Drones Against Waziristan and Brian Terrell

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 8 January 2013
by Juana Carrasco Martín (link to originallink to original)
Translated from by Kate Wheeler . Edited by Hana Livingston.
It is less than eight days into 2013, and already on six occasions American drones have bombed Waziristan, a tribal region on the Pakistani-Afghan border. Most of the 35 deaths were civilians, but in the official press release they will all be named “Taliban combatants.”

On Jan. 6, 10 missiles were launched in an attack on two houses supposedly being used to “hide tribal fighters” in Babar Ziarat. Of course, the houses were completely destroyed, leaving 17 dead. Among them was Mehsud tribal leader Hakimullah Mehsud, a member of the Taliban. His death was sufficient to justify the operation. The United States proudly reported that a few days prior, in the same area, a drone killed Pakistani militant leader Mualvi Nazir Wazir — as well as 14 others.

The Pentagon and the CIA, who execute the drone program, say their strategy of air strikes directed by remote computers is effective.

Although Obama did not invent them — there were five drone strikes in 2007 — it is evident that he has dramatically increased the use of drones.

Three other facts can help to understand how the United States moves in its wars, using increasingly sophisticated methods to violate the most fundamental human right: the right to life.

And it is all to preserve their imperial interests, even when it means they must violate the sovereignty of others in whatever bright or dark corner of the world.

First: Two former high-ranking officials of the Obama administration have criticized the current strategy, saying it increases anger and anti-American sentiment.

Michael Boyle, former advisor on terrorism to the White House, wrote his opinion in the Chatham House Journal of International Affairs. General Stanley McChrystal, who was fired for criticizing the troop increase in Afghanistan, now speaks out against the drone war.

Second: Obama has nominated John Brennan as CIA director, a man who has spent 25 years in the spy agency and the dirty war and is considered the architect of the selective killings of the “terrorist enemies.” Let us not forget that Brennan was rejected in 2009 because of his involvement in the CIA’s torture program under George W. Bush. But now he can be appointed.

Third: The silence of the mainstream media, which prefers that these issues of torture, selective assassinations and civilian massacres remain within the Pentagon and the CIA, even when Brian Terrell is incarcerated in a federal prison in Yankton, S.D. simply for protesting the drone program.

On April 15, 2012, Terrell and two friends peacefully entered the Air Force base in Whiteman, Mo. to submit a letter to the base commander. The letter asked the commander to end the drone war and to make sure that no more American bombs fell on children or on Afghan or Pakistani women — an act that would increase the real security of the United States.

Terrell was immediately arrested, tried and sentenced, and is serving six months in prison. This is his third arrest for participating in peace movements.

So the drones have one more victim to add to the list — one in a dark cell in Missouri...


Drones contra Waziristán y Brian Terrell

Aumentar texto
Disminuir texto
Imprimir texto

Juana Carrasco MartínJuana Carrasco Martín • juana@juventudrebelde.cu
8 de Enero del 2013 23:30:43 CDT

Apenas ha transcurrido ocho días del año 2013 y ya los drones estadounidenses han bombardeado las zonas tribales de Waziristán, en la frontera paquistaní-afgana, en seis ocasiones, sumando 35 muertos a su lista, de los cuales la mayoría son civiles, pero todos aparecen en los informes oficiales para los medios de prensa como «combatientes talibanes».

El 6 de enero, en el ataque contra dos casas supuestamente utilizadas para «esconder combatientes tribales» en Babar Ziarat, se lanzaron diez misiles. Por supuesto quedaron totalmente destruidas y fueron 17 los muertos, entre ellos el líder de la tribu Mehsud, Hakimullah Mehsud, un talibán. Suficiente para justificar la operación. Así mismo hicieron unos días antes en esa área, cuando Estados Unidos levantó como trofeo haber ejecutado con su drone al líder militante paquistaní Maulvi Nazir Wazir… y a otras 14 personas.

Con estos resultados, el Pentágono y la CIA, ejecutores del programa de los drones, aseguran que su estrategia de estos golpes aéreos a distancia y dirigidos por computadoras, sí es efectiva.

Aunque no los inventó Obama, porque en 2007 hubo cinco golpes con drones, es evidente que incrementó dramáticamente su uso y lo refendra en el nuevo mandato.

Otros tres hechos hay que vincularlos en este comienzo de año, para entender cómo se mueve EE.UU. en sus guerras cada vez más sofisticadas en los métodos de violar el principal derecho humano, el de la vida.

Y todo para preservar sus intereses imperiales —aun a costa de violar también la soberanía de otros— en cualquier oscuro o iluminado rincón del mundo.

Uno: dos ex altos funcionarios del Gobierno de Obama han criticado lo que consideran una estrategia equivocada porque incrementa la ira y los sentimientos antiestadounidenses.

Ellos son Michael Boyle, quien fue consejero de la Casa Blanca contra el terrorismo y ha escrito su opinión razonada para el Chatham Housejournal Internacional Affairs; y el general Stanley McChrystal, despedido por sus críticas al incremento de tropas en Afganistán, y ahora habla —también razonadamente— contra la guerra de los drones.

Dos: Obama ha nominado a John Brennan como director de la CIA, un hombre con 25 años en la agencia de espionaje y guerra sucia, considerado el arquitecto de los asesinatos selectivos de «enemigos terroristas». Recordemos que Brennan recibió el rechazo en 2009 por su vinculación con el programa de torturas de la CIA, de George W. Bush, el hijo. Pero ahora pudiera pasar su designación.

Tres: Sumergido en el silencio de la gran prensa —como prefieren que queden los programas del Pentágono y de la CIA que conjugan tortura, rendiciones de «terroristas», asesinatos selectivos y masacres de civiles—, Brian Terrell está encarcelado en la prisión federal de Yankton, Dakota del Sur, por protestar contra el programa drone.

El 15 de abril de 2012, Terrell y otros dos amigos caminaron pacíficamente y entraron en la base de la Fuerza Aérea Whiteman, en Missouri, para presentarle una carta al comandante de la instalación militar llamándolo a poner fin a la guerra de los drones, a que ni una sola bomba estadounidense más cayera contra los niños y las mujeres afganas y paquistaníes, lo que incrementaría la verdadera seguridad de Estados Unidos.

Terrell fue arrestado de inmediato, juzgado y sentenciado a seis meses y los está cumpliendo. Este es su tercer arresto por participar en el movimiento pacifista.

Entonces, los drones tienen más de una víctima, tanto en esas aldeas distantes como en una distante y oscura celda en Missouri…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself