Stumbles of an Empire

Published in La Jornada
(Mexico) on 8 November 2013
by Luis Britto García (link to originallink to original)
Translated from by Michael Belzil. Edited by Kyrstie Lane.
1. The colossal empire that can no longer find anyone to fight its wars brings in technicians from across the globe to construct drones that kill the children of the countries they have invaded, until the committee of shareholders that controls the colossal empire manages to get its technicians to construct drones that replace the workforce, until the workers that get laid off protest and discover that the technicians, the politicians and the shareholders are all drones that destroy the colossal empire.

2. The empire with the world's highest spying budget creates new security agencies that spy on the security agencies that spy on the former security agencies until every spy is spied on by innumerable spies that in turn are monitored by informants, until all of the citizens are spies completely and exclusively in charge of betraying each other, and one of them betrays the rest of the betrayers of the empire with the world's highest spying budget.

3. The empire that consumes more than anyone else forces the rest of the world at gunpoint to accept as payment for all of the goods that are taken from them, a piece of green paper that goes from having no value to having less than no value with which it acquires everything valuable in the petroleum market, raw materials, natural resources, cheap labor, free patents, consciences, intellectual property, until it gets so used to importing without ever producing that it ends up with a debt of worthless green paper that is greater than 100 percent of a gross domestic product that doesn't exist, about to spend worthless paper on merchandise that reduces its economy to nothing.

4. The empire with no culture, using war and thievery, attempts to destroy the cultures of the remaining countries of the world through bombing their libraries and museums, illegal trafficking in cultural heritage, theft of archeological treasures, pillaging of masterpieces, sacking of the creations of the marginalized peoples that they reject and exclude, systematic corruption of intellectuals and artists, and the imposition of the idol-worshipping paradigm of profit-seeking, until finally accumulating so much foreign property that it becomes a mountain of plunder, a heap of emptiness, an empire with no culture.

5. The empire with the world's highest consumption of drugs destroys countries in the name of the war on drugs, using organizations dedicated to drug trafficking that run a financial system that launders capital that is reinvested in the most profitable trafficking in the world, which creates an invisible criminal empire that grows until it destroys everything else, including the empire with the world's highest consumption of drugs.

6. The empire that exploits more immigrants than anyone else lets progressively more migrant workers with no rights sneak into the country, who can be deported if they complain and work for next to nothing until immigrants with no rights take every job in the sweatshops and factories inside and outside the country and not a single job in the world remains for the citizens of the empire that exploits more immigrants than anyone else.

7. The empire that monopolizes the world's communication network creates a world that only exists in the communication network with humanitarian wars that annihilate countries in order to protect them, philanthropic genocides that exterminate cities for their benefit, benevolent holocausts in the interests of the victims, capitalists that help people by exploiting them and protectors of childhood who corrupt children; it goes to live in this world that only exists in the communication network where it never gets the message that it no longer exists in the world that exists beyond the communication network.

8. Ever since it stopped creating things, the empire that monopolized foreign debt can no longer pay its public workers and it declares bankruptcy, which leads to its assets being put up for auction, but nobody bids anything for the noose used for lynching blacks, nothing for the ashes of the girls incinerated in Vietnam, nothing for the miserable cultural industry that broke every art form down to dividends, nothing for the intelligence built up by the dictatorship of stupidity, nothing for the military-industrial complex that only managed to turn everything into nothing.


El imperio colosal que ya no encuentra quién quiera pelearle sus guerras con técnicos importados de todas partes construye drones no tripulados que matan a los niños de los países invadidos hasta que la junta de especuladores que dirige el imperio colosal logra que los técnicos fabriquen drones no tripulados que laboren en lugar de los trabajadores hasta que los trabajadores despedidos protestan y descubren que técnicos, políticos y especuladores son drones no tripulados que destruyen el imperio colosal.

2. El imperio que más gasta en espionaje en el mundo crea nuevas agencias de seguridad que espían a las agencias de seguridad que espían a las anteriores agencias de seguridad hasta que todos los espías son espiados por innumerables espías que a su vez son vigilados por soplones hasta que todos los ciudadanos son espías ocupados única y exclusivamente en delatarse unos a otros y uno de ellos delata a todos los demás delatores del imperio que más gasta en espionaje en el mundo.

3. El imperio que más consume en el mundo fuerza a punta de cañón a las demás naciones del planeta a aceptar en pago de todos los bienes que les quita un papel verde sin respaldo que pasa de valer nada a valer menos que nada con el cual adquiere todo lo que vale en el mundo petróleo, materias primas, recursos naturales, trabajo barato, patentes regaladas, conciencias, obras del intelecto, hasta se acostumbra tanto a importar sin producir que queda debiendo en papel que no vale nada más de 100 por ciento de un producto interno bruto que no existe a punta de comprar con papel que no vale nada mercancías que reducen su economía a nada.

4. El imperio sin cultura, mediante guerras y latrocinios, intenta destruir las culturas de los restantes países del mundo con bombardeos de aplanadora sobre museos y bibliotecas, tráfico ilegal de patrimonio histórico, latrocinio de joyas arqueológicas, pillaje de obras maestras, saqueo de las creaciones de las marginalidades a las que rechaza y excluye, corrupción sistemática de intelectuales y creadores e imposición idolátrica del paradigma de lo rentable, hasta que de tanto acumular creaciones ajenas deviene montón de despojos, cúmulo del vacío, imperio sin cultura.

5. El imperio que más drogas consume en el mundo destruye países en nombre de la guerra contra la droga mediante organismos dedicados al tráfico de drogas que mantienen en operación el sistema bancario legitimando capitales que se reinvierten en el tráfico más rentable del mundo que crea un invisible imperio del delito que crece hasta destruir todo lo demás incluido el imperio que más drogas consume en el mundo.

6. El imperio que explota más inmigrantes del mundo deja colar cada vez más trabajadores migratorios que no tienen derechos, pueden ser expulsados cuando reclaman y laboran por nada hasta que inmigrantes sin derechos copan todos los puestos en las maquilas y las fábricas del interior y del exterior y no queda una sola plaza disponible en el planeta para los ciudadanos del imperio que explota más inmigrantes del mundo.

7. El imperio que domina las comunicaciones del mundo crea un mundo que sólo existe en las comunicaciones con guerras humanitarias que aniquilan países para protegerlos, genocidios filantrópicos que exterminan pueblos para beneficiarlos, holocaustos benévolos en interés de las víctimas, capitalistas que explotan para favorecer a los explotados y corruptores de menores defensores de la infancia, y se muda a vivir en ese mundo que sólo existe en las comunicaciones donde nunca le llega la noticia de que ya no existe en el mundo que existe fuera de las comunicaciones.

8. Desde que no produce nada el imperio que dominaba la deuda externa no puede pagar a sus empleados públicos y se declara en quiebra con lo cual sus activos son adjudicados en subasta, pero nadie ofrece nada por la soga para linchar negros, nada por las cenizas de las niñas incineradas en Vietnam, nada por la miserable industria cultural que degradó todas las artes a dividendos, nada por la inteligencia que construyó la dictadura de la estupidez, nada por el complejo militar industrial que sólo logró convertir todo en nada.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Topics

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?