The United States and Global Warming

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on 27 August 2013
by Bjorn Lomborg (link to originallink to original)
Translated from by Maria Tartaglia . Edited by Keith Armstrong.
Since President Barack Obama announced the new U.S. policy on climate change, many observers have believed that the country is taking on global warming again after a decade of being the “bad boy” regarding climate. However, this is erroneous. Obama has offered as many great ideas as useless ones for dealing with this very real problem. Disgracefully, the useless ideas are those climate policies adopted by the European Union (EU), Japan and Australia that did not work.

The useful ideas are the ones that are usually dismissed by most climate advocates. To ensure that the new policies of the United States are worthy of being carried out, they need to confront three fantasies about the climate:

Shortly, renewable energies will be the largest part of the solution. No, they are almost trivial. Currently, the world gets 81 percent of its energy from fossil fuels — by 2035, under the best case scenario, we will still be getting 79 percent from fossil fuels. Wind and solar energy use worldwide will increase from 0.8 percent to 3.2 percent. Impressive, but it will not be what matters.

Biofuels will play a more important role in the solution. No. For now, biofuels simply give energy to automobiles, allowing the price of food and level of global hunger to increase. As long as forests are being cut down to achieve new areas for plantations, we will provoke greater carbon dioxide emissions than the use of biofuels saves.

Efficiency can cut down on emissions. No. Although efficiency is good, several studies have demonstrated that it has a negligible impact on the climate, due to the fact the savings are consumed by greater use. As your car becomes more efficient, you drive it more, and the money that you save is used for other activities that have carbon emissions.

However, if carefully implemented, Obama’s plan could also show the manner in which the world can face the three truths about the climate.

Fracking is the green solution of the present decade. Obama recognizes the gas as a “bridge fuel.” Cleaner and cheaper than coal, the gas obtained by the hydraulic fracking process has eliminated up to 500 million tons of CO2 emissions in the U.S. As long as renewable energy costs the U.S. and the E.U. several billion dollars per year, fracking has saved American consumers $125 billion a year in lower energy prices. Fracking may create environmental problems at the local level, but these can be treated with good regulation.

Adaptation is a smart move. Obama did the right thing by emphasizing it, while in other countries they avoid discussing the subject. Wetlands, tidal barriers and groundwater levels could have greatly reduced the impact of Hurricane Sandy in New York, regardless of whether or not global warming caused the hurricane.

Finally, we need to innovate in the area of green energy in the long term. Obama suggests creating a fund of $7.9 billion, once again setting an example for other countries. Obama has realized that while green energy is much more expensive than fossil fuels, it will always remain as a niche [product], subsidized by the rich countries as a way to feel good. But if innovation makes future sources of green energy cheaper than fossil fuels, all, including the Chinese and Indians, will change. This is similar to what occurred after 30 years of investigations in the U.S. that revealed that the gas obtained from fracking was cleaner and cheaper than coal. This development resulted in a historic reduction of CO2 emissions in that country, two times the reduction obtained by the EU/Kyoto [Protocol signatories].

The final fantasy that we should all face is the idea that international negotiations can somehow produce significant reductions. We have tried this for more than 20 years and we have failed, from Kyoto to Copenhagen, and we will fail again in 2015 in Paris. More than 180 countries will not significantly reduce CO2 emissions emanating from fossil fuels that strengthen their economic growth.

Instead of this, we need to follow the lead of the U.S. in eco-innovation. Economic models show that this is, by far, the best long-term climate policy. If everyone were to invest more in innovation aimed at reducing the cost of the future green energy, we would be able to assure that new technologies, like solar panels 2.0 or 3.0, out-compete fossil fuels and truly resolve global warming.


EE. UU. y el calentamiento global

Desde que el presidente de EE. UU., Barack Obama, informó sobre la nueva política estadounidense sobre el clima, muchos observadores han creído que ese país está nuevamente atacando al calentamiento global, luego de una década de ser el “chico malo” del clima. Sin embargo, esto es erróneo. Obama ha brindado tanto ideas brillantes como inútiles para hacer frente a este problema real. Por desgracia, las ideas inútiles son aquellas tomadas de las políticas climáticas que no funcionaron para la Unión Europea (UE), Japón y Australia.

Las ideas útiles son las usualmente descartadas por la mayoría de los defensores del clima.
Para que las nuevas políticas estadounidenses sean dignas de llevarse adelante, se necesita confrontar tres fantasías en relación con el clima:

Las energías renovables serán en breve la mayor parte de la solución. No, son casi triviales. Actualmente, el mundo obtiene el 81% de su energía de los combustibles fósiles —para el 2035, en el mejor de los escenarios, aún estaremos obteniendo el 79% de los combustibles fósiles—. La energía eólica y solar en todo el mundo se incrementará del 0.8% al 3.2%. Impresionante, pero no será lo que importe.

Los biocombustibles jugarán un papel más relevante en la solución. No. Por ahora, los biocombustibles simplemente derivan comida hacia los automóviles, permitiendo que suban los precios de los alimentos y el hambre, en tanto la tala de bosques, a fin de lograr nuevas áreas para plantaciones, provoca mayor emisión de CO2 que aquella que los biocombustibles ahorran.

La eficiencia puede cortar las emisiones. No. Mientras que la eficiencia es buena, diversos estudios han demostrado que tiene un escaso impacto climático, debido a que el valor de su ahorro es consumido por un mayor uso. En tanto su auto se vuelve más eficiente, lo maneja más, y el dinero que ahorra es utilizado para otras actividades en las que hay emisión de carbón.

Sin embargo, cuidadosamente implementado, el plan de Obama también muestra la manera en la que el mundo puede encarar las tres verdades sobre el clima.

El fracking es la solución ecológica de la presente década. Obama reconoce en el gas un “combustible puente”. Más limpio y barato que el carbón, el gas obtenido por el proceso de fracturación hidráulica ha eliminado hasta 500 millones de toneladas de las emisiones de CO2 en EE. UU. En tanto las energías renovables cuestan a EE. UU. y a la UE varios miles de millones, el fracking ha ahorrado a los consumidores estadounidenses US$125 mil millones anuales en menores precios por energía. El fracking implica problemas medioambientales a nivel local, pero estos pueden ser tratados con una buena regulación.

La adaptación es una medida inteligente. Obama hace lo correcto al enfatizarlo, mientras que en otros países se evita hasta discutir el asunto. Humedales, barreras de marea y napas subterráneas podrían haber reducido en gran medida el impacto del huracán Sandy en Nueva York, independientemente de cuán poco haya impactado el calentamiento global en el huracán.

Finalmente, necesitamos innovar en materia de energía ecológica a largo plazo. Obama sugiere crear un fondo de US$7 mil 900 millones, estableciendo nuevamente un ejemplo para otros países.
Obama se ha dado cuenta de que mientras la energía ecológica sea mucho más cara que los combustibles fósiles, permanecerá siempre como un nicho, subsidiado por los países ricos como una forma de sentirse bien. Pero si la innovación convierte a las futuras fuentes de energía ecológica en recursos más baratos que los combustibles fósiles, todos —incluidos chinos e indios— cambiarán.
Es algo similar a lo ocurrido tras 30 años de investigaciones en EE. UU., que revelaron que el gas obtenido del fracking es más limpio y más barato que el carbón, lo que produjo una reducción histórica en las emisiones de CO2 en ese país, dos veces más que la reducción obtenida por la UE/Kyoto.

La fantasía final que todos debemos enfrentar ahora es la idea de que las negociaciones internacionales pueden de alguna manera producir reducciones significativas. Hemos intentado esto por más de 20 años y hemos fallado —desde Kyoto hasta Copenhague— y fallaremos de nuevo en el 2015, en París. Más de 180 países no reducirán significativamente las emisiones de CO2 provenientes de los combustibles fósiles que potencian su crecimiento económico.

En lugar de esto, necesitamos seguir el liderazgo de EE. UU. en la innovación ecológica. Los modelos económicos muestran que esta es, por lejos, la mejor política climática a largo plazo. Si todos invirtiéramos más en innovar para bajar el costo de la futura energía ecológica, podríamos asegurar que las nuevas tecnologías, como los paneles solares 2.0 o 3.0, podrían dejar fuera de competencia a los combustibles fósiles y resolver realmente el calentamiento global.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms