Karzai's Bold Refusal to America

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 15 October 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Laurence Bouvard.
America wants the forces remaining in Afghanistan after the evacuation to be given authority to conduct unilateral operations and raids. They should also be given immunity from any Afghan judicial proceedings following such operations. Hamid Karzai’s administration is remaining firm in its stance regarding provision of immunity to U.S. forces. It says that under this agreement, the U.S. wants the authority to conduct operations at any time, without permission, which can become a hazard for both the Afghan people and the Afghan government. Hamid Karzai's government is not only weak, but it is also completely dependent on the U.S. Despite this, it has taken a principled stand on a national issue.

The U.S. had promised to evacuate from Afghanistan in 2014; nevertheless, it secured approval for maintaining thousands of troops in Afghanistan even after 2014, under an agreement with the Afghan government. Perhaps it was because of the fear of the Taliban coming into power again that the Afghan government gave this approval.

If Karzai loves his country, then he should ensure complete evacuation of foreign forces for the sake of lasting peace in Afghanistan and in the region.

The U.S. needs to evaluate matters realistically and evacuate its forces completely from Afghanistan next year, in accordance with its promise. Its 10,000 to 12,000 troops remaining behind in Afghanistan after evacuation, rather than maintaining a grasp over Afghanistan, will themselves be insecure.

In any case, the manner in which Hamid Karzai has dispelled the impression that he agrees to everything America says should be a lesson for our leaders. Despite the fact that Pakistan is an independent country, we are unable to form a solid and strong foreign policy and, up to now, have not been able to put an end to drone attacks, which are trampling our autonomy, integrity and prestige.


امریکہ اور افغانستان کے درمیان 28 گھنٹے سے زائد کے طویل مذاکرات کے بعد بھی سکیورٹی معاہدہ کھٹائی میں پڑ گیا ہے۔

امریکہ کا کہنا ہے کہ انخلاءکے بعد افغانستان میں رہ جانیوالی فوج کو آپریشن، یکطرفہ چھاپہ مار کارروائیوں کے اختیارات دئیے جائیں۔ کسی بھی کارروائی کے بعد افغان عدالتی کارروائی سے بھی اسے استثنیٰ ملنا چاہئے۔ حامد کرزئی انتظامیہ امریکی فوجیوں کو استثنیٰ دینے کے حوالے سے اپنے موقف پر ڈٹ گئی۔اس کا کہنا ہے کہ امریکہ معاہدہ کے تحت کسی بھی وقت بغیر اجازت کے آپریشن کے اختیارات چاہتا ہے جو افغان عوام اور حکومت دونوں کیلئے خطرہ بن سکتا ہے۔ حامد کرزئی کی حکومت نہ صرف کمزور ہے بلکہ وہ مکمل طور پر امریکہ کے رحم و کرم پر ہے۔ اسکے باوجود اس نے ایک قومی معاملے پر اصولی سٹینڈ لیا۔

امریکہ نے 2014ءمیں افغانستان سے انخلا کا وعدہ کیا تھا تاہم اس نے افغان حکومت سے ایک معاہدے کے تحت 2014ءکے بعد بھی ہزاروں فوجیوں کی افغانستان میں موجودگی کی منظوری حاصل کرلی۔ افغان حکومت نے اسکی منظوری شاید طالبان کے دوبارہ اقتدار میں آنے کے خوف سے دیدی ہو۔

اگر کرزئی کو اپنے وطن سے پیار ہے تو وہ افغانستان اور خطے میں پائیدار امن کیلئے غیر ملکی فوجوں کے مکمل انخلا کو یقینی بنائیں۔

امریکہ کو حقیقت کا ادراک کرتے ہوئے اگلے سال وعدے کے مطابق افغانستان سے مکمل انخلا کر دینا چاہئے۔ افغانستان میں رہ جانے والے اسکے دس بارہ ہزار فوجی افغانستان پر قبضہ برقرار رکھنے کے بجائے خود غیر محفوظ ہونگے۔
بہرکیف حامد کرزئی نے جس طرح امریکہ کی ہر بات ماننے کے تاثر کو زائل کیا ہے یہ امر ہمارے حکمرانوں کیلئے ایک سبق ہونا چاہئے کہ ایک خود مختار ملک ہونے کے باوجود ٹھوس اور مضبوط خارجہ پالیسی بنانے سے قاصر ہیں اور ابھی تک ڈرون حملے بند نہیں کرا سکے جو ہماری خود مختاری، سالمیت اور وقار کو روند رہے ہیں۔

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada

Pakistan: Why the US No Longer Sees Europe as a Security Priority