More Imperialist Effrontery: US “Hopes" for "Free and Fair” Elections in Venezuela

Published in Granma Internacional
(Cuba) on 1 October 2012
by Jean-Guy Allard (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Westwell. Edited by Heather Martin.
The United States, the country with the world’s most incoherent and fraudulent electoral system, hopes for “free and fair” elections in Venezuela, “as in any other country in the world,” according to State Department spokesman Mike Hammer last Friday.*

The same words were uttered only minutes earlier by Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Roberta Jacobson reports the right-wing daily El Universal in Caracas:
“Our position is clear: We hope that the Venezuelan people will be able to choose their government freely and fairly,” emphasized Jacobson, implicitly casting doubt over the integrity of the Venezuelan electoral system.**

They say that looking foolish never killed anyone. Perhaps Hammer and Jacobson were not aware that a few days earlier ex-U.S. president Jimmy Carter heralded the Venezuelan electoral system as the best in the world, while the U.S. system, according to Carter, is "one of the worst."

Several factors — the Obama-Romney confrontation, an electoral system whose basic principles were established in 1787, generalized corruption through unlimited million dollar corporate campaign fund contributions and political-cultural alienation — combine to once again rule out all hope of a truly democratic presidential election this November.

The U.S., the country most anxious to impose its version of democracy in every corner of the globe, has one of the world’s most complicated, incomprehensible and illogical electoral systems.

A few observations are sufficient. Unlike any other country in the world, each state or municipality determines its own balloting system: paper and pencil, optical scan or punch card, although the direct-recording electronic vote — managed by companies controlled by Republican interests — is becoming increasingly popular. Balloting systems vary according to each state and in each county within that state.

Every election time, thousands of duly registered voters are purged from voter rolls by means of a series of tricks like voter caging, which allows a voter to be excluded for failure to respond to a notice sent to his address.

The vast majority of victims of such exclusion procedures are black, Hispanic or members of racial minorities, sectors of the population more likely to vote Democrat. In Florida, for instance, over 30 percent of black men are not able to vote because of a criminal conviction.

The Washington Post calculated that more than 6 million people countrywide are registered more than once.

According to complaints after the vote count in 2004, the irregularities on Election Day were innumerable: Besides deliberate vote suppression in Democratic strongholds, vote-altering electronic ballot systems and arbitrary invalidation of votes, the vote count was deliberately manipulated in many districts. Votes by mail are continually subject to electoral fraud. In 2002 in Broward County, Miami, 104,000 votes were shown to have been omitted by the machines and as many as 55,000 absentee ballots went missing in the mail.

A U.S. citizen does not vote for his preferred candidate, but for a party that will appoint presidential electors. Their Electoral College will then elect the president without any obligation to respect the wishes of the electorate or award the presidency to the candidate winning the most votes.*** In 2000, Al Gore won more popular votes but George Bush got the White House by a majority in the Electoral College.

Electoral district boundaries are drawn and redrawn periodically to include more of the voter base of whichever party is in power.

Presidential elections always take place on a Tuesday, when the majority of voters are at work.

The mass media, heavily dependent on advertising revenue from large syndicates and reaping profits from the major parties’ million dollar campaigns, systematically ignore third-party candidates and avoid criticism of the system itself.

According to polls, a large majority of voters would like to elect the president by popular vote. However, it is evident that few politicians care to change a system that, in many cases, assures them almost automatic reelection.

And despite all this, State Department spokesman Mike Hammer continues to make inept remarks, suggesting that the U.S. electoral system is a model for mankind.

*Editor’s note: The author appears to have paraphrased Mike Hammer in this case, combining two separate sentences and adding the “as.” The original statement was “… that free and fair elections take place in any country in the hemisphere …. And again, we are going to be certainly looking at how it’s conducted, but not only in the United States but the rest of Latin America, and frankly, the world.”

** Translator’s note: Ms. Jacobson actually said, “Regarding the upcoming elections in Venezuela, [...] it’s very clear that we look forward to the Venezuelan people being able to express their views freely in a fair election.”

***Editor’s note: In the U.S. electoral system, voters do not vote for a party but for a candidate. The Electoral College is a separate, nonpartisan body with 538 electors drawn from each party in proportion to the number of votes its presidential and vice-presidential candidates receive, and it is used only for presidential and vice-presidential elections.


OTRA INSOLENCIA IMPERIAL:
EE.UU. “espera” comicios “justos y libres” en Venezuela

[FOTO:] El vocero del Departamento de Estado, Mike Hammer, también sugirió que el sistema electoral de Estados Unidos es un modelo para la humanidad.

Estados Unidos, el país con el sistema electoral más incoherente y engañoso del planeta, espera comicios "justos y libres" en Venezuela, "como en cualquier otro país del mundo", afirmó el viernes el vocero del Departamento de Estado, Mike Hammer.

Las mismas palabras habían sido pronunciadas apenas minutos antes por Roberta Jacobson, subsecretaria estadounidense para el Hemisferio Occidental, según el diario derechista El Universal de Caracas.

"Nuestra posición es clara: esperamos que los venezolanos tengan la posibilidad de expresar sus preferencias de liderazgo de manera justa y libre", destacó Jacobson, poniendo implícitamente en duda el valor del sistema electoral venezolano.

Dicen que lo ridículo no mata. Hammer y Jacobson tal vez no se enteraron de que el expresidente norteamericano Jimmy Carter aseveró hace unos días que el sistema electoral venezolano es el de mayor calidad en el mundo y el de Estados Unidos, "uno de los peores".

Una vez más en noviembre próximo, con la confrontación Obama-Romney, el actual sistema electoral —cuyas reglas fundamentales fueron establecidas en 1787—, la corrupción generalizada a través de las contribuciones millonarias ahora ilimitadas de las corporaciones a los fondos de campaña y la enajenación político-cultural, hacen descartar toda esperanza de una elección presidencial realmente democrática.

Estados Unidos, el país que tanto pretende imponer su versión de la democracia en cada rincón del mundo, posee uno de los sistemas electorales más complejos, incomprensibles e incongruentes del planeta.

Bastan algunas observaciones. Caso único en el mundo, cada estado o municipio determina el método de votación: papel con lápiz, cartón con bolígrafo, tarjeta perforada, aunque cada vez más se favorece el voto computarizado, manejado por empresas dominadas por intereses republicanos. Los sistemas de votación dependen de cada estado y, dentro de este, de cada condado.

En cada elección, miles de votantes, aunque formalmente inscritos, son luego excluidos de las listas electorales mediante una serie de trucos como —entre muchos otros— el "caging", que permite eliminar a un elector si no contesta a una solicitud hecha por correo a su dirección.

La gran mayoría de las víctimas de tales procesos de exclusión son negros, latinos o miembros de minorías raciales, un sector de la población más propenso a votar por los demócratas. Un ejemplo: en la Florida, más del 30 % de los hombres negros no pueden votar por tener antecedentes penales.

El Washington Post calculó en más de seis millones, en todo el país, la cantidad de personas contabilizadas más de una vez.

De acuerdo con las quejas expresadas al terminarse el escrutinio del 2004, las irregularidades el día de la votación son innumerables: además de la supresión deliberada del voto en zonas cuyos electores apoyan a los demócratas, de las urnas electrónicas que cambian el voto, de la anulación arbitraria de sufragios, el cómputo del voto es deliberadamente manipulado en numerosos distritos. El voto por correo es constantemente objeto de fraude. En el condado miamense de Broward, en el 2002, se determinó que 104 mil votos fueron omitidos por las máquinas y hasta 55 mil boletas, perdidas en el correo.

El ciudadano norteamericano no vota por su candidato preferido, sino a favor de un partido que designará Grandes Electores, cuyo Colegio Electoral luego elegirá al presidente, sin obligación alguna de respetar el deseo del elector o a dar la presidencia al candidato con más votos. En el 2000, Al Gore tuvo la mayoría de los votos y George Bush recibió la Casa Blanca por el número de votos en el Colegio Electoral.

El diseño y el rediseño de las circunscripciones se hace periódicamente en función de los intereses de los elegidos, según la ubicación de su clientela electoral.

Las presidenciales tienen lugar siempre un martes, cuando la mayoría de los electores está en el trabajo.

Los medios de comunicación, que viven de la publicidad comercial de los grandes consorcios y se benefician de las campañas millonarias de los grandes partidos, ignoran sistemáticamente a los candidatos de los terceros partidos. Y evitan criticar al conjunto del sistema.

Según sondeos, una gran mayoría de los electores desea elegir al presidente en sufragio universal. De manera evidente, a pocos políticos les conviene cambiar un sistema que les asegura, en muchos casos, reelecciones casi automáticas.

Y aún así el vocero del Departamento de Estado, Mike Hammer, sigue repitiendo inepcias, sugiriendo que el sistema electoral de Estados Unidos es un modelo para la humanidad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself

Cuba: Rubio Is from the USA, Not Cuba