The Fallout of the US Strike

Published in Al Rai
(Jordan) on 29 August 2013
by Dr. Fahad al-Fanak (link to originallink to original)
Translated from by Kristine Anderson. Edited by Gillian Palmer.
Unless some surprise development or miracle occurs, the U.S. and its traditional allies are insisting upon launching targeted missile strikes on Syria. These are under the name of “punitive strikes,” and their actual aim would be to weaken the regime and tip the power balance in favor of the armed organizations, at the head of which are the al-Nusra Front, the Islamic State of Iraq and the Levant, and al-Qaida and its derivatives.

This is like a flashback from the past, in that the strike against and destruction of Iraq was carried out on the pretense of its supposed possession of weapons of mass destruction and use of chemical weapons against its own people, exactly what is being repeated now.

The missile strike is imminent, even though the accusation has yet to be proven; the three Western nations and Turkey will not await a decision from the U.N. Security Council authorizing them to act, nor will they wait for the U.N. inspectors’ assessment on who used poisonous gases.

If the strike does occur and has an impact, then what happens next will not be a bilateral matter involving only Syria and the U.S., but will become a wide-ranging international and regional issue. If striking Iraq weakened and marginalized the Arab nation, rendering it a wide-open stage to foreign influence, then a strike against Syria will have the same, if not a worse, effect.

Here we might wonder: How will Russia, Iran, Hezbollah, Iraq, Lebanon, Jordan and Egypt react to this aggression? This is difficult to predict; however, the fallout of this strike will not stop at the Syrian border, but will violently shake the entire region.

Through this strike the U.S. will have ushered in a new age of terrorism; this will be a gain for al-Qaida and its followers hoping to reclaim their legitimacy and recruit more supporters via the pretext of punishing aggression on Muslim lands.

From an economic standpoint, Jordan will be negatively impacted by the fallout of the U.S. strikes. This is not only because Syria is an important trade partner of Jordan, but also a natural passageway to Lebanon, Turkey and Europe.

In addition to this, we will see a major jump in global oil prices: The price per barrel reached $115 at the very mention of threats. Observers expect prices to rise to $125 in the event of a limited airstrike, then to $150 if the range of the war extends.

It’s worth mentioning that the U.S. is the only nation that has used weapons of mass destruction, having dropped atomic bombs on Japanese cities and killing hundreds of thousands of civilians, just as it used chemical weapons during the Vietnam War. If Vietnam’s jungles were rained upon by the poisonous chemical material known as Agent Orange, then it was not only human beings who were contaminated, but the very trees themselves.


إذا لم تحدث مفاجأة أو معجزة فإن أميركا وحلفاءها التقليديين مصممون على ضرب أهداف سورية بالصواريخ تحت اسم ضربة عقابية هدفها الحقيقي إضعاف النظام، وتغيير ميزان القوى لصالح المنظمات المسلحة وعلى رأسها جبهة النصرة ودولة العراق والشام والقاعدة ومشتقاتها.
ما أشبه الليلة بالبارحة، فقد تم ضرب العراق وتدميره بحجة امتلاكه أسلحة دمار شامل واستعماله للسلاح الكيماوي ضد شعبه، وهذا ما يتكرر الآن.
الضربة الصاروخية مقررة على أن يتم إثبات التهمة فيما بعد، ذلك أن دول الغرب الثلاث وتركيا لا تنتظر قرارأً من مجلس الأمن الدولي يجيـز لها التحرك، ولا تنتظر إصدار لجان التحقيق الأممية قرارها حول من الذي استعمل الغازات السامة.
إذا وقعت الضربة وكانت مؤثرة فإن ما سوف يحدث لن يكون شأناً ثنائياً يهم سوريا وأميركا فقط، بل شأن قومي وإقليمي واسع النطاق. وإذا كان ضرب العراق قد أضعف الامة العربية وهمشها، وجعلها مسرحأً متاحأً للنفوذ الخارجي، فإن ضرب سوريا سيكون له نفس الأثر أو اسوأ منه.
هنا نتساءل: كيف سيكون سلوك روسيا وإيران وحزب الله والعراق ولبنان والأردن ومصر تجاه العدوان؟ هذا ما يصعب التنبؤ به، ولكن تداعيات الضربة لن تقف عند حدود سوريا بل ستشكل خضة عنيفة للمنطقة بأسرها.
بهذه الضربة تكون أميركا قد افتتحت عصراً جديدأً للإرهاب، فما فعلته يعتبر جائزة للقاعدة وتوابعها كانت تتمناها لتسـترد شرعيتها وتجند المزيد من الأنصار، بحجة معاقبة العدوان على ديار المسلمين.
من الناحية الاقتصادية سوف يتأثر الأردن سلباً بتداعيات الضربة الأميركية، فسوريا ليست شريكأً تجارياً هاماً للأردن وحسب، بل ممره الطبيعي إلى لبنان وتركيا وأوروبا.
يضاف إلى ذلك أن أسعار البترول العالمية ستحقق قفزة هائلة، وقد تجاوز سعر البرميل 115 دولار على وقع التهديدات. ويتوقع المراقبون أن يرتفع إلى 125 دولارا إذا حدثت ضربة محدودة، ثم إلى 150 دولارا إذا توسع نطاق الحرب.
يذكر أن أميركا هي الدولة الوحيدة التي استعملت أسلحة الدمار الشامل عندما ألقت قنابلها الذرية على مدن يابانية فقتلت مئات الآلاف من المدنيين، كما استعملت السلاح الكيماوي في حرب فيتنام إذا أمطرت غابات فيتنام بمادة كيماوية سامة أطلقت عليها اسم أورانج فلم تسمم البشر فقط بل سممت الشجر أيضاً.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus