Revival in a Single Country: The United States

Published in Les Échos
(France) on 31 October 2014
by Eric Le Boucher (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Loizou. Edited by Kyrstie Lane.
The United States knows how to make major landings. On D-Day, the means were never missing, neither technical nor human, much less financial. To hold off the crisis of 2007, which promised to be worse than that of 1929, the American central bank went to such measures that its balance sheet indicated expenditures of $4 trillion, 25 percent of the GDP.

Then again, the United States sometimes has difficulty in stepping back—hence the major doubts about the monetary plan in regards to the end of the Federal Reserve’s so-called “quantitative easing” policy used against the crisis, which was announced this week.

It’s the great paradox at the end of 2014. There is only one country in the world where the economy is in a satisfactory state: the United States—we’re glossing over Great Britain, where stability outside finance remains to be proven. America, the country of “subprimes,” the instigator of crises, is the one that got back on its feet the quickest and the best; and, the second part of the paradox, a country whose departure from crisis poses a huge headache for others, such as emerging countries, like in Europe. Will the instigator of crises be the world economy’s troublemaker in 2015?

In order to measure the risk, it will suffice to look at the problems of emerging countries over the past year, since the end of quantitative easing was announced: a drop in the stock exchange, a rise in rates, decline in growth. It could be the same in 2015 in developed countries.

The Dow Jones was worth 14,000 points before the crisis of 2007. It was halved by the crisis, falling to 7,000 points. But it has gone back up since the start of 2009 to reach more than 17,000 these days. All records are defeated. Le CAC 40, the French stock market index, reached 6,000 points before the crisis, fell more harshly than across the Atlantic to 2,500, and only climbed back up with difficulty to around 4,200 points. Far from its best.

The Federal Reserve’s news should lead to a legitimate correction of Wall Street. The floods of easy money allowed the economy to improve, if we base this on the fact that the unemployment rate has gone back down to 5.9 percent, but it firstly and most importantly favored the active financiers, as the record of the Dow Jones shows. With the Federal Reserve turning off the tap, feelings about stocks should fall. But, as European stocks are followers of Wall Street, the European markets will theoretically be brought down, which will further weigh down an already gloomy atmosphere.

That which is true about stocks could be true about interest rates in the long term, which would be worse. The Federal Reserve’s new policy isn’t to raise rates, not before what they consider to be a “considerable” period of time. However, the fact remains that the not-so-easy money should, or at least could, push investors to raise rates in the long term. And as global finance only does one of these, European equivalent rates could be yearned for, the exact opposite result of what the Central European Bank is seeking.

That which is true about stocks and rates could be true of the dollar. The Federal Reserve is worried about low inflation, 1.7 percent, and it estimates that a stronger dollar will weigh on import prices. The Fed said this, which is enough to counteract the logic of a rise in the American currency following the recovery and the Federal Reserve’s new policy. For Europe, which is desperately searching for drivers of growth, the decline of the euro is slowed or even nullified.

Will the American revival be bad news for Europe? It is not necessary to push the paradox that far. That would be the wrong target, just like the French accusing Germany of success. European exports across the Atlantic will be better, much better. But the divergence of the cycles will have unforeseeable effects on financial markets and complicate the task of the authorities.

For seven years and since the start of the crisis in August 2007, the four major central banks of developed countries—the United States, Europe, Japan and Great Britain—have carried out very close, historic cooperation in a wide “conceptual convergence,” as was detailed by Jean-Claude Trichet, former president of the European Central Bank. Continuous discussions, a decrease in contact rates, control of banks, unconventional policies: This unity of views has allowed central banks to progress swiftly and to earn credibility. This much can’t be said for many countries, though confronted with the same crisis, particularly in Europe.

Will the withdrawal of American monetary troops disturb this unity? Will the divergence of cycles cease the merging of ideas? Everything will depend on Janet Yellen and her Federal Reserve colleagues’ power to maneuver. The announcement has been successful up until now; it has not led to panic.

Essentially, everything depends on the effectiveness of this new monetary policy applied to the whole world, Jean-Claude Trichet is pleased with. If it really contributed to restoring growth to the United States, then it would suffice that Europe move more in this direction and everything will be better, if not good. But if this quantitative easing has only given “anabolic steroids” to an economy that is still ailing, its withdrawal will plunge it back into horrors. Has America found a way out of the crisis and into new growth? The response seems positive, but there remains a bit of doubt.


L'Amérique, le pays des « subprimes », le fauteur de crise, est celui qui s'en est relevé le plus vite. Il reste à savoir si sa nouvelle croissance est durable ou si elle est simplement le fruit des anabolisants administrés par la Fed.

Les Etats-Unis savent faire des grands débarquements. Au Jour J, jamais les moyens ne manquent, ni techniques ni humains, encore moins financiers. Pour repousser la crise de 2007 qui s'annonçait encore plus terrible que celle de 1929, la banque centrale américaine a déployé des moyens tels, que son bilan indique une dépense de 4.000 milliards de dollars, 25 % du PIB.

Les Etats-Unis, en revanche, ont parfois beaucoup de mal à replier bagage. D'où les grandes craintes, sur le plan monétaire, de la fin annoncée cette semaine par la Fed de sa politique dite de « quantative easing » engagée contre la crise.

