Courageous Resolve

Published in Izvestia
(Russia) on 22 June 2014
by Maksim Sokolov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Brent Landon.
When the Islamist International, bred and raised by the “Friends of Syria,” whose primary friend has been the United States, launched a brilliant maneuver in expanding the front 180 degrees and gaining vast territory that formerly belonged to pro-American Iraq, the most astonishing thing about it was that no one was particularly surprised.

That it makes no difference to the Islamist internationalists whose lands are given over to fire and sword is implied by their global doctrine. Their objective is the creation of a worldwide Islamic state, and the order in which lands to be included in this state are seized is not so important.

At the moment it is more important that in the west, Assad’s troops in Syria are fighting quite hard against the International, whereas in the east there was really no one to fight, besides which the spoils promised to be rich — a whole lot richer than in Syria.

The motivation of the turnabout was obvious, and to deceive the giaours, that is, the “Friends of Syria,” is not a sin but rather practically a virtue. That the immediate victims of such a development (Mosul’s Christians, the Turks, Iraqi Shiites) were not thrilled was also obvious, but hardly anyone is interested in their opinion.

But it is remarkable that such a betrayal of the West, as a result of which the forces of worldwide democratization suddenly came in for yet another front, did not elicit a violent reaction from the leader of the West’s forces himself. On Feb. 15, 1942, having received news of the crushing defeat in the Far East, Prime Minister Churchill declared in parliament, “Honorable members of the House, Singapore has fallen,” and began to weep.

President Obama carried on with the great mission of democratization in Ukraine, as well as in other places, as if nothing had happened, and upon his lofty brow there was no expression at all.*

Of course, it would be too much to ask senior U.S. officials to become like the characters from “The Iliad,” who, in the intervals between battles, readily shed a tear. The one is an ancient epic, while the other is modern politics. The personalities of the latter demonstrate much greater mettle.

Yet at the same time, the Green International’s victorious Iraqi march-maneuver should be ranked together with the quite dubious U.S. successes in Libya and Syria. As for Egypt, it’s about the same as in Ukraine. It turns out that the establishment of democracy anywhere in partibus infidelium is immediately accompanied by bloody chaos with no end in sight, while it turns out to be somewhat more complicated where the niceties and amenities that democracy, in theory, should bring are concerned. They remain in theory only. And the end to it is nowhere in sight.

Obviously, the U.S. holds the view that the policy “they leave a desert behind them and call it democracy” has no limits in either space or time. Although even a cursory familiarity with world history shows that one can purposely pick on nations only to a certain limit, after which even the most majestic empires crumble. It is unclear why the U.S. considers itself exempt from this common fate.

Again, no one is expecting a substantial revision of U.S. policy: if a power has decided to ride a tiger, its main imperative is not to dismount from the tiger for as long as possible. This explains the unwavering and courageous resolve to democratize the entire world down to the last sea.

If anything is expected of the U.S., it’s probably greater mental adequacy, which in the past has been demonstrated under a similarly resolute policy even by powers incapable of serving as an example of mental adequacy. On Sept. 3, 1939, Reichsmarschall Göring, having received news that Great Britain and France had declared war against Germany, said, “May God help us if we are destined to lose this war.” What’s more, the configuration of forces was still far from certain. The Soviet Union and the U.S. had not yet entered the war, the Anglo-French alliance would act out a drôle de guerre for some time, but it was already clear — and probably not only to Göring — that the situation was decisively turning into a journey into the unknown. And on such a journey, anything can happen.

A well-known irresoluteness was in general characteristic of both the powers and peoples — there was no patriotic fervor in either 1939 or 1941 — because 1914 had dispelled any hopes for a short, victorious campaign. The lesson of World War I was that while war is perhaps unavoidable, it is in any case a terrible, long and unpredictable thing. Hence the desperate “God help us” on Göring’s lips.

The Reichsmarschall’s superstitious fears are alien to the U.S., having itself not suffered through the Old World’s collapse, and in its courageous resolve to democratize everything and anything, it more closely resembles a crazy person with a razor in his hand. He is also courageous and also resolute.

*Translator’s note: Here the author is quoting a passage from Lermontov’s “Demon” in which the eponymous protagonist, in his loneliness and isolation, is described as having no reaction whatsoever to the beauty of God’s earthly creation.


Когда вскормленный и вспоенный «Друзьями Сирии», среди которых главным другом были США, исламистский интернационал предпринял блистательный маневр, развернув фронт на 180 градусов и завоевав обширные территории, прежде принадлежавшие проамериканскому Ираку, самое удивительное было в том, что никто этому особенно не удивился.

То, что исламским интернационалистам нет большой разницы, чьи земли предавать огню и мечу, вытекает из самой их глобальной доктрины. Цель — построение мирового исламского государства, и последовательность захвата земель, которые войдут в это государство, не столь важна.

В текущий момент более важно, что на западе, в Сирии войска Б. Асада довольно упорно бьются против интернационала, а на востоке биться было особо некому, притом что добыча обещала быть богатой — гораздо более богатой, чем в Сирии.

Мотивация поворота была очевидной, а обмануть гяуров, то есть «Друзей Сирии», — не грех, а едва ли не добродетель. То, что непосредственно пострадавшие от такого разворота (мосульские христиане, турки, иракские шииты) были не восторге, было тоже очевидно, но их мнение мало кого интересует.

Но примечательно, что такая измена Западу, в результате которой силы мировой демократизации в одночасье получили еще один фронт, не вызвала бурной реакции у самого вождя сил Запада. 15 февраля 1942 года, получив известия о сокрушительном поражении на Дальнем Востоке, премьер Черчилль объявил в парламенте: «Достопочтенные члены палаты, Сингапур пал», — и заплакал.

Президент Обама как ни в чем не бывало продолжил великую миссии демократизации на Украине, а равно и в иных местах, и на челе его высоком не отразилось ничего.

Конечно, было бы чрезмерно требовать, чтобы высшие лица США уподобились героям «Илиады», которые в промежутках между сражениями с охотой пускали слезу. То — древний эпос, а то — современная политика. Деятели последней проявляют гораздо большее мужество.

Но в то же время иракский победительный марш-маневр зеленого интернационала должен быть поставлен в ряд с достаточно сомнительными успехами США в Ливии, Сирии. Египте — да пожалуй что и на Украине. Всюду получается так, что установление демократии in partibus infidelium сразу сопровождается кровавым хаосом, конца которому не видно, тогда как с благами и приятностями, которые в теории должна принести демократия, несколько сложнее, они только в теории и остаются. Причем конца-края этому не видно.

Очевидно, США держатся той точки зрения, что политика «Они оставляют после себя пустыню и называют это демократией» не имеет ограничения ни в пространстве, ни во времени. Хотя даже поверхностное знакомство с мировой историей показывает, что целеустремленно дразнить народы можно лишь до известного предела, после чего гибнут самые величавые империи. Непонятно, почему США считают себя заговоренными от общей судьбы.

Опять же никто не ждет от США существенного пересмотра своей политики: если держава решила ездить верхом на тигре, то главный императив для нее — как можно долее с тигра не слазить. Этим и объясняется неуклонная и отважная решимость демократизировать весь мир до последнего моря.

Если и чего-то и ждут от США, то скорее большей психической адекватности, которую в прошлом при сходно решительной политике демонстрировали даже державы, не могущие служить примером адекватности. 3 сентября 1939 года рейхсмаршал Геринг, получив известие о том, что Великобритания и Франция объявили войну Германии, сказал: «Да поможет нам Бог, если нам суждено проиграть эту войну». Причем конфигурация сил еще далеко не была определена, СССР и США еще не вступили в войну, англо-французские союзники еще долго изображали drôle de guerre, однако уже было ясно — и вряд ли только Герингу, — что ситуация окончательно переходит в режим езды в незнаемое. А при такой езде всякое может быть.

Известная нерешительность вообще была свойственна и державам, и народам — патриотического угара ни в 1939, ни в 1941 году не было, — потому что 1914 год развеял надежды на короткую победоносную кампанию. Урок Первой мировой войны состоял в том, что, возможно, войны не избежать, но дело это в любом случае страшное, долгое и непредсказуемое. Отсюда и это отчаянное «Помогай нам Бог» в устах Геринга.

США, не пережившие крушения Старого Света на своей шкуре, чужды суеверным страхам рейхсмаршала и в своей отважной решительности демократизировать всё и вся более напоминают сумасшедшего с бритвою в руке. Он тоже отважный и тоже решительный.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword