Obama Is Losing the (New) Cold War

Published in Panorama
(Italy) on 28 February 2014
by Michele Zurleni (link to originallink to original)
Translated from by Agatha Aissa-Dallongeville. Edited by Robert O'Connor.
The White House's foreign policy is too cautious, and Vladimir Putin makes the most of it, from Ukraine to Syria, and Iran.

For the critics, Barack Obama’s policy toward Russia's confrontations is a failure. In the last year, Vladimir Putin has always made the right moves, anticipating, or responding, to the moves of the U.S. president. The strategy of the White House, marked by prudence, ultimately appeared too shy, if not weak, in front of the decisive and (sometimes) aggressive actions of the Kremlin on all the playing fields where Moscow and Washington confronted each other: Syria, Iran and Ukraine.

For the Republicans, there is no doubt: The U.S. is losing the new Cold War against Russia. Putin is playing cat-and-mouse with Obama. He moves better and faster, and with greater clarity of purpose: not to lose political stature, but to recover some, and have even more in the region historically within Moscow's orbit. The (new) grandeur of Russia is being (re)made through the antagonism with the United States, and Putin is nurturing it. Obama is trying to attenuate it, but he seems to always be lagging behind his adversary’s moves. Not only does he lose ground, but also credibility. Caution in this case looks like indecision.

Syria

The White House now claims that the threat to bomb the military structures of the Syrian regime was the reason why Bashar al-Assad dismantled his chemical arsenal. In reality, as everybody knows, the story is completely different. Obama was about to give the order to launch a ready and planned attack, but he changed his mind at the last minute, when he realized that the United Nations and American public opinion were opposed to new, bellicose American action. A forced step back, which Vladimir Putin’s moves also required.

At the United Nations, Moscow opposed decisively each and every resolution that could have allowed military action. Then, it sponsored as its own a proposal for a diplomatic solution — the elimination of the chemical weapons in exchange for stopping the attack — which in reality had been put forward by a hopeless John Kerry. Moscow's "offer" of a way out became a real slap in the face by Putin to Obama. The Russia president succeeded with diplomacy, where Obama, the reluctant warrior, wanted to get to using missiles and bombs. A striking PR success for the Kremlin, but that was not it. Above all, in this way, Russia avoided the defeat of the only friendly Arab regime — a country that hosts the unique Russian naval base abroad and a big importer of its arms — and it reinforced its political influence in the Middle East.

Iran

Barack Obama is counting on the nuclear agreement signed in Geneva by the P5+1 to take away the threat of an atomic bomb from the ayatollahs. Republicans think that this way is too risky: The Iranians could use the agreement to win some time and reach their objectives. That is the reason why the more moderate ones would like Congress to agree on a new set of sanctions against Tehran, while the more radical ones think there is (will be) no other path to follow than the one often recommended by the Israeli government: Bomb all the Iranian nuclear sites.

Vladimir Putin wormed his way into this mess, and while Obama was acting with caution, he claimed his space. Now, Moscow and Tehran are much closer than in the past. They both support Assad’s regime, and both of them have the same strategic objective: to limit the American presence in the region. If they were competitors in the past in the energy field, now they have concluded a tactical alliance: Not long ago, they signed an "oil for food" agreement, which broke through the sanctions imposed by the United States. But above all, Moscow wants to sell arms and technology for (civil) nuclear development in Tehran. To seal this "friendship," Putin could go to Iran for an official visit, oblivious of the cautious American attempts to isolate and weaken the regime of the ayatollahs.

Ukraine

Barack Obama exhorted Russia not to act recklessly in Ukraine. However, the answer was crystal clear: The occupation of the Crimean airports by armed men is the signal that Moscow has no intention of loosening its grip on the strategic peninsula. In fact, this is expected to add fuel to secessionist impulses. The White House can’t do much; Once again, it took too much time to react. Putin has the upper hand in the Ukraine game. According to some pundits, Russian intelligence misdirected Western intelligence, creating the impression that the showdown in Kiev wasn't so close. The American and European reactions arrived far too late, and they were inadequate to handle a crisis that could lead to the division of the country.

The White House can now pressure the Kremlin, but it’s hard to think that Putin will change course. In reality, Obama’s weapons are blunt. He can only support the new government in Kiev with dollars. That money could strengthen the new regime but not prevent Moscow from exerting all its power in Ukraine and ultimately, snatching the Russian-speaking Crimea and its important naval bases.

Datagate

Even Edward Snowden is one of the weapons of this Cold War. The man who unveiled the secrets of the National Security Agency espionage and surveillance systems has been in Russia for months, hosted by Moscow authorities. For many people, it didn't happen by chance that the young analyst made his revelations just after running away to Hong Kong and then heading to Russia, where he was granted asylum.

