“I Am Going to Die Young”

Published in Vzglad
(Russia) on 21 April 2013
by Nataliya Zhuravleva (link to originallink to original)
Translated from by Maryna Laurynovich. Edited by Kyrstie Lane.
U.S. intelligence agencies are investigating a potential link between the Boston terrorists and the extremist group the Caucasus Emirate, led by Dokka Umarov.

It has not yet been possible to interrogate the younger Tsarnaev. Perhaps it will not be. Because of the injury, the boy could have lost forever the ability to talk. Meanwhile, messages on social networks speak eloquently about him and his brother.

In the U.S. they continue to investigate the details of the lives of Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev. U.S. intelligence agencies suspect that the brothers are connected with the leader of the Caucasian Front, Dokka Umarov.

Right now investigators are checking the e-mails of Tamerlan Tsarnaev, who died during the shooting with police, as well as the circumstances of his trips to Dagestan and Chechnya. According to Fox News, the investigation has begun following Tsarnaev’s trips to the Caucasus as well as his activity on YouTube. The FBI has been interested in the suspect’s YouTube account, where there is a playlist called “Terrorists” and also numerous Muslim videos under the headline “One of the signs of Allah.”

Some sources say that videos that have been deleted from Tamerlan Tsarnaev’s account on YouTube include a “terrorist’s playlist” and links to a group connected to the Caucasian Emirate, says the broadcaster.

As a reminder, the leader of the Caucasus Emirate is Dokka Umarov, who previously claimed responsibility for a number of terrorist attacks in Russia, including the bombing of the Domodedovo airport in 2011. Experts say that the deleted extremist videos from Tamerlan’s account on YouTube and links to speeches by Feiz Muhammad, a Lebanese man living in Australia who preaches Islamic fundamentalism and calls for jihad, may refer to a possible connection between Tsarnaev and the Dagestan military front, reports the Echo of Moscow.

Meanwhile, the Daily Mirror quoted a source close to investigation who reported that the FBI and the U.S. police are looking for terrorists who taught the suspects of the Boston terror attack how to use explosive devices.

“We have no doubt the brothers were not acting alone. The devices used to detonate the two bombs were highly sophisticated and not the kind of thing people can learn from Google … Someone gave the brothers the skills and it is now our job to find out just who they were,” said a source to the Daily Mirror.

FBI agents think that the Tsarnaevs were part of a so-called “sleeper cell” of terrorists that had been planning for years and waiting for the right moment to act. According to the Vzglad newspaper, about a thousand FBI agents are working to find this supposed group, which may consist of about ten people. According to people close to Tamerlan Tsarnaev, he became a follower of the radical Islam movement during his last years in the U.S. According to the New York Times, he spent half a year in Dagestan, where he could have been recruited by terrorists.

“Tamerlan Tsarnaev, who was killed in Watertown, Massachusetts on Friday during a shoot-out with police, spent six months in Dagestan last year. His father, Anzor Tsarnaev, says that his son came back to Russia to renew his passport but for some reason was delayed,” Vzglad reported. According to analysts “it was an important step on his way to the terror act in Boston,” says the publication.

The Tsarnaevs, however, were not among the most religious members of the Islamic Society of Boston in Cambridge, even though they lived not far from the mosque, just a few minutes drive, says RIA news. Both brothers were members of the mosque in Cambridge, but they were not active and visited only occasionally, said mosque spokesperson Nicole Mossalam. Mosque members added that during their visits the Tsarnaevs were never aggressive or violent, otherwise, they would have informed the FBI immediately.

Dzhokhar’s school friend Dirayer told RIA News that Tamerlan was very religious and his younger brother was under his influence. “The older brother used to tell us: ‘Pray, do this and don’t do that, don’t drink and don’t smoke weed’ … Unfortunately, Dzhokhar got into religion because of his brother,” this friend told the agency’s correspondent. On Dzhokhar’s Russian-language Twitter page, next to his religious views (marked as Islam), was the status: “I’m going to die young.”

Because of the heavy injuries that he sustained during the police manhunt, Dzhokhar Tsarnaev still cannot talk with investigators.

As was earlier announced by Vzglad, on Friday evening after almost a day of searching, the 19-year-old ethnic Chechen was found in a boat behind a house in Watertown and was soon arrested. He was taken to the Beth Israel Medical Center in Boston, where he is kept under police guard. Massachusetts Governor Deval Patrick said that the suspect’s condition is stable but he cannot talk at the moment. The High-Value Detainee Interrogation Group, which specializes in interrogating terrorism suspects, is waiting for the moment when Dzhokhar Tsarnaev can speak.

Tsarnaev has gunshot wounds to the leg and neck and has lost a lot of blood, so it may take a long time before he can be interrogated, says the BBC.

Meanwhile, Republican lawmakers have demanded that the suspect be assigned the status of “enemy combatant” against the U.S. and put in prison at Guantanamo Bay. They think these measures will expedite the interrogation, because Tsarnaev is likely to have information about upcoming terror acts.

The official charges will be brought against him in the near future. The question now is where he will be tried, because the law in the state of Massachusetts does not allow the death penalty. If the case is taken to the federal level, this type of penalty is possible and quite likely.

The doctors are afraid, however, that because of the serious neck injury sustained in the shoot-out with police, Dzhokhar may lose his ability to speak.

The names of the suspects in the terrorist attacks during the Boston Marathon were revealed on Friday. The supposed terrorists are the immigrant Tsarnaev brothers from Russia, Tamerlan (26) and Dzhokhar (19).

It is known that the brothers were raised in Kyrgyzstan in the town Tokmok. In 2002 they moved to the U.S. They graduated from high school in Cambridge, Massachusetts. The younger brother, Dzhokhar, is in his second year at a medical institute at the University of Massachusetts. He had a $2,500 scholarship.

The older brother, Tamerlan, was a boxer, participated in amateur competitions and dreamed of being on the U.S. boxing team. According to his messages on social media networks, he was a follower of some extremist ideas. Tamerlan Tsarnaev was married and has a daughter in the U.S.

As a reminder, two explosions at the finish line of the international marathon, just 12 seconds apart, rocked Boston on Monday. Three people died: one citizen of China and two Americans, one of whom was an eight-year-old child. The number of injured people has reached 183. The FBI has started an investigation of the incident.


Спецслужбы США расследуют потенциальную связь между бостонскими террористами и экстремистской группой «Кавказский эмират» Доку Умарова. Допросить Царнаева-младшего пока не удалось. Возможно, и не удастся. Из-за ранения молодой человек мог навсегда потерять способность говорить. Пока что за него, равно как и за его брата, красноречиво говорят записи в социальных сетях.

В США продолжают изучать подробности из жизни Тамерлана и Джохара Царнаевых. Американские спецслужбы заподозрили братьев в связях с лидером кавказского бандитского подполья Доку Умаровым.

Сейчас следователи изучают электронную переписку погибшего в перестрелке с полицией Тамерлана Царнаева, а также обстоятельства его поездок в Дагестан и Чечню. По данным телеканала Fox News, расследование начато по следам путешествий Царнаева на Кавказ, а также его активности в YouTube. ФБР заинтересовал аккаунт подозреваемого на видеохостинге, где размещен плейлист под называнием Terrorists, а также многочисленные мусульманские видео с заголовками вроде «Хамилион один из знамений Аллаха» (орфография сохранена).

«Источники утверждают, что видео, удаленные с аккаунта Тамерлана Царнаева на YouTube, содержат «плей-лист террориста» и ссылки к группировке, связанной с «Кавказским эмиратом», – отмечает телекомпания.
Напомним, лидером «Кавказского эмирата» является Доку Умаров, который ранее брал на себя ответственность за осуществление ряда терактов на территории России, в том числе за взрыв в Домодедово в 2011 году.
На возможную связь Царнаева с дагестанским подпольем, по мнению специалистов, могут указывать как удаленные экстремистские видеозаписи с аккаунта Тамерлана на YouTube, так и ссылки в этом же аккаунте на речи Фейза Моххамада, ливанца, живущего в Австралии, пропагандирующего идеи фундаментализма в исламе и призывающего к джихаду, передает «Эхо Москвы».

Тем временем издание Daily Mirror со ссылкой на источник, близкий к следствию, сообщило, что следователи ФБР и полиции США разыскивают террористов, которые научили подозреваемых в организации теракта в Бостоне обращаться со взрывными устройствами.

«У нас нет сомнений, что они (Царнаевы) действовали не одни. Устройства, которые были применены для взрыва двух бомб, весьма сложные и не относятся к вещам, которые люди узнают через Google. Кто-то дал братьям такие знания, и теперь наша задача – найти их», – отметил собеседник издания.

Агенты ФБР считают, что за Царнаевыми стояла так называемая «спящая ячейка» террористов, которая готовилась годами и ждала момента действовать. По данным газеты, накануне около тысячи агентов ФБР подключены к работе по поиску предполагаемой группировки, в которой могут состоять порядка 10 человек.
По словам близких Тамерлана Царнаева, он стал последователем радикального течения ислама в последние годы проживания в США. Как сообщает New York Times, в 2012 году он полгода провел в Дагестане, где мог быть завербован террористами.
«Тамерлан Царнаев, убитый в пятницу в Уотертауне (штат Массачусетс) в перестрелке с полицией, в прошлом году провел шесть месяцев в Дагестане. Его отец, Анзор Царнаев, утверждает, что сын возвращался в Россию, чтобы сделать новый паспорт, но по каким-то причинам его пребывание здесь затянулось», – пишет газета, передает ИТАР-ТАСС.
По мнению аналитиков, «это был важный шаг на его пути к теракту в Бостоне», отмечает издание.

При этом Царнаевы не были в числе самых истовых мусульман исламской общины Кембриджа, хотя и жили неподалеку от мечети – несколько минут езды на автомобиле, передает РИА «Новости». «Оба (брата) были членами нашей религиозной общины в Кембридже, но не активными. Они изредка посещали наш центр, – утверждает единственный штатный сотрудник центра Николь Моссалам. – Во время посещения (мечети) они никогда не выражали никаких агрессивных или насильственных настроений. А иначе мы бы об этом немедленно проинформировали ФБР».
Школьный друг Джохара Дирайер рассказал РИА «Новости», что Тамерлан был очень религиозным, и именно под его влиянием находился младший брат. «Старший брат всех нас поучал – совершай намаз, делай то и не делай этого, не употребляй алкоголь, не кури траву... К сожалению, вслед за братом Джохар начал втягиваться в религию», – поделился собеседник агентства.
На русскоязычной странице Джохара в Twitter рядом с обозначенным мироощущением «ислам» стоял статус – «Буду погибать малодым» (грамматика сохранена).
Из-за тяжелых ранений, полученных в перестрелках с преследовавшей его полицией, Джохар Царнаев по-прежнему не в состоянии разговаривать со следователями.
Как ранее сообщала газета ВЗГЛЯД, вечером в пятницу, после почти суток поисков 19-летний этнический чеченец был обнаружен в лодке, стоявшей на берегу за одним из частных домов в пригороде Бостона Уотертауне, и вскоре арестован.
Он был помещен в больницу Beth Israel Medical Center в Бостоне, где находится под вооруженной охраной. Как сообщил губернатор штата Массачусетс Девал Патрик, состояние подозреваемого стабильное, но говорить он пока не может.
Момента, когда Джохар Царнаев сможет заговорить, ожидает Группа допроса ценных задержанных – межведомственное подразделение, специализирующееся на допросах подозреваемых в терроризме.
У Царнаева огнестрельные ранения ноги и шеи, он потерял много крови, так что, ждать допроса, возможно, придется долго, отмечает BBC.
Тем временем конгрессмены республиканской партии США потребовали присвоить подозреваемому статус «участника боевых действий против Соединенных Штатов» и поместить его в тюрьму на базе Гуантанамо. Такие меры, по их словам, позволят ускорить проведение допросов, так как Царнаев, возможно, обладает информацией о готовящихся сейчас терактах.

ПОПУЛЯРНЫ Официальные обвинения ему будут предъявлены в ближайшее время. Сейчас решается вопрос, где его будут судить. Законы штата Массачусетс не предусматривают смертную казнь, но если дело будут рассматривать на федеральном уровне, такая мера вполне вероятна.
В свою очередь врачи опасаются, что из-за серьезного ранения в шею, которое Джохар Царнаев н получил в ходе полицейской операции, он может вообще утратить способность говорить.
Имена подозреваемых в совершении теракта во время Бостонского марафона были названы в пятницу. Предполагаемыми террористами оказались выходцы из России, братья Царнаевы – Тамерлан (26 лет) и Джохар (19 лет).

Известно, что братья выросли в Киргизии в городе Токмок. В 2002 году переехали в США. Они окончили школу в городе Кембридж, штат Массачусетс.

Младший из братьев, Джохар, числится студентом второго курса медицинского института при Массачусетском университете. Он получал стипендию – 2500 долларов.

Старший брат, Тамерлан, занимался боксом, участвовал в непрофессиональных соревнованиях и мечтал попасть в сборную США по боксу. Судя по сообщениям в соцсетях, он увлекался экстремистскими идеями. Сообщается, что Тамерлан Царнаев был женат, в США у него есть дочь.

Напомним, два взрыва с интервалом в 12 секунд прогремели в Бостоне в понедельник на финише международного марафона. Погибли три человека: гражданка Китая и два американца, один из которых – восьмилетний ребенок. Число пострадавших достигло 183. Расследованием инцидента занялось ФБР.Е МАТЕРИАЛ

.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America