Obama's Nobel

Published in La Presse
(Canada) on 10 May 2013
by Pierre Asselin (link to originallink to original)
Translated from by Grace Norman. Edited by Rachel Smith.
While accepting the Nobel Peace Prize in 2009, Barack Obama confirmed that “adhering to standards, international standards, strengthens those who do and isolates and weakens those who don't.”

The next year, American drones killed close to 1,200 in Pakistan, Yemen and Somalia without any kind of trial. That's 25 times more than the number of people executed in the same year throughout the whole of the U.S.

Is that what the Nobel committee had in mind when it awarded the prize? A justice system where rights are all one-sided, where government officers can sentence people to death with just a click without being held accountable?

In his speech, Obama referred to the Geneva Convention, stating: "Even as we confront a vicious adversary that abides by no rules, I believe the United States of America must remain a standard bearer in the conduct of war. [...] We honor those ideals by upholding them not when it's easy, but when it is hard."

It is he who set the principles upon which we must now judge him. The promised closure of Guantanamo never happened. Mr. Obama has moved onto other business and his country no longer cares.

Even if he puts an end to certain abuses committed on the Cuban island, 166 prisoners still remain there, of which more than half have had the green light for years to leave the camp, though that has made no difference. As for the rest, the military has brought no charge against the majority of them. Guantanamo only exists through the authority of the U.S. It is a legal and judicial black hole where two-thirds of the prisoners are on hunger strike, of which many have to be force fed.

Shaker Aamer is one of those prisoners who should be free today. He has been beaten and tortured for 11 years, though no charges have been brought against him. He has delivered a poignant account of his desperation in a letter which was just published in a British magazine. He quotes a passage from “1984,” the novel by George Orwell, which he has read and reread in captivity: "Power is not a means; it is an end. [...] The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power."

The prison breaks down the prisoner by taking away any possibility of personal choice, writes Aamer. Refusing to return inside when they gave him the order was a sort of personal choice for him. "They would send the FCE [Forcible Cell Extraction] goons to beat me up. Sure, that hurt physically, but it meant I was not just their robot, their slave." Now, he says, "I have been deprived of everything but my life. So that’s the only decision I have left: to live or to die."

The U.S. has given itself the power to kill anywhere, as well as the power to torture. During the first three years of Obama's administration, drone attacks killed between 300 and 500 civilians, of which 60 were children, the Bureau of Investigative Journalism has revealed. Some attacks targeted the funerals of people killed in a previous attack — a tactic as inhumane as the Tsarnaev brothers'.

Guantanamo is a mere mockery of justice. With the drone attacks, justice totally disappeared from the equation.

A certain number of the ex-detainees from Guantanamo would have reunited, on various levels, with terrorist networks. Since Obama's first election, however, the figure is less than 10 percent of ex-detainees. Is that a reason to refuse freedom to all the others?

The danger doesn't come from within Guantanamo. Every new death creates as many, if not more, enemies. That must make teeth grind in Oslo.


Le Nobel du president

(Québec) En acceptant le prix Nobel de la paix, en 2009, Barack Obama affirmait que «les nations qui adhèrent aux règles internationales n'en sont que plus fortes, alors que celles qui les ignorent sont affaiblies, isolées».

L'année suivante, près de 1200 personnes étaient tuées au Pakistan, au Yémen et en Somalie par des drones américains, sans aucune forme de procès. C'est 25 fois plus que le nombre de personnes exécutées la même année à travers tous les États-Unis.

C'est ça que le comité du Nobel avait en tête lorsqu'il a décerné son prix? Un système de justice où tous les droits sont d'un seul côté, où des fonctionnaires peuvent condamner à mort, d'un simple clic, sans rendre de comptes?

Dans son discours, Barack Obama avait évoqué la Convention de Genève. «Même lorsqu'on affronte un ennemi sauvage qui ne respecte aucune règle, je crois que les États-Unis doivent demeurer un porte-étendard de la conduite en temps de guerre. [...] Nous honorons ces idéaux en les appliquant non pas quand c'est facile, mais quand c'est difficile...»

C'est lui qui a fixé les principes sur lesquels on doit maintenant le juger. La fermeture promise de Guantanamo est restée lettre morte. M. Obama est passé à autre chose et son pays s'en fout.

Même s'il a mis un terme à certains des excès commis sur l'île cubaine, il reste encore 166 détenus, dont plus de la moitié ont le feu vert depuis des années pour quitter le camp, sans que ça fasse de différence. Quant au reste, aucune accusation n'a encore été portée contre la plupart d'entre eux. Guantanamo n'existe que par et pour le bon plaisir des États-Unis. Un trou noir légal et juridique où les deux tiers des prisonniers sont désormais en grève de la faim; où plusieurs sont gavés de force.

Shaker Aamer est l'un de ceux qui devraient être libres aujourd'hui. Il a été battu, torturé depuis 11 ans, sans que des accusations ne soient jamais portées contre lui. Il a livré un témoignage poignant de son désespoir dans une lettre que vient de publier un journal britannique. Il cite un passage de 1984, le roman de George Orwell qu'il a lu et relu en captivité : "Le pouvoir est une fin en soi, ce n'est pas un moyen. [...] Le but de la persécution, c'est la persécution. Le but de la torture, c'est la torture. Le but du pouvoir, c'est le pouvoir.»

La prison anéantit la personne en faisant disparaître toute possibilité de décision, écrit-il. Refuser de rentrer quand on lui en donnait l'ordre, c'était une forme de décision. «Ils envoyaient les gardes pour me battre. C'était douloureux, mais j'avais montré que je n'étais pas leur esclave.» Maintenant, dit-il «on m'a tout enlevé, sauf la vie. C'est la seule décision qui me reste: vivre ou mourir».

Les États-Unis se sont donné le pouvoir de tuer n'importe où, et celui de torturer. Pendant les trois premières années de l'administration Obama, les frappes de drones ont tué entre 300 et 500 civils, dont 60 enfants, a démontré le Bureau of Investigative Journalism. Certaines attaques ont ciblé des funérailles de personnalités tuées par une frappe précédente. Une tactique aussi inhumaine que celle employée à Boston par les frères Tsarnaev.

Guantanamo n'est qu'une parodie de justice. Avec les frappes de drones, la justice disparaît totalement de l'équation.

Un certain nombre d'ex-détenus de Guantanamo auraient renoué, à divers niveaux, avec des réseaux terroristes. Depuis la première élection d'Obama, la proportion est inférieure à 10 %. Est-ce une raison pour refuser la liberté à tous les autres?

Le danger ne vient pas de Guantanamo. Chaque nouvelle tuerie crée autant, sinon plus, d'ennemis qu'elle n'en fait disparaître. Ça doit grincer des dents, à Oslo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America

Canada: Be Cool!