The Datagate scandal has caused a profound loss of image and political damage for Barack Obama. The tensions that flared up after the revelations that the U.S. was spying on not only its enemies, but also on its friends and allies alike, are not over yet. Offering hospitality and help to Edward Snowden, Vladimir Putin contributed (a lot) to delivering a blow to Obama’s America. It's not wonder that soon after the outbreak of Datagate, hostilities between Washington and Moscow increased, so much so as to compel Obama to cancel a bilateral meeting with his Russian counterpart.

Beware of the New Isolationism

For the first time, Secretary of State John Kerry warned against the danger of a new American isolationism. "We are beginning to behave like a poor nation." The declaration is rather unexpected. Not long ago, Kerry claimed the opposite. Even though he defended the action of his administration, even though he denied that the U.S. is retiring from zones of crisis in the world, the former 2004 White House candidate is now straightforward in saying that Americans think a lot about their jobs, economy and own interests, and they no longer manage to see the connection between these things and the role that the U.S. should play in the world.

John Kerry talked about the cuts imposed by the Department of State. Maybe he was also referring those of the Pentagon. A weaker diplomacy, a smaller army. From here, from the necessity to cut down on expenses, would stem the "new isolationism." But maybe — and Kerry doesn't say this — it also stems from the approach followed by the White House in matters of foreign policy. Cautious, prudent, and sometimes almost detached. As The Guardian pointed out, in his last State of Union address, Obama didn't offer any strategic vision for the U.S. in the world. "The post-imperial presidency starts here," wrote Simon Tisdall. Vladimir Putin got this point. That’s why he is scoring points, and he is ahead in the game of the "new Cold War."


La Casa Bianca ha una politica estera troppo prudente. E Vladimir Putin ne approfitta: dall'Ucraina alla Siria, passando per l'Iran

Per i critici, la politica di Barack Obama nei confronti della Russia è un fallimento. Nell'ultimo anno, Vladimir Putin ha giocato sempre le mosse giuste, in anticipo, o in risposta, rispetto a quelle fatte dal presidente Usa. La strategia della Casa Bianca, improntata sulla cautela, alla fine, è apparsa troppo timida, se non debole, nei confronti delle decise e (a volte) aggressive azioni del Cremlino su tutti i terreni di gioco sui quale Mosca e Washington si sono confrontati: Siria, Iran e Ucraina.
Per i repubblicani non c'è alcun dubbio: gli Stati Uniti stanno perdendo la nuova Guerra Fredda con la Russia. Putin gioca al gatto e al topo con Obama. Si muove meglio e con maggiore rapidità, con una superiore lucidità rispetto agli obiettivi da cogliere: non perdere peso politico, ma anzi, recuperarne e averne sempre di più nelle regioni storicamente sotto l'influenza di Mosca. La (nuova) Grandezza della Russia (ri)passa attraverso l'antagonismo con gli Stati Uniti. Putin lo coltiva. Obama cerca di smorzarlo, ma sembra essere sempre un passo indietro rispetto alle mosse dell'avversario. Non solo perde terreno, ma anche credibilità. La cautela appare indecisione.

Siria

La Casa Bianca afferma ora che la minaccia di bombardare le strutture militari del regime siriano sia stato il motivo per cui Bashar al-Assad ha smantellato il suo arsenale chimico. In realtà, come si sa, la storia è andata diversamente. Obama era in procinto di dare l'ordine di un attacco già pronto e pianificato, ma si è fermato all'ultimo momento, quando ha visto la ferma opposizione dell'Onu e della sua pubblica opinione a un nuovo impegno bellico americano. Una marcia indietro forzata, a cui è stato costretto anche dalle mosse di Vladimir Putin.
Alle Nazioni Unite, Mosca si è opposta con decisione a ogni risoluzione che desse il via libera all'azione militare. Poi, ha sponsorizzato, facendola sua, una proposta di soluzione diplomatica (eliminazioni delle armi chimiche in cambio di uno stop all'attacco) che in realtà era stata messa sul tavolo da un disperato John Kerry. La via d'uscita "offerta" da Mosca è diventato così un vero e proprio schiaffo di Putin a Obama. Il presidente russo era riuscito con la diplomazia laddove il reclutante guerriero Obama voleva arrivare con i missili e le bombe. Un successo d'immagine non da poco per il Cremlino. Ma non solo. Soprattutto la Russia ha così evitato la sconfitta dell'unico regime arabo amico - paese ospitante dell'unica base navale russa al di fuori dei confini nazionali e grande importatore delle sue armi - e ha rivitalizzato la sua influenza politica in Medioriente.

Iran

Barack Obama punta sul rispetto dell'intesa sul nuclare siglata a Ginevra dai 5+1 per allontanare lo spettro di un atomica degli Ayatollah. I repubblicani credono che questa via sia troppo rischiosa: gli iraniani potrebbero usare l'accordo per prendere tempo e arrivare al loro obiettivo. Per questo i più moderati vorrebbero che il Congresso approvasse una nuovo pacchetto di sanzioni contro Teheran, mentre i più radicali pensano che non ci sia (sarà) altra via da seguire se non quella indicata spesso dal governo israeliano: bombardare i siti nucleari iraniani.

Vladimir Putin si è infilato con abilità in questo ginepraio. E mentre Obama agiva con cautela, lui si è preso con decisione il suo spazio. Ora Mosca e Teheran sono molto più vicine che in passato. Entrambe appoggiano il regime siriano di Assad ed entrambe hanno un obiettivo strategico: limitare la presenza degli Usa nella regione. Se una volta erano concorrenti sul fronte energetico, ora invece hanno stretto una tattica alleanza: poco tempo fa hanno siglato un accordo "petrolio in cambio di cibo" che ha rotto il fronte delle sanzioni imposte dagli Stati Uniti. Ma soprattutto Mosca vuole vendere armi e tecnologia per il nucleare (civile) a Teheran. Per suggellare questa "amicizia", Putin potrebbe recarsi in Iran per una visita ufficiale. Incurante dei cauti tentativi americani di isolare e indebolire il regime degli ayatollah.

Ucraina

Barack Obama ha ammonito la Russia a non compiere azioni azzardate in Ucraina. Ma la risposta arrivata è stata ben chiara: l'occupazione da parte di uomini armati degli aeroporti della Crimea è il segnale che Mosca non intende mollare la presa sulla strategica penisola. Anzi, è prevedibile che le spinte secessioniste saranno alimentate. La Casa Bianca non può fare molto. Anche in questo caso ha agito con ritardo. Putin è in vantaggio nella gioco ucraino. Secondo alcuni esperti, l'intelligence russa avrebbe depistato quelle occidentali, facendo credere che lo showdown a Kiev era molto più lontano. La reazione degli Usa e dell'Europa sono così arrivate fuori tempo massimo, inadeguate per governare una crisi che potrebbe portare alla divisione del paese.
La Casa Bianca ora può fare pressioni sul Cremlino, ma è difficile pensare che Putin cambi rotta. In realtà, le armi di Obama sono spuntate. Può appoggiare il nuovo governo di Kiev a suon di dollari. Denaro che potrebbe cementare il nuovo regime, ma non certo evitare che Mosca faccia sentire tutto il suo peso in Ucraina e che,alla fine, si tenga la russofona Crimea, con le sue fondamentali basi navali.

Datagate

Anche Edward Snowden è uno delle armi di questa Guerra Fredda. L'uomo che ha rivelato i segreti del sistema di spionaggio e di sorveglianza della Nsa si trova in Russia da mesi, ospitato dalle autorità moscovite. Per molti non è un caso che il giovane analista abbia fatto scoppiare lo scandalo subito dopo essere fuggito alla volta di Hong Kong e che poi si sia diretto in Russia, dove è stato accolto.
l Datagate ha prodotto un profondo danno d'immagine e politico a Barack Obama. Le tensioni, nate dopo le rivelazioni sul fatto che gli Usa spiavano i loro nemici, ma anche e soprattutto di amici e di alleati, non sono ancora terminate. Con l'ospitalità e l'aiuto offerto a Edward Snowden, Vladimir Putin ha contribuito (e non poco) a infliggere il colpo all'America di Obama. Non è un caso che subito dopo lo scoppio del Datagate, le ostilità tra Washington e Mosca siano aumentate, tanto da indurre Obama a cancellare un incontro bilaterale con il collega russo.

Attenzione al nuovo isolazionismo

Per la prima volta, il Segretario di Stato John Kerry ha messo in guardia dal pericolo di un nuovo isolazionismo americano. "Gli Stati Uniti si stanno comportando come una piccola nazione". L'uscita è abbastanza sorprendente. Solo poco tempo fa, Kerry aveva espresso un giudizio opposto. Pur difendendo l'operato dell'amministrazione di cui fa parte, pur negando che gli Stati Uniti si stiano ritirando dalle aree di crisi nel mondo, l'ex candidato alla Casa Bianca nel 2004, rispetto al passato, ora, invece, è stato netto nel dire che gli americani pensano troppo al loro posto di lavoro, alla loro economia e ai loro interessi e non riescono più a vedere la connessione tra questi e il ruolo che gli Usa hanno nel mondo.
John Kerry parlava dei tagli imposti al Dipartimento di Stato. Forse si riferiva anche a quelli del Pentagono. Una diplomazia meno forte, un esercito ridotto. Da qui, dalla necessità di risparmiare, nascerebbe il "Nuovo Isolazionismo". Ma forse (e questo Kerry non lo dice) nasce anche dall'approccio seguito dalla Casa Bianca in politica estera. Cauto, prudente, a volte, appare quasi disinteressato. Come ha sottolineato il Guardian, nel suo ultimo Discorso sullo Stato dell'Unione, Obama non ha offerto alcuna visione strategica dell'America nel mondo. La presidenza post imperiale inizia qui, aveva scritto Simon Tisdall. Vladimir Putin è uno che l'ha capito. Per questo conquista punti ed è in vantaggio nel gioco della Nuova Guerra Fredda.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

1 COMMENT