American Interest, Israeli Damage

Published in Haaretz
(Israel) on 6 December 2012
by Tamar Gozhansky (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Stork. Edited by Molly Rusk.
It is a tradition among peace-loving Zionists in Israel to place their hope in an American president that will put pressure on the Israeli government not only to enter into negotiations, but even to withdraw from the occupied territories and reach an agreement under which an independent Palestinian state will arise. Many American presidents have come and gone without living up to these expectations, but the hope for a Messiah from across the sea is still alive.

The vote on the Palestinian bid to receive the status of observer state in the U.N. proved that President Barack Obama, winner of the Nobel Peace Prize, knowingly risks international isolation solely to prevent America’s settlement-building friend from being left alone at the U.N. As if it wasn’t enough to vote against the bid, Obama’s U.N. representative Susan Rice also reiterated the tag lines of Netanyahu’s government: The Palestinians are taking “one-sided steps” and recognition is “a danger to the peace process.”

I recommend that everyone waiting for America try to recall the wars that Israel has initiated and waged since 1967, and then ask themselves which of those wars the American government ever opposed, and if any war has occurred after which the U.S. hasn’t hurried to increase its military assistance and to “fill the storehouses that were depleted.”

Why does the U.S. support Israel’s policy of settlement so methodically? During the last U.S. presidential elections we heard again and again the claim that Obama dreaded the influence of the pro-Israeli lobby on the Jewish vote. But this claim, which in my eyes always seemed exaggerated, is fading now that the elections are over and Obama is sitting on the presidential throne.

Not to ignore the significance of American domestic issues, but neither the competition between Democrats and Republicans for the Jewish vote nor the “common values” rooted in the Old Testament are the basis for military and political collaboration between the U.S. and Israel; rather, it is a cold calculation of the realms of capital and power in the two nations.

The tremendous military assistance that Israel receives from America, which in the last few years has reached 3 billion shekels a year; the tightening collaboration on military technological development; the existence of American military bases in Israel and the transformation of Haifa into the main port of the American Navy’s Sixth Fleet; the collaboration on intelligence; the shared military training — all these yield economic and political fruit to the economic and political establishments of both sides.

In 1981 Israel and the U.S. signed a strategic agreement, and in 1982 the U.S. government granted Israel the unique status of an important ally not counted among the members of NATO. Supported by these agreements, the different governments of Israel have turned the occupied territories as well as Lebanese territory into an active experimentation field for different types of American and Israeli weapons. Afterward, they could market these weapons as having stood the actual test of war, or of surveillance and inspection of the lives of millions. It is not a coincidence that the American military representative closely followed the deployments of the “Iron Dome,” which the United States invested a large amount of money to develop. In this way, the weapons, surveillance and supervision industries of the two nations benefited from the collaboration.

The calculation is not solely economic. In all the areas of the world in which the U.S. operates for the preservation of its political and economic hegemony, it does not have a partner as faithful as Israel with similar status, loyalty and technical ability. In many nations where leaders work with the U.S. there is great internal opposition to this collaboration. Thus, the U.S. has to be prepared at every moment for the political revolution that is likely to occur in these nations and endanger America’s position in the region. This happened recently during the Arab Spring when, under the pressure of the masses, the government was replaced in several Arab nations. This also happened over the course of the last decades in several Latin American nations. When such a revolution takes place, the U.S. must invest efforts anew to cultivate collaboration with the new leader (as with President Morsi in Egypt).

The national gain that Israel has enjoyed from its position as an immobile aircraft carrier and as a senior partner has come from the success the United States has had in training the majority of the region’s Arab nations — through bribe, threats or straight-out occupation — and European nations to reconcile themselves to the Israeli occupation, the settlements and the separation wall; and from there, to the creeping elimination of the Palestinian peoples’ right to independence and freedom. True, from time to time some peace plan or another is put forth, but the U.S. government ensures that any such plan will be disregarded.

The American-Israeli collaboration has wrung from the citizens of Israel a steep price: wars that replay themselves over and over; increased military expenditures with civil costs; strengthening of the capital within the government; construction of the youth as soldiers of the occupation; a growing erosion of democratic freedoms; institutionalized discrimination and racism; and, in short, “Likud Beitenu” as the government’s political party.

Israel’s future lies in an important aspect of political realism, in which the political party Hadash has stood out for dozens of years. This aspect is the understanding that friendship with the U.S. is nothing but a destructive bear hug that endangers Israel’s security and the peace of its citizens, that distances peace and that — as early as this spring, according to Netanyahu’s promises — is liable to bring forth a war adventure more horrible than any in the past.


מסורת היא בקרב החוגים הציוניים שוחרי השלום בישראל להשליך את יהבם על הלחץ שיפעיל (כאשר יפעיל) נשיא ארצות הברית על ממשלת ישראל - לא רק לנהל משא ומתן, אלא אף לסגת מהשטחים הכבושים ולהגיע להסכם שבמסגרתו תקום מדינה פלסטינית עצמאית. נשיאים אמריקאים רבים באו והלכו מבלי שעמדו בציפיות, אך התקווה למשיח שמעבר לים חיה ובועטת.

ההצבעה על בקשתה של פלסטין לקבל מעמד של מדינה משקיפה באו"ם שבה והוכיחה, כי הנשיא ברק אובמה, חתן פרס נובל לשלום, מסתכן ביודעין בבידוד בינלאומי, ובלבד שהידידה המתנחלת לא תישאר לבדה בעצרת האו"ם. וכאילו לא די בהצבעה נגד הבקשה, נציגתו של אובמה באו"ם, סוזן רייס (המיועדת לכהונת שרת החוץ), גם דיקלמה את שורות המחץ של דף המסרים של ממשלת נתניהו: הפלסטינים נוקטים "צעדים חד-צדדיים" וההכרה היא "סכנה לתהליך השלום".

אני מציעה לכל המחכים לאמריקה, לנסות ולהיזכר במלחמות שישראל יזמה וניהלה מאז 1967, ולשאול את עצמם, לאיזו מהן התנגד אי-פעם ממשל אמריקאי, והאם קרתה מלחמה כזאת, שלאחריה ארה"ב לא הזדרזה להגדיל את הסיוע הצבאי ו"למלא את המחסנים שהתרוקנו".

מדוע ארצות הברית תומכת במדיניות הכיבוש הישראלית בשיטתיות כזאת? במערכת הבחירות האחרונה לנשיאות ארה"ב נשמעה שוב ושוב הטענה, כי אובמה התיירא מפני השפעתו של הלובי הפרו-ישראלי על הצבעתם של היהודים. אך טענה זו, שבעיני תמיד נראתה מוגזמת, נמוגה כעת, לאחר הבחירות, כאשר אובמה כבר יושב על כס הנשיא.

מבלי להתעלם ממשקלן של שאלות פנים-אמריקאיות, הבסיס לשיתוף הפעולה הצבאי והמדיני המעמיק והולך בין ארה"ב לישראל אינו תחרות בין הדמוקרטים לרפובליקאים על הבוחר היהודי, וגם לא "הערכים המשותפים" הנעוצים בברית הישנה, אלא חשבון קר של חוגי ההון-שלטון בשתי המדינות.

הסיוע הצבאי האמריקאי העצום שמקבלת ישראל, שהגיע בשנים האחרונות לשלושה מיליארד שקלים בשנה; שיתוף הפעולה המתהדק בפיתוח טכנולוגיות צבאיות; קיומם של בסיסי צבא אמריקאיים בישראל והפיכת חיפה לנמל העיקרי של הצי השישי האמריקאי; שיתוף הפעולה המודיעיני; האימונים הצבאיים המשותפים - כל אלה מניבים פירות כלכליים ומדיניים לממסד הכלכלי והפוליטי בשני הצדדים.

ב-1981 חתמו ארה"ב וישראל על הסכם אסטרטגי וב-1982 העניק ממשל ארה"ב לישראל את המעמד הייחודי של בעלת ברית חשובה, שאינה נמנית עם חברות נאט"ו. מגובות בהסכמים אלה, ממשלות ישראל השונות הפכו את השטחים הכבושים וגם את שטח לבנון לשדה ניסויים פעיל של סוגי נשק אמריקאי וישראלי. אחר כך אפשר לשווק אותם ככאלה שעמדו במבחן ממשי של מלחמה או של מעקב ובקרה על חייהם של מיליונים. לא במקרה נציג של צבא ארה"ב עקב מקרוב אחר הביצועים של "כיפת ברזל", שבפיתוחה השקיעה ארה"ב כסף רב. כך יצאו נשכרות משיתוף הפעולה תעשיות הנשק, המעקב והפיקוח של שתי המדינות.

החשבון אינו כלכלי בלבד. בשום אזור בעולם, שבו ארה"ב פועלת לשמירת ההגמוניה הכלכלית והמדינית שלה, אין לה שותף כה אמין כמו ישראל, הדומה לה במעמדו, בנאמנותו וביכולותיו הטכניות. במדינות רבות ששליטיהן משתפים פעולה עם ארה"ב, יש התנגדות פנימית רבה לשותפות זו ולכן ארה"ב חייבת להיות ערוכה בכל עת למהפך פוליטי שעשוי לחול במדינה מהמדינות האלה, ולסכן את מעמדה באזור. כך קרה לאחרונה באביב הערבי, כאשר בלחץ ההמונים הוחלף השלטון בכמה מדינות ערביות, וכך קרה בעשורים האחרונים בכמה מדינות באמריקה הלטינית. כאשר מתרחש מהפך כזה, ארה"ב צריכה להשקיע מחדש מאמצים בטיפוח שיתוף הפעולה עם השליט החדש (דוגמת הנשיא מורסי במצרים).

הרווח המדיני של ישראל הרשמית ממעמדה כנושאת מטוסים נייחת וכשותף בכיר הוא הצלחתה של ארה"ב לאלף את מרבית המדינות הערביות באזור (בשוחד, באיומים או בכיבוש ישיר), וגם את מדינות אירופה, להשלים בפועל עם הכיבוש הישראלי, עם ההתנחלויות ועם חומת ההפרדה. ומכאן - עם החיסול הזוחל של זכותו של העם הפלסטיני לעצמאות ולחירות. נכון, מדי פעם מתפרסמת תוכנית שלום כזאת או אחרת, אך הממשל של ארה"ב דואג שכל תוכנית כזאת תישאר אות מתה.

שיתוף הפעולה האמריקאי-ישראלי גובה מאזרחי ישראל מחיר כבד: מלחמות חוזרות ונשנות; גידול בהוצאות הצבאיות על חשבון ההוצאות האזרחיות; חיזוק ההון שבשלטון, הבניית הצעירים כחיילי כיבוש; כרסום גובר בחירויות הדמוקרטיות; אפליה וגזענות ממוסדות; ובקיצור - "הליכוד ביתנו" כמפלגת שלטון.

עתידה של ישראל טמון בהיבט חשוב של הריאליזם המדיני, שחד"ש מצטיינת בו עשרות שנים: ההבנה שהידידות עם ארה"ב אינה אלא חיבוק דב הרסני, המסכן את ביטחון ישראל ואת שלום אזרחיה, המרחיק את השלום, והעלול להניב כבר באביב הבא, כפי שהתחייב נתניהו, את ההרפתקה המלחמתית הנוראה מכל מה שהיה בעבר.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

2 COMMENTS

  1. C’mon, the term “peace-loving Zionist” is primarily an oxymoron. If there are such animals, they are very few. It’s my understanding that a Zionist is a person who believes that God gave the land of Palestine to Jews, who, thousands of years after God’s promise, have the right to re-claim the land by ethnic cleansing of the Palestinians. Am I wrong? Where is the love for peace in this credo? I’d like to ask Gozhansky if he believes the Palestinians have the Right to Return, or any other human rights, that would interfere with his personal life.

  2. Yeah, America’s been just terrible to the Israeli people. Shameful, the treatment they’ve subjected these poor people to. So, of course, they have every right to try and buy our politicians and affect our Presidential races.

    Ungrateful bastards.