Today, President Enrique Peña Nieto starts a two-day tour of California with three critical objectives: to hold his first meeting with the Mexican community in the United States, follow up on the agreements reached with Gov. Jerry Brown during the latter's visit to Mexico last July, and strengthen links with California in all areas.
More than 33 million people of Mexican origin currently live in the United States, 11 million of whom were born in Mexico. California is the state with the highest number of people of Mexican origin, a number that surpassed 12 million last year. For these reasons, during his meeting, the president will emphasize the importance of the Mexican community’s contributions to the economic, social and cultural development of the United States, and in particular California. He will confirm Mexico's commitment by contributing to the discussion in favor of a comprehensive immigration reform that puts the migrant, as a person with rights and as a key agent in development, at the center.
Mexico has 50 consulates in the United States, the largest consular network that any one country has with another, and we have 10 in California alone that provide care, support and consular protection to our citizens. The president will announce new initiatives that will enable the consulates to provide a more efficient level of care, thereby more clearly contributing to the promotion of the Mexican citizen’s interests and respect for his or her rights.
The state of California is the second most important trading partner of Mexico in the United States. In 2013, commercial trade was $60 billion, almost the equivalent of trade between Mexico and the entire European Union. We also share a border of more than 230 kilometers — about 143 miles — along which the Tijuana-San Ysidro port of entry is located — the world’s busiest, with 30 million crossings each year.
During Gov. Brown’s visit to Mexico, agreements on various issues were signed. These included the construction and modernization of binational infrastructure, the promotion of educational exchanges, environmental, ecological and clean energy collaboration, and the facilitation of bilateral trade. On this occasion, accompanied by various secretaries of state, President Nieto will reaffirm his commitment to the implementation of each one of these agreements in order to generate long-term and tangible benefits for our societies on both sides of the border.
We have already started seeing the first results of these agreements. In Mexico and California, we are working on the expansion of border infrastructure in order to strengthen the prosperity of the California-Baja California region and its communities. In terms of clean energies, we are strengthening collaboration between Californian and Mexican parties in relation to the issues of energy efficiency, renewable energy and power generation. We are also working to identify key emerging sectors that promote trade and regional development.
Finally, to the political leaders, businesses and Mexican community of California, President Peña Nieto will emphasize 11 structural reforms passed in the last 20 months that will transform Mexico. Their implementation will guarantee the economic development of our country and strengthen the democratic rule and freedom of all Mexican people. By creating greater certainty, we will also manage to strengthen and deepen our historical, economic and cultural ties with California and Californians.
In May of last year, Presidents Peña Nieto and Obama agreed to make North America the most dynamic and competitive region. They agreed to work together to promote a modern, efficient and safe border, focus the education efforts of both countries on research and innovation, and coordinate strategies of entrepreneurship and economic development from a holistic perspective. There is no doubt that the issues Mexico and California have on the agenda will contribute decisively to achieving these objectives.
Hoy, el presidente Enrique Peña Nieto iniciará una gira de dos días a California con tres objetivos prioritarios: sostener su primer encuentro con la comunidad mexicana en Estados Unidos, dar seguimiento a los acuerdos alcanzados con el gobernador Jerry Brown durante su visita a México en julio pasado y fortalecer los vínculos con California en todos los ámbitos.
Más de 33 millones de personas de origen mexicano residen actualmente en Estados Unidos, de los cuales 11 millones nacieron en México. California es el estado con el mayor número de personas de origen mexicano, cifra que el año pasado rebasaba los 12 millones.
Es por ello que, durante su encuentro, el Presidente destacará las contribuciones de la comunidad mexicana al desarrollo económico, social y cultural de Estados Unidos y, en particular, California. Confirmará el compromiso de México por contribuir a la discusión a favor de una reforma migratoria integral que ponga al centro al migrante como una persona con derechos y actor clave del desarrollo.
México cuenta con 50 consulados en Estados Unidos, la red consular más grande que un país tenga en otro, y tan sólo en California tenemos diez consulados que brindan atención, asistencia y protección consular a nuestra población. El Presidente anunciará nuevas iniciativas que permitirán a los consulados brindar una atención más eficiente que contribuya de manera clara a promover los intereses de la población mexicana y el respeto a sus derechos.
El estado de California es el segundo socio comercial de México en Estados Unidos. En 2013, el comercio bilateral fue de 60 mil millones de dólares, equivalente casi al comercio entre México y toda la Unión Europea. También compartimos una frontera de más de 230 kilómetros en la cual se encuentra el puerto de entrada Tijuana-San Ysidro, el más transitado del mundo con 30 millones de cruces anuales.
En el marco de la visita del gobernador Brown a México, se suscribieron acuerdos sobre diversos temas que incluyen la construcción y modernización de infraestructura binacional, la promoción de intercambios educativos, la colaboración medioambiental, ecológica y sobre energías limpias y la facilitación del comercio bilateral. En esta ocasión, acompañado de varios secretarios de Estado, el presidente Peña Nieto reafirmará su compromiso con la instrumentación de cada uno de ellos para generar beneficios tangibles y de largo plazo para nuestras sociedades en ambos lados de la frontera.
Los primeros resultados de estos compromisos comienzan ya a observarse. México y California trabajamos en la expansión de infraestructura fronteriza para consolidar la prosperidad de la región Baja California-California y de sus comunidades. En materia de energías limpias, fortalecemos la colaboración entre actores californianos y mexicanos vinculados con los temas de eficiencia energética, energías renovables y generación de electricidad. Trabajamos también para identificar sectores emergentes clave que potencien el comercio y el desarrollo regional.
Finalmente, ante actores políticos, empresariales y frente a la comunidad mexicana en California, el presidente Peña Nieto destacará las 11 reformas estructurales aprobadas en los últimos 20 meses que transformarán a México. Su instrumentación garantizará el desarrollo económico de nuestro país y fortalecerá el régimen democrático y de libertades de todas las personas en México. Al generar mayor certidumbre, lograremos también fortalecer y profundizar nuestros lazos históricos, económicos y culturales con California y los californianos.
En mayo del año pasado, los presidentes Peña Nieto y Obama acordaron hacer de América del Norte la región más dinámica y competitiva. Convinieron trabajar de manera conjunta para promover una frontera moderna, eficiente y segura, enfocar los esfuerzos de ambos países en materia educativa en la investigación e innovación, y coordinar estrategias de emprendimiento y desarrollo económico desde una perspectiva integral. No cabe duda que los temas que México y California desahogamos en nuestra agenda contribuirán de manera contundente a lograr estos objetivos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.