Sometimes an idea that initially seems promising turns into a nightmare when it comes time to implement it. There are many reasons why this happens; they can be grouped into a few themes. First, we are only human — and thus, we have limited abilities to think rationally and are prone to opportunism. In other words, we are half savage and half abusive. We all are. When the rules change — and a public policy is nothing more than a rule — it can be hard for us to understand what we should do and how we should do it. At the same time, a new opening for abuse emerges. Those who had power before the rule change may lose it, and those who had no power may find that they now have it. It makes no difference which society or time period we are talking about. It’s just human nature. Obviously, some societies are advanced and, due to constant pressure, have even reduced the abuse of power; but there are others, like ours, where this has not happened. To the contrary, we keep embracing abuse. But that’s another topic.
A second cause of the failure to apply public policy is that initial ideas as well as legal texts may underestimate real world constraints. We are no longer referring to human problems that we mentioned in the previous paragraph but to other resources. Someone may have a brilliant idea about the countryside without knowing its topographical or hydrological conditions. So he thinks that we should produce millions of tons of grain. Others may think they should build houses, or even cities, anywhere at all. There is a bit of everything.
The topic of finance offers a specific example of this common failure. By deciding to change the rules, one is actually shifting resources (it is not simply inadvertent). For example, in Mexico, the government faces a large deficit next year, which will consume resources that will no longer be available for other requirements. In effect, this will cause an increase in the cost of these resources — that is, the interest rate will go up. Nothing is free.
All of this background relates to the tragedy that U.S. President Barack Obama is now living. When he became president, at the beginning of the Great Recession, anger against Bush and the Republican Party was so great that Obama not only won the presidency, but he also had a majority in both houses of Congress. He did not take this as voter discontent with his predecessor; rather he saw it as resounding support for his political positions. He transformed this support into a new public policy that was fundamental in his view: health coverage.
As I have commented on multiple occasions in the past, the U.S. health care system is different than systems in Mexico and Europe, where coverage is linked to employment through a governmental program. For example, in Mexico, we have the social security system (IMSS), which, by insuring some 16 million people, reaches half of the Mexican population. In the U.S., government programs provide some benefits to the poorest of the poor (Medicaid) and to senior citizens (Medicare). The rest of the population must acquire their own insurance to protect against devastating loss of personal assets in the event of an illness or serious accident. Many companies in the U.S. provide insurance, covering some or all of the cost. However, not all companies offer insurance. It is mainly low-income workers who are uninsured.
Because of both the serious deficits in coverage and the extremely high costs of care, health is a very important issue to the Democrats. The U.S. spends more than any other country on health care (to reach 18 percent of gross domestic product in 2014, with the government contributing half). Households spend more on health care than on food. That is why this is a social issue.
Hence, the Affordable Care Act (ACA) was passed, requiring businesses to provide health insurance to their employees or pay a fine. Specific insurance requirements have been established. Passed in 2010, the law survived a review by the U.S. Supreme Court. It became the excuse for last month’s conflict around the federal budget: The Republicans tried to eliminate funding for the ACA, preventing it from taking effect. In the end, the Republicans lost, and their actions cost them dearly.
As the sign-up process gets underway for new insurance policies, exactly what opponents predicted and Obama and his followers denied would happen is actually happening. Mandatory insurance policies are more expensive than traditional individual policies purchased by people who were not covered by employer benefits. But the law requires the cancellation of these old policies and their replacement with new policies. Millions of Americans will be paying more for health care thanks to the new public policy.
And the reason is financial. Adding formerly uninsured people, most of whom represent a higher risk, means that premiums need to be increased. Since insurance requires that everyone share the risks, the premiums will rise for everyone. As a result, Obama and the Democratic Party are now quickly losing popularity. Many party members, including Bill Clinton last Tuesday, are asking that people be allowed to keep their individual policies. However, the law does not allow people to keep their old policies; neither does insurance financing. Even if the law could be ignored, the history of financial tragedies proves that insurance financial requirements should not be ignored.
As the saying goes, “The road to hell is paved with good intentions.” Obama has already started laying the cobblestones.
Las políticas públicas son algo complicado. Más allá de lo que puede prometerse para llegar al gobierno, o incluso cuando se escriben y promulgan leyes, aterrizar esas promesas o decisiones no es asunto trivial.
De hecho, una gran cantidad de ideas que parecen prometedoras acaban siendo una pesadilla cuando las quiere uno implementar. Las causas son muy diversas, pero las puede uno agrupar en unos pocos conjuntos. Está, por un lado, la terrible circunstancia de que somos seres humanos, y por lo tanto limitados en nuestra racionalidad y proclives al oportunismo. Dicho de otra forma, somos medio brutos y medio abusivos. Todos. Cuando hay un cambio en las reglas, que una política pública no es otra cosa, entonces hay dificultades para entender qué puede hacerse y cómo, pero también hay un cambio en las posibilidades de abusar. Los que tenían espacios antes del cambio, ya no los tienen; y los que antes no tenían cómo, ahora encuentran. Y no importa de qué sociedad ni de qué tiempo hablemos, así somos los humanos. Es claro que hay sociedades que han mejorado mucho, y en las que los espacios de abuso se han reducido por una presión constante, pero hay otras, como la nuestra, en que eso no ha ocurrido. Al contrario, acá seguimos festejando a los abusivos. Pero ése es otro tema.
Una segunda causa de fallas en la aplicación de políticas públicas es que tanto las ideas como sus versiones legales suelen menospreciar las restricciones de la realidad. Ya no hablamos de los problemas humanos, que mencionamos en el párrafo anterior, sino del resto de recursos. Hay a quien se le ocurren brillantes ideas para el campo, sin conocer cuál es ese campo, y sus condiciones orográficas e hidrológicas, y anda pensando en que produzcamos millones de toneladas de grano. Hay otros que piensan que pueden construirse casas, o incluso ciudades, en cualquier parte. Hay de todo.
Un caso específico de esta falla que es muy frecuente es el tema financiero. Cuando uno decide un cambio de reglas, está también provocando un desplazamiento de recursos, y eso no ocurre nomás porque sí. En México, por ejemplo, para el próximo año el gobierno va a tener un déficit importante, que implica que se “comerá” recursos que no estarán disponibles para otros solicitantes. En principio, esto implicará un alza en el precio de esos recursos, es decir la tasa de interés. Nada es gratis.
Bueno, toda esta introducción para comentarle la tragedia que vive el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Cuando llegó a la presidencia, al inicio de la Gran Recesión, el enojo contra Bush y el partido Republicano era tan grande que Obama no sólo ganó la presidencia, sino que tenía mayoría en ambas cámaras del Congreso. Eso lo interpretó no como el enojo de los votantes contra su antecesor, sino como el respaldo abrumador de su posición política, y transformó ese apoyo en una política pública que consideraba determinante: la cobertura en salud.
En Estados Unidos, como le he comentado en otras ocasiones, el sistema de salud no es como en México o Europa, en donde hay cobertura asociada al empleo a través del sistema de gobierno. Acá tenemos el IMSS, que cubre a la mitad de los mexicanos a través de los cerca de 16 millones de asegurados, por ejemplo. En Estados Unidos los programas de gobierno cubren a los más pobres en algunas cosas (Medicaid) y a los adultos mayores (Medicare). El resto de la población tiene que tener su seguro de gastos médicos para evitarse una tragedia patrimonial en caso de tener una enfermedad o accidente severo. En muchas empresas de ese país, el seguro lo ofrece la empresa, que paga el total o una parte de ese seguro. Pero no todas lo hacen, sobre todo para los trabajadores de menores ingresos.
Por eso para los Demócratas el tema de la salud es tan importante, porque hay deficiencias serias en cobertura, pero también porque el costo de los servicios de salud en Estados Unidos es elevadísimo. Es el país que más gasta en ese tema (18% del PIB gastará en 2014, la mitad el gobierno), y a nivel doméstico se gasta más en salud que en alimentación. Es el tema social, pues.
Entonces, se creo una ley que se llama de Atención Accesible (ACA por sus siglas en inglés), que obliga a las empresas a contratar el seguro de gastos médicos de sus empleados o pagar una multa. Para ello, se establecieron ciertas condiciones en esos seguros. Esta ley se aprobó en 2010, fue controvertida en la Suprema Corte y sobrevivió, y fue la excusa del conflicto presupuestal de hace un mes: los Republicanos intentaron dejar sin recursos este programa para que no se aplicara. Al final, los Republicanos perdieron, y se llevaron un costo muy elevado por sus acciones.
Pero ahora ha iniciado el proceso de afiliación al nuevo seguro y ocurrió lo que los opositores decían, y Obama y seguidores negaban: los seguros obligatorios son más caros que los seguros voluntarios que tenían muchas personas a las que su empresa no les cubría. Pero la ley los obliga a cancelar ese seguro y a recibir el nuevo. Millones de estadounidenses pagarán más por su salud gracias a la nueva política pública.
Y la razón es financiera: si usted va a cubrir más personas, que antes no tenían seguro, lo más probable es que tengan más riesgos que las que ya estaban cubiertas, de forma que la prima del seguro tiene que subir. Y como el seguro depende de repartir ese costo entre todos, pues las primas serán más altas para todos. Y ahora quien está perdiendo popularidad a gran velocidad es Obama y el partido Demócrata, al grado de que muchos miembros de ese partido piden a Obama que permita que las personas puedan mantener su seguro individual. Incluso lo hizo el martes Bill Clinton. Pero eso no es posible, porque la ley no lo permite. Pero peor, porque las finanzas no lo permiten, y si la ley puede ignorarse, las finanzas no, como debería ser ya claro después de tantas tragedias financieras.
Dice nuestro refrán que “El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones”. Obama ya puso sus piedritas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.