C'est le grand paradoxe de cette fin 2014. Il n'y a au monde qu'un pays où l'économie est en forme satisfaisante : les Etats-Unis (on passe sur la Grande-Bretagne, dont la solidité, hors finance, reste à prouver). L'Amérique, le pays des « subprimes », le fauteur de crise, est celui qui s'en relève le plus vite et le mieux et, second volet du paradoxe, le pays dont la sortie de crise n'est pas sans poser un immense casse-tête aux autres, aux pays émergents comme à l'Europe. Le fauteur de crise va-t-il être le fauteur de troubles dans l'économie mondiale en 2015 ?

Pour mesurer le risque, il suffit de regarder les problèmes des pays émergents depuis un an, depuis que cette fin du QE a été annoncée : chute des Bourses, remontée des taux, baisse des croissances. Il pourrait en être de même, en 2015, dans les pays développés.

Le Dow Jones valait 14.000 points avant la crise en 2007, il a été divisé par deux avec la crise, tombant à 7.000 points. Mais il est remonté dès le début 2009 pour atteindre ces jours-ci plus de 17.000. Tous les records sont battus. Le CAC 40 atteignait, lui, 6.000 points avant la crise, il est tombé plus sévèrement qu'outre-Atlantique à 2.500, et il n'est remonté péniblement qu'autour de 4.200 points. Très loin de ses records.

Les annonces de la Fed devraient entraîner une correction légitime de Wall Street. Les flots d'argent facile ont permis à l'économie de se rétablir, si l'on en juge par un taux de chômage redescendu à 5,9 %, mais ils ont d'abord et surtout favorisé les actifs financiers, comme le montre le record du Dow Jones. La Fed fermant le robinet, les sentiments des boursiers devraient tourner à la baisse. Mais, comme les Bourses européennes sont suivistes de Wall Street, les marchés européens seront logiquement entraînés à la baisse, ce qui plomberait encore une ambiance déjà morne.

Ce qui est vrai des Bourses pourrait être vrai des taux d'intérêt de long terme, ce qui serait plus grave. La nouvelle politique de la Fed n'est pas de relever les taux, pas avant un laps de temps qu'elle dit « considérable ». Mais il n'empêche, l'argent moins facile devrait, ou au moins pourrait, pousser les investisseurs à relever les taux de long terme. Et comme la finance mondiale ne fait qu'un, les taux européens équivalents pourraient être aspirés, résultat exactement opposé à ce que cherche la Banque centrale européenne.

Ce qui est vrai des Bourses et des taux pourrait l'être du dollar. La Fed s'inquiète de la faible inflation, 1,7 %, et elle mesure qu'une hausse du dollar pèse sur les prix importés. Elle l'a dit, ce qui suffit à contrecarrer la logique d'une hausse de la monnaie américaine consécutive à la reprise et à la nouvelle politique de la Fed. Pour l'Europe, qui cherche désespérément des moteurs de croissance, la baisse de l'euro est ralentie voire annulée.

La reprise américaine serait-elle une mauvaise nouvelle pour l'Europe ? Il ne faut pas pousser le paradoxe jusque-là. Ce serait se tromper de cible comme ces Français qui accusent l'Allemagne de réussir. Les exportations européennes outre-Atlantique vont se porter mieux, tant mieux. Mais la divergence des cycles va avoir des effets imprévisibles sur les marchés financiers et compliquer la tâche des autorités.

Depuis sept ans et le début de la crise en août 2007, les quatre grandes banques centrales des pays développés (Etats-Unis, Europe, Japon, Grande-Bretagne) ont mené des coopérations historiques très étroites dans une grande « convergence conceptuelle », comme le détaille Jean-Claude Trichet, ancien président de la BCE (1). Discussions permanentes, baisse des taux coordonnées, contrôle des banques, politiques non conventionnelles, cette unité de vues a permis aux banques centrales de progresser vivement et de gagner en crédibilité. On ne peut pas en dire autant des Etats, confrontés pourtant à la même crise, en particulier en Europe.

Le retrait des troupes monétaires états-uniennes va-t-il rompre cette unité ? La divergence des cycles va-t-elle briser la convergence des idées ? Tout va dépendre de l'habilité à la manoeuvre de Janet Yellen et de ses collègues de la Fed. L'annonce a été réussie jusqu'à présent, elle n'a pas provoqué de panique.

Au fond, tout dépend de l'efficacité de cette politique monétaire nouvelle appliquée au monde entier dont se félicite Jean-Claude Trichet. Si elle a vraiment contribué à restaurer la croissance aux Etats-Unis, alors il suffit que l'Europe en fasse plus dans cette direction, et tout ira mieux, sinon bien. Mais si ce QE n'a fait que donner des anabolisants à une économie toujours aussi malade, son retrait va faire replonger dans les affres. L'Amérique a-t-elle trouvé un mode de sortie de la crise et de nouvelle croissance ? La réponse semble positive, mais il reste un petit doute.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Austria: It Would Be Madness if Trump Fired the Fed Boss, and It’s Also Very Possible

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine