour eux, l’Amérique d’Obama s’excuse beaucoup trop : d’avoir été « arrogante » avec les Européens, d’avoir utilisé l’arme atomique avec les Asiatiques, d’avoir renversé des gouvernements démocratiques avec les latino-américains, d’avoir été humiliante avec les musulmans…

On dénonce ici une « tournée des confessions » (Karl Rove), là une « tournée des excuses » (Mitt Romney) qui, selon eux, ne peuvent qu’effriter encore un peu plus le leadership américain dans le monde.

Et quand Obama obtient le prix Nobel de la paix, on se déchaîne. Pour le polémiste Rush Limbaugh, lui avoir décerné ce prix à constitue un certificat de faiblesse :

« Et avec ce prix, les élites de ce monde poussent Obama, l’Homme de Paix, à ne pas augmenter le contingent en Afghanistan, à ne pas agir contre l’Iran et son programme nucléaire, et simplement à continuer à émasculer les Etats-Unis. Ils adoreraient voir une Amérique affaiblie, castrée, et ceci est leur moyen d’atteindre ce but ».

Pour une large partie de la droite américaine, le dialogue est un signe de faiblesse, un indice de féminité. Leurs deux idoles ont parfaitement formulé ce rejet.

Theodore Roosevelt définissait ainsi sa politique étrangère : « Parle doucement… et porte un gros bâton. »

Caricature de William Allen Rogers, 1904
Dans une de ses saillies dont elle a le secret, Sarah Palin a posté sur sa page Facebook :

« On savait déjà que le Président Obama aime “parler doucement” à nos ennemis. S’il n’a pas un gros bâton à porter, peut-être qu’il est temps qu’il en fasse grossir un. »

L’allusion phallique ne vous aura pas échappé...

Ronald Reagan, bien des années plus tard, disait à propos de l’URSS :
« On ne parle avec le diable qu’en position de force ».

On est loin du discours du Caire prononcé par Barack Obama qui proposait d’engager un dialogue constructif avec l’Islam, reposant sur une bonne dose d’empathie réciproque… Non : pour les néo-conservateurs comme Robert Kagan, l’Amérique doit être forte, si forte que personne ne pourra jamais l’attaquer. Ceci posé, on comprend mieux pourquoi et comment l’attaque contre un consulat et une ambassade américaine en dit long, pour eux, sur la faiblesse d’Obama.

Obama cet anti-américain

Mais il y a plus. En parlant de « sympathie » d’Obama à l’égard des libyens attaquant le consulat, Romney suggère autre chose. Que s’il n’est pas musulman lui-même, Obama reste un de leurs principaux soutiens. Une idée qui trouve son origine théorique dans un livre, récemment adapté en film, un film qui connaît un succès hallucinant.


BANDE-ANNONCE DE « 2016 : OBAMA’S AMERICA »
Dans « 2016 : Obama’s America », Dinesh D’Souza explique qu’on ne peut comprendre les options politiques, et notamment diplomatiques, d’Obama sans se plonger dans son histoire personnelle, et en particulier dans l’histoire de son père, en lutte contre l’oppression coloniale britannique au Kenya. C’est ainsi que doit se comprendre « les racines de sa rage » contre l’Occident. Pour D’Souza, Obama n’est ni plus ni moins anti-américain.

Voilà comment, de manière brouillonne et peu concerté – John McCain vient de défendre la position de l’administration Obama et Paul Ryan calme le jeu –, Romney a cherché à exploiter politiquement les événements de Libye et du Caire. Lui, que beaucoup présente comme faible, sans charisme ni force, a-t-il trouvé la parade s’en prenant à la virilité de son adversaire ? On peut en douter...

Pour certains commentateurs, la sortie de Romney est à contre-temps et même dramatique pour la suite de sa campagne ! Et la réponse d’Obama a n’a pas tardé, accusant Romney de « tirer d’abord et de viser ensuite ». Pas super pour un apprenti cow-boy...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession