The Natural Gas Revolution in the US: Geopolitics, Economics and the Environment

Published in Cinco Dias
(Spain) on 25 July 2014
by Jorge Díaz-Cardiel (link to originallink to original)
Translated from by Mayra Reiter. Edited by Sean Feely.
Leading American energy companies have research arms that publish forecasts regularly. Yet none of them had foreseen the strong recovery in gas and oil production that is now occurring in the United States. Perhaps this is because they had not taken into account domestic technology, “made in the USA,” that made it possible.

Oil production in the United States had decreased over the past 40 years, but America is on its way to becoming the largest producer of this energy source in 2015. The latest data from the International Energy Agency demonstrate this. Natural gas had also been produced at a much smaller rate over the last four decades. However, the U.S. Energy Information Administration states that at current production rates, and with current consumption ratios holding steady, the United States will have a 100-year supply of natural gas assured. Consumption will decrease as energy efficiency and smart use increase; therefore, the administration estimates an energy independence scenario of up to 200 years.

Crude oil production will continue increasing by over 25 percent per day – up to 9.3 million barrels per day in 2015 – reaching its highest level since 1972, a year before the first oil crisis. Daily natural gas production, which grew 5 percent in 2013, will increase sharply and will turn the United States into its largest net exporter worldwide in 2018.

From the American point of view, this is good news for economic growth, increased domestic consumption and households’ disposable income, as well as for President Obama’s environmental protection policy and the national security of the United States, for whom energy independence is necessary, as we have previously said.

Given that American natural gas reserves are huge and that energy in the United States is much cheaper, energy bills will be much lower in the entire country. Natural gas is replacing much “dirtier” energy sources, such as oil and coal, in power generation. From an economic point of view, conservative as well as liberal scholars — Fareed Zakaria, Thomas Friedman, Joseph Stiglitz, Paul Krugman, etc. — are in agreement that the American energy boom is the country’s main social and economic achievement, together with the Internet revolution in the 90s. Leading Spanish companies such as Gas Natural Fenosa are leading the process in the United States.

Environmental protection is essential, and the EPA, following orders from President Obama, has initiated programs to reduce CO2 emissions that, in fact, are already decreasing: they are 5 percent lower today than they were in 2005. It is plausible to think that the United States will achieve its emissions reduction goal of 17 percent below 2005 levels in 2020.

Information technology and President Obama’s new regulation explain this positive trend in CO2 reductions, which affects the auto industry — which is much more efficient — and factories that use coal and oil, who must reduce their emissions of CO2.

The United States has been — and is — a leader in economic growth and has also been one of the worst enemies of environmental protection. But this already began to change for the better under President Clinton, with strong support by Vice President Al Gore. Barack Obama is completing this task and beginning a new era of economic growth and environmental protection, setting an example for the rest of the world. It is time for China, Russia, Venezuela and many others to take note of the positive American example.


La Revolución del Gas Natural en Estados Unidos: geopolítica, economía y medioambiente

Las grandes compañías energéticas norteamericanas disponen de servicios de estudios que publican previsiones periódicamente. Ninguna de ellas había previsto la fuerte recuperación de la producción de gas y petróleo en Estados Unidos, que ahora se está produciendo. Posiblemente porque no habían tenido en cuenta la tecnología propia, "made in the USA" que lo ha hecho posible.

La producción de petróleo en Norteamérica ha decrecido en los últimos cuarenta años, pero América va camino de convertirse en el primer productor de dicha energía en 2015. Los últimos datos de la Agencia Internacional de la Energía así lo ponen de manifiesto. También el gas natural se había producido en mucha menor proporción en las últimas cuatro décadas. Sin embargo, la US Energy Information Administration asegura que, con el ritmo de producción actual, y manteniéndose los actuales ratios de consumo, Estados Unidos tendría asegurados 100 años de provisión de gas natural. El consumo se irá reduciendo, conforme aumenta la eficiencia energética y su uso inteligente, por lo que la Administración norteamericana estima un escenario de independencia energética de hasta 200 años.

La producción de crudo seguirá incrementándose más del 25% al día, hasta los 9,3 millones de barriles diarios en 2015, alcanzando su nivel más alto desde 1972, un año antes de la primera crisis del petróleo. La producción diaria de gas natural, que creció un 5% en 2013, aumentará fuertemente, y convertirá a Estados Unidos en su primer exportador neto mundial, en 2018.

Desde el punto de vista estadounidense, se trata de noticias positivas para el crecimiento económico, el aumento del consumo doméstico y la renta disponible de los hogares, al igual que para la política del presidente Obama de protección del medioambiente, así como para la seguridad nacional de Estados Unidos, para quien es necesaria la independencia energética, como ya dijimos previamente.

Dado que las reservas de gas natural americano son enormes, y que la enegía en Estados Unidos es mucho más barata, la factura energética va a ser mucho menor en todo el país. Y el gas natural está sustituyendo a energías mucho más "sucias", como el petróleo y el carbón, para generar electricidad. Desde el punto de vista geopolítico, conforme Norteamérica importa menos energía de los países del Golfo Pérsico y de China, se convierte en más libre de tomar decisiones a favor de sus intereses en la escena internacional. Y, desde el punto de vista económico, estudiosos tanto conservadores como liberales -Fareed Zakaria, Thomas Friedman, Joseph Stiglitz, Paul Krugman, etc- están de acuerdo en que el auge energético norteamericano es el principal logro económico y social del país, junto con la explosión de Internet en los años 90. Grandes empresas españolas como Gas Natural Fenosa están liderando el proceso en Estados Unidos.

La protección del medioambiente es esencial y la EPA, obedeciendo directrices del presidente Obama, ha puesto en marcha programas para reducir las emisiones de CO2, que, de hecho, están ya decreciendo: hoy son un 5% inferiores a las de 2005. Es plausible pensar que Estados Unidos cumplirá sus objetivos de recorte de emisiones en un 17% en 2020, por debajo de los niveles del 2005.

Las tecnologías de la información y la nueva regulación del presidente Obama explican esta tendencia positiva de reducción de emisiones de CO2, que afectan a la industria del automóvil -mucho más eficiente- y a las fábricas que usan carbón y petróleo, y han de reducir la emisión de CO2.

Norteamérica ha sido -es- líder en crecimiento económico, y también fue uno de los peores enemigos de la protección del medioambiente. Pero con el presidente Clinton esto ya empezó a cambiar para mejor, con fuerte impulso del vicepresidente Al Gore. Barack Obama está culminando esta tarea e inicia un nueva era de crecimiento económico y protección al medioambiente, dando ejemplo al resto del mundo. Es hora de que China, Rusia, Venezuela, y tantos otros, tomen nota del ejemplo positivo norteamericano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump