China-Russia Military Drills To Counter US Strategic Pressure

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 3 July 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Chow. Edited by Phillip Shannon.
Both the Chinese and Russian militaries have declared that they will hold a joint naval drill in the Sea of Japan from July 5 to July 12. In terms of troop size, this is the largest drill ever held by both countries. In reality, the U.S. has been carrying out its “return to the Asia-Pacific” strategy and strengthening the U.S.-Japan military alliance as well as strengthening alliances with other Asian countries. China and Russia are gradually feeling the strategic pressure from the U.S. Only by having closer military cooperation can China and Russia counter this pressure, ward off Japanese military challenges and safeguard national security. China and Russia, as new dominant powers, have comprehensively boosted ties with strategic allies, including political, economic and military partners. This is good for balancing the international situation and promoting global peace and stability.

As the global deployment of the U.S. shifts, the Asia-Pacific region has become its strategic center. The U.S. has continuously strengthened military cooperation with its so-called allies, such as Japan, in the Asia-Pacific region. On the one hand, it has aggressively deployed missile defense systems in Japan — with regard to the issue of sovereignty over the Diaoyu Islands and the Kuril Islands between Japan and China and Russia, respectively — and, on the other, it has drawn up cooperative defense plans and often holds military drills to stop Chinese and Russian expansion. With this backdrop, out of consideration for safeguarding their own security, the China-Russia military drill shows the world the determination of both countries to strengthen military cooperation and also demonstrates their power to face new challenges and threats together. The military drill is set to take place in the Peter the Great Gulf in the Sea of Japan. This is the first time a drill has been held in waters close to Japan, clearly sending a signal to counter the U.S.-Japan military alliance and smash the tactical suppression of the U.S.

Last year, the Chinese and Russian navies successfully held a joint military drill in the Yellow Sea. This year’s exercise is an important step in the institutionalization and normalization of such drills. China has sent seven of its most advanced ships to Russia to take part. This is the first time that China has sent such a large and strong fleet to a foreign nation. Russia, on the other hand, has sent out its Su-24M heavy fighter-bombers and Kirov-class submarines, this also being the strongest fleet that Russia has sent out to take part in a joint drill. In the drill, warships from both countries are to turn on their radars, showing that both militaries have high levels of trust in each other. China and Russia, through holding large-scale, high-level and normalized joint drills and strengthening mutual trust between both countries’ militaries, will increase cooperative ability between the two militaries.

The China-Russia joint military drill is the implementation of the consensus between the leaders of both countries. It strengthens and develops China and Russia’s comprehensive strategic cooperation partnership, and it is an important move toward increasing their strategic cooperation level. Besides military cooperation, China and Russia are important countries in the Shanghai Cooperation Organization and are also member states of the BRICS. Strategic cooperation between both countries in diplomatic, economic and regional affairs at various levels is increasing. China and Russia are global powers, and their comprehensive strategic cooperation partnership is gradually showing its substance. China and Russia’s cooperation in diplomacy and mutual support on security issues not only boosts their power to face foreign threats together but can also form an important force for effectively resisting U.S. hegemony in order to safeguard regional and global peace and stability.


中俄兩軍宣佈,將於7月5日至12日在日本海舉行聯合海上軍演。這是兩國有史以來兵力最強的一次軍演。事實上,美國實施「重返亞太」戰略,加強美日及其他亞洲國家軍事同盟,中俄日益感受到來自美國的戰略壓力。中俄唯有開展更密切的軍事合作,才能反制美國的戰略施壓,震懾日本的軍事挑戰,維護國家安全。中俄作為新興大國,全面提升包括政治、經濟、軍事在內的戰略協作夥伴關係,更有利於國際格局平衡,促進世界和平穩定。

隨著美國全球戰略部署轉移,亞太成為其戰略重心,美國不斷加強與日本等所謂亞太盟友的軍事合作,一方面在日本積極部署和建設導彈防禦系統,另一方面針對日本與中俄在釣魚島、南千島群島的主權爭議問題,美日擬定防衛協作計劃,進行頻繁聯合軍演,遏制中俄發展。在此背景下,出於維護自身安全的考慮,中俄軍演向外界展現兩國加強軍事合作的決心,展示共同應對新挑戰、新威脅的能力。此次中俄軍演地點設在日本海彼得大帝灣,是首次在靠近日本列島的海域舉行演習,就是要明確傳遞反制美日軍事同盟、打破美國戰略壓制的信號。

去年,中俄海軍在黃海海域成功舉行了聯合軍演,今年的中俄聯合軍演,是推進雙方聯合軍演機制化、常態化的重要一步。此次中俄聯合軍演,中方派出7艘最先進的艦艇赴俄參演,為史上向國外派出兵力最多最強的一次。而俄方也將首次出動蘇-24M重型戰鬥轟炸機和基洛級潛艇,也是俄方史上參與聯演兵力最強的一次。演習中,雙方軍艦都要打開各自的雷達,反映兩軍具有高度的戰略互信。中俄通過舉行大規模、高水平、常態化的聯合演習,增強兩國兩軍戰略互信,對增進兩軍合作能力、提高戰略協作水平將起到積極的作用。

 中俄此次聯合軍演是落實兩國元首共識,鞏固和發展中俄兩國全面戰略協作夥伴關係,提高兩國戰略協作水平的重要舉措。除了軍事合作外,中俄是「上合」組織重要國家之一,又是「金磚」成員國家,雙方在外交、經濟、地區事務等各層面的戰略合作越來越多。中俄都是世界大國,全面戰略協作夥伴關係日益凸顯實質內容,中俄在外交上共進退,在安全上互相支持,不僅能提升共同應對外來威脅的能力,更可形成共同有效抗衡美國一霸獨大的重要力量,以維護地區和世界的和平穩定。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Hong Kong: With Friends Like Trump’s America, Who Needs Enemies?

Hong Kong: A ‘Toxic Masculinity’ Explanation of Donald Trump’s Foreign Policy