Less than 1 min.Read

Obama Is Avoiding Netanyahu

February 3, 2015

Published in Gazeta
(Russia) on 29 January 2015
by Alexander Bratersky and Polina Matveeva (link to original link to original)

Translated from by Brandon Wilkening. Edited by .

Barack Obama announced that he is not planning to meet with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is scheduled to visit the U.S. in March at the invitation of the opposition Republicans. In the context of continually worsening relations with the White House, Israel is strengthening its ties to Russia and promising not to join Western sanctions against Moscow.

In an interview with CNN late Wednesday evening the American president announced that he is “declining” to meet with Netanyahu because the White House traditionally does not hold meetings with foreign leaders in the run-up to elections in those leaders’ countries. "I think that's inappropriate and that's true with some of our closest allies."

In early March, Netanyahu is planning to visit Washington at the invitation of Republican House Speaker John Boehner, in order to convince legislators not to approve the nuclear agreement with Iran. This will take place on the eve of elections to the Israeli Knesset, which Netanyahu’s Likud Party is hoping to win.

As many experts have pointed out, the nuclear deal with Iran is one of the main foreign policy trump cards held by the U.S. president. In a recent address to the American people, he even warned Congress that he will veto any Republican attempts to oppose a deal with Iran. Thus, Netanyahu is essentially issuing a challenge to Obama.

Unsurprisingly, the While House expressed sharp disappointment with the fact that Tel Aviv did not consult with them prior to accepting the invitation. As The Washington Post reported on Thursday, citing its sources, an administration official reproached the Israeli Ambassador to the U.S. Ron Dermer for the fact that Netanyahu is prioritizing public relations over Israeli-American relations. Dermer himself announced in return that he is only looking after the interests of his country and noted that Boehner should have been the one who handled communications with the White House.

The Post also observed that Dermer is not a run-of-the-mill ambassador, but that he is American by birth and formerly worked in the Republican Party organization. And last but not least, that he is known in Israel as “Bibi’s brains” — Bibi is Netanyahu’s nickname.

The administration’s unconcealed displeasure with Netanyahu’s visit is yet one more sign of the severe worsening of relations between the leaders of the two countries. The leftist Israeli publication Haaretz recently called both leaders “best foes forever.”

It is necessary to keep in mind that the U.S. has essentially withdrawn from a mediating role in deciding the Israeli-Palestinian conflict. In this sense, political conflicts have not affected the military alliance, and in diplomatic circles of both countries, it is stressed that the U.S. will continue to render military assistance to Israel.

It is worth noting, that against the background of friction with Washington, Tel Aviv is actively developing relations with Moscow.

During a visit to Russia this week, Israel’s Minister of Foreign Affairs Avigdor Lieberman announced that Israel is not planning to join in sanctions against Russia. What’s more, the two countries are conducting negotiations about Israel’s joining the free trade zone between Russia and other members of the Customs Union. From the very start of the conflict in Ukraine, Israel has occupied a neutral position. Lieberman himself declared in an interview with Interfax, that regarding sanctions, “we don’t feel any particular pressure.”

Russian-Israeli political scientist Benny Briskin, who at one time was an adviser to Netanyahu, believes that relations between Moscow and Tel Aviv will only improve against the background of the escalation of the situation, despite the fact that Russia also supports a deal with Iran. Such a position is expected from Moscow, while in contrast the U.S. had always maintained a different position and was perceived as a solid ally of Israel.

“Israel’s position in the conflict between the West and Russia is in fact neutral in many respects. First, the Israeli government has very warm and close relations with the Russian government at all levels. There is a mutual understanding of interests. Second, we have in the highest levels of government in Israel many émigrés from Russia, from the USSR. They speak one language, understand one another’s mentality, therefore they frequently understand the motivation behind Russia’s actions in this conflict,” said Briskin.

Барак Обама заявил, что не планирует встречаться с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, который в марте собирается посетить США по приглашению оппозиционных республиканцев. На фоне продолжающегося ухудшения отношений с Белым домом Израиль укрепляет связи с Россией и обещает не присоединяться к западным санкциям против Москвы.

В интервью телеканалу CNN поздно вечером в среду президент США заявил, что «отказывается» встречаться с Нетаньяху в связи с тем, что Белый дом традиционно не проводит встречи с лидерами иностранных государств накануне выборов там. «Я думаю, что это было бы неправильно, это правило касается даже наших ближайших союзников», — заявил Обама.
Правительственная коалиция развалилась из-за принципиальных разногласий
«Выборы в Израиле — очень опасная вещь»

Правительственная коалиция в Израиле распалась. Причиной стал конфликт вокруг законопроекта о наделении «национальными правами»... →

В начале марта Нетаньяху собирается посетить Вашингтон по приглашению лидера республиканского большинства в конгрессе Джона Бейнера, дабы убедить конгрессменов не одобрять ядерное соглашение с Ираном. Это произойдет накануне выборов в кнессет, победу на которых прочат партии Нетаньяху «Ликуд».

Ядерная сделка с Ираном, как отмечают американские эксперты, сегодня один из главных внешнеполитических козырей для президента США. В недавнем послании к американской нации он даже предупредил конгресс, что наложит вето на любые попытки республиканцев противодействовать соглашению с Ираном. Таким образом, Нетаньяху фактически бросает вызов Обаме.

Неудивительно, что Белый дом выразил резкое недовольство в связи с тем, что Тель-Авив не посоветовался с ним, прежде чем принимать приглашение. Как сообщила в четверг газета The Washington Post со ссылкой на свои источники, представитель администрации упрекнул посла Израиля в США Рона Дермера в том, что тот ставит пиар Нетаньяху выше межгосударственных отношений США и Израиля. Сам Дермер заявил в свою очередь, что лишь стремился соблюсти интересы своей страны, и отметил, что коммуникацией с Белым домом должен был заниматься Бейнер.

Издание также отмечает, что Дермер не рядовой посол, а, во-первых, американец по рождению, во-вторых, ранее работал в структурах Республиканской партии. И наконец, что в Израиле его называют «мозгами Биби» (Биби — прозвище Нетаньяху).

Открытое недовольство администрации визитом Нетаньяху — еще один знак резкого ухудшения отношений между лидерами двух стран. Левое израильское издание «Гаарец» недавно назвало обоих лидеров «врагами навсегда».

Стоит отметить, что США фактически самоустранились от посреднической роли в решении конфликта в Палестине. При этом политические противоречия не коснулись военного союза, и в дипломатических кругах обеих стран подчеркивают, что США продолжат оказывать военную помощь Израилю.

Стоит отметить, что на фоне трений с Вашингтоном Тель-Авив активно развивает отношения с Москвой.

Во время визита в Россию на этой неделе глава МИД страны Авигдор Либерман заявил, что Израиль не собирается присоединяться к санкциям против России. Более того, между двумя странами ведутся переговоры о присоединении Израиля к зоне свободной торговли между Россией и странами Таможенного союза.

С начала конфликта на Украине Израиль занимает нейтральную позицию. Сам Либерман заявил в среду в интервью «Интерфаксу»: в вопросе санкций «особого давления мы не чувствовали».

Российско-израильский политолог Бенни Брискин, который в свое время был советником Нетаньяху, уверен, что отношения Москвы и Тель-Авива будут только улучшаться на фоне обострения ситуации, даже несмотря на то, что Россия также поддерживает сделку с Ираном: от Москвы и не ждут другого, в то время как США всегда придерживались иной позиции и воспринимались как последовательный союзник Израиля.

«Позиция Израиля в конфликте Запада и России действительно нейтральная по многим соображениям. Во-первых, у израильского руководства очень теплые и тесные отношения с российским руководством на всех уровнях. Есть взаимное понимание интересов. Во-вторых, у нас в высшем руководстве Израиля много выходцев из России, из СССР. Они разговаривают на одном языке, понимают друг друга ментально, поэтому часто лучше понимают мотивировку действий России в этом конфликте», — сказал Брискин.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .