The Defense of Marriage Act (DOMA) rose in September 1996 under Bill Clinton’s government, had a stormy life for a few years through three administrations and this week succumbed in the U.S. Supreme Court.
Beyond arguing the menacing morals of the new law, I believe that it is necessary to analyze the real consequences for the American community, especially in that population which was historically discriminated against by people, the law and society.
For starters, once the federal government states explicit recognition of same-sex marriages, both of the individuals who make up this union will have the same rights as any other conventional marriage between a man and a woman. In the case of Edith Windsor, who challenged the constitutionality of DOMA after being fined $350,000 in taxes on property she inherited from her late partner, it will now be the American tax collector who will return money to her — that is, if she has been paying this money.
Additionally, even though their marriages are recognized as legitimate ones in some states, the federal government requires same-sex couples to fill out tax forms separately — that is to say, as singles. Obviously, this stirred up strong economic losses for every gay or lesbian because they couldn't fight common expenses before the government, let alone argue for a specific loan for the support of one or more dependents jointly.
On the other hand, in the field of migration, gays or lesbians had no right to ask the federal government to grant them a quota so that their partner could legally migrate from another country. In the event that an American knew another person of the same sex and the two eventually married in a country where this type of union was allowed, the American government wouldn't believe the marital document in a formal migratory application.
In the field of Social Security and Medicare, there will also be an immediate impact. In conventional marriages, the federal government allows monthly fees to be earned from Social Security when one partner passes away. In the case of a gay person’s death, their accumulated Social Security money remained in the system; their partner had no right to collect it.
Moreover, from today onward, gays and lesbians — especially those who have a civil partnership — will be able to ask for special permits from their workplace to take time off in the case of the ill health of their partners. Now the law supports them and employers don’t have the right to revoke their permits or fine them for taking a leave of absence.
In this way, the change with the abolition of DOMA is striking. Nevertheless, the most important thing is that the political and social system of the United States is each time less discriminatory than before.
La Ley de Defensa del Matrimonio nació en septiembre de 1996 durante el gobierno de Bill Clinton; tuvo unos años de vida tempestuosa a lo largo de tres administraciones y esta semana pereció en la Corte Suprema de Justicia.
Más allá de argumentar las gravitantes morales de la nueva ley, creo que es necesario analizar las consecuencias reales en la comunidad norteamericana, principalmente en aquella población históricamente discriminada por la gente, las leyes y la sociedad.
Para empezar, una vez que el gobierno federal ordene a los estados el reconocimiento explícito de las uniones matrimoniales del mismo sexo, cada uno de los individuos que componen esta unión tendrá los mismos derechos que cualquier otro matrimonio convencional (hombre y mujer).
En el caso de Edith Windsor, persona que impugnó la constitucionalidad de DOMA por haber sido sancionada con una suma astronómica de $350,000 en impuestos por propiedades que heredó de su difunta pareja, ahora será el fisco norteamericano quién le devolverá —si es que Windsor ha estado pagando— ese dinero.
Asimismo, a pesar de que en algunos estados son reconocidos como matrimonios legítimos, el gobierno federal exigía a las parejas del mismo sexo llenar papeles de impuestos en forma separada; es decir, como solteros.
Lo anterior, obviamente, concitaba fuertes pérdidas económicas a cada una de las personas gays o lesbians debido a que no podían contender gastos comunes ante el gobierno, ni mucho menos argüir un crédito específico por la sustentación de uno más dependientes en forma conjunta.
Por otra parte, en el ámbito migratorio, los gays o lesbians no tenían ningún derecho de solicitar al gobierno federal de concederles un cupo para que su pareja pueda migrar legalmente de otro país.
En el supuesto caso de que un norteamericano conocía a otra persona del mismo sexo y eventualmente los dos se casaban en un país donde se permitía este tipo de uniones, el gobierno norteamericano no daba crédito a ese documento matrimonial como solicitud formal migratoria.
En el campo de los Seguros Sociales y Medicare también habrá un impacto inmediato. En los matrimonios convencionales, el gobierno federal permite devengar cuotas mensuales del Seguro Social cuando una de las partes fenece. En el caso de la muerte de un gay, su dinero acumulado dentro del sistema de Seguros Sociales se quedaba en el fisco y su pareja no tenía ningún derecho a recaudarla.
Además, desde hoy los gays ylas lesbianas, especialmente aquellos que tienen unión legal, podrán solicitar permisos especiales en sus trabajados por la indisposición de salud de sus parejas.
Ahora la ley los ampara y los empleadores no tienen derecho a revocar sus solicitudes o sancionarlos por abandono del trabajo.
Así, el cambio es impresionante con la derogación de DOMA. Empero, lo más importante es que el sistema político y social de Estados Unidos es cada vez menos discriminatorio que antes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.