Clint Eastwood’s ‘American Sniper’ Earns Millions and Divides America

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 28 January 2015
by Katarzyna Wężyk (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Emily France.
The most popular film of this year in the U.S. is causing the biggest disputes in years. Is Clint Eastwood's “American Sniper,” nominated for Oscars in six categories, a portrait of a psychopath or a hero?

American conservatives are happy. There it is: a movie about the war in Iraq that we don't need to be ashamed of. The left rolls out the heaviest cannons, calls the movie “racist” and “reactionary,” and the public, especially from conservative states, shows its disapproval

The 84-year-old cinema veteran, actor, producer and director Clint Eastwood is responsible for this patriotic outburst. It's interesting because you cannot easily pigeonhole him politically. The former Dirty Harry, who encouraged thugs with a 44 magnum caliber to “make his day,” until now has been an icon of self-control and justice to his fans – he, in fact, favors controlling access to guns. Despite talking at the National Republican Convention (Mitt Romney still kicks himself because of Eastwood's performance with a chair during his most recent presidential campaign, which was a disaster), he has also supported Democrats, especially pro-environment ones.

Above all, he criticized the intervention in Iraq before it even became fashionable. However, the chief of the Veterans Association called “American Sniper” the best movie about Iraq, if not “the single best work of film about the Iraq War ever made.”

160 Confirmed Hits

In one scene in the film, Chris Kyle (played by the incredible Bradley Cooper) returns with his wife from his colleague's funeral, who died in combat. His crying mother above the coffin reads a letter from her son; the boy, it turns out, had a crisis of faith regarding the meaning of war. Taya (Sienna Miller) asks her husband what he thinks about it. He is silent for a while and, after, explodes: It was not the bullet that killed him, but that letter.

The real Chris, the most efficient sniper in the history of the U.S. Army — having shot 160 people, and these only the so-called verified hits — was not afflicted by the demons of war. I interviewed him when he was promoting his autobiography in Poland. He spoke with a heavy Texan accent, starting his replies with “Yes, ma'am” or “No, ma'am,” and rarely needing to think more deeply. I asked him if any of his memories kept him awake at night. He replied, “I regret only not being able to save more of our boys. But regarding those I killed, I don't regret even one shot.”*

His memoir is not demanding literature; it is literary on the level of ''Call of Duty'' fan fiction, but with the stamp of true history. I read it with a mixture of fascination and dread, because Kyle (and two ghostwriters) demonstrated on every page a lack of reflection verging on parody. He called the Iraqis “savages” and “bandits.” With conviction he declared that “each person he shot was bad,” and that “the world is a better place without savages murdering Americans.”*

“Yes," he said. "I liked my job, because I realized that each time I killed somebody, I saved the lives of American soldiers, our allies and civilians. Of course, I would prefer to be known for the number of people I saved than those I killed, but this cannot be counted.”*

War Sells

Costing $59 million, “American Sniper” earned $200 million dollars in the U.S. just two weekends after the premier. The most profitable war movie of all time – Spielberg's 1998 “Saving Private Ryan” — earned $216.5 million in the same amount of time. Besides, it was Steven Spielberg who was supposed to direct “American Sniper.”

Four out of its seven rivals at the Oscars – “Birdman,” “The Theory of Everything,” “Boyhood” and “Whiplash” – all together earned less then “American Sniper.”

Even a favorite job can get boring, so the soldiers invented creative ways of getting rid of the enemy, which Kyle describes without embarrassment. “After some time you start to burn out. You shoot all the time and you need some change to be able to focus on your job. And you need laughter,”* he said during the interview.

Sheep, Wolves and Dogs

The publicist of The Guardian was outraged that Eastwood glorified a human who “took pleasure in dehumanizing and killing brown people.”

But it is society that firstly, and at a very high cost, trains such a killing machine to dehumanize the enemy and afterwards. sends it to do what it was trained for. Chris is a soldier: He does not question the aim of the war in Iraq or its methods. Yet neither does the director.

“You have to embrace his philosophy if you're going to tell a story about him," explained Eastwood. So he accepted it: Other laws don't exist on the screen. Little Chris hears his father say that people are divided into types: sheep, wolves and, gifted with “aggression,” sheepdogs who protect the vulnerable from predators. It's clear that he will be such a dog — maybe a simple, brutal one, but with noble intentions.

The film shows the occupation of Iraq as a justified reply to the World Trade Center attack. Chris doesn't shoot insurgents defending themselves from the aggression of a foreign country, but Iraqi al-Qaida forces that torture children and kill his colleagues out of hatred for American values. Everything is black or white. America is good, its enemies are bad and the bad ones can be — even should be — killed. Simple.

Unworthy to Clean His Shoes

Not for everyone. The critics don't like the movie's one-sidedness. Documentary maker and loyal leftist of America Michael Moore said on Twitter that snipers are cowards and there is no point in glorifying them. Actor Seth Rogan added that “American Sniper” reminds him of the work of Goebbles, shown in cinemas at the end of Quentin Tarantino's “Inglourious Basterds” – it was Nazi propaganda about a sniper in Wermacht.

The other side hits back. Sarah Palin, the would-be U.S. president, famous for her fondness of shooting, said to the “Hollywood leftists: While caressing shiny plastic trophies you exchange among one another while spitting on the graves of freedom fighters who allow you to do what you do, just realize the rest of America knows you're not fit to shine Chris Kyle's combat boots.”

And former Republican leader in Congress Newt Gingrich advised Michael Moore to spend a couple of weeks with the Islamic State group and Boko Haram so he can appreciate “our defenders.”

It’s Good to Be Patriotic

Polemics don't stop the accountants from cashing in on their gains. Americans, especially those who believe in God, the motherland and the right to own a gun, are tired of beating their breasts. As popular film website The Wrap writes, “American Sniper” gave cinema fans a “real hero,” who served the country and fought in a just war. It's high time, because how long can we pick on American soldiers?

America again wants to feel proud of its courageous boys. Such movies about the Middle East as “Green Zone,” “In the Valley of Elah” and “Lions for Lambs” showed the nonsense of war and its costs. They were not popular in the box office. However, last year's “Saved” (four commandos in the Afghanistan mountains) earned $150 million. “Unbroken,” a true story about American heroism during World War II, earned $112 million. “American Sniper” can expect even $350 million. Is this the beginning of the patriotic wave in Hollywood? Maybe. Because patriotism definitely pays.

The Prestige of the Uniform

Eastwood himself says that “American Sniper” is an apolitical and even antiwar film, because it shows the problems of the soldiers' families and returning to civilian life as veterans. However, the director is quite solitary in his opinion.

“American Sniper” is not a primitive show-off, and the army has nothing against a movie that shows the unpopular intervention in Iraq in a better light – by using the image of the bearded Bradley Cooper. The Pentagon provides the people making the movies with location and extras, as long as the general headquarters accepts the screenplay.

Tony Scott, when making “Top Gun” with young Tom Cruise as an insubordinate pilot, had the complete support of the Air Force. “Zero Dark Thirty,” which justified torture, according to critics, had consultants from the CIA. On the other hand, Oliver Stone, when making antiwar “Platoon,” was on his own. And although love of the motherland as the kind shown in the film ''The Green Berets'' that tries to convince us that war in Vietnam was right is a thing of the past, and “American Sniper” actually deals with the subject of PTSD (post-traumatic stress disorder), ultimately it is a film about an American hero. About a sheepdog defending the sheep.

Every year when the Academy announces Oscar nominees, satirists change the posters of the nominated movies into “fair” versions. And so, for example, “The Grand Budapest Hotel” became “Hipsteric Ibis” and “The Theory of Everything” – about paralyzed physicist Stephen Hawking – ''Demanding History of Disability.” “American Sniper” received the title “Army Recruitment Movie.”

*Editor's Note: The original quotations, accurately translated, could not be verified.



"Snajper" Clinta Eastwooda zarabia miliony. I dzieli Amerykę


Najpopularniejszy film tego roku w USA budzi tam największe od lat spory. Nominowany do Oscara w sześciu kategoriach "Snajper" Clinta Eastwooda to pomnik psychopaty czy portret bohatera?

Amerykańska prawica się cieszy: oto film o wojnie w Iraku, którego nie trzeba się wstydzić. Lewica wytacza najcięższe armaty, nazywa film "rasistowskim" i "reakcyjnym". A publika, zwłaszcza ta z konserwatywnych stanów, głosuje nogami.

Za to patriotyczne wzmożenie odpowiada Clint Eastwood, 84-letni weteran kina, aktor, producent i reżyser. Ciekawe, bo akurat jego nie da się łatwo zaszufladkować politycznie. Dawny "Brudny Harry", który z magnum kaliber 44 w ręku zachęcał zbirów, żeby "uprzyjemnili mu dzień" - do dziś ikona fanów samodzielnego wymierzania sprawiedliwości - jest przecież za kontrolą dostępu do broni. Mimo że przemawiał na krajowej konwencji Republikanów (Mitt Romney do dziś pluje sobie w brodę, bo występ Eastwooda z krzesłem podczas jego ostatniej kampanii prezydenckiej był katastrofą), umie poprzeć Demokratów, zwłaszcza tych proekologicznych.

Przede wszystkim zaś krytykował interwencję w Iraku, jeszcze zanim stało się to modne. A jednak jego "Snajpera" szef stowarzyszenia weteranów nazwał najlepszym filmem o Iraku, jeśli nie "najlepszym filmem wojennym naszych czasów".

160 potwierdzonych trafień

W jednej ze scen filmu Chris Kyle (rewelacyjny Bradley Cooper) wraca z żoną z pogrzebu kolegi, który zginął w akcji. Nad trumną zapłakana matka czyta list od syna; chłopak, okazuje się, miał kryzys wiary w sens wojny. Taya (Sienna Miller) pyta męża, co o tym sądzi. Ten milczy chwilę, potem wybucha: to nie kula go zabiła, to ten list.

Prawdziwego Chrisa, który był najskuteczniejszym snajperem w historii US Army - zastrzelił 160 osób, a to tylko tzw. potwierdzone trafienia - demony wojny nie gnębiły. Robiłam z nim wywiad, gdy promował w Polsce autobiografię. Mówił z ciężkim teksaskim akcentem, odpowiedź zaczynał od "yes, ma'am" lub "no, ma'am" i rzadko potrzebował dłuższego zastanowienia. Pytałam, czy jakiekolwiek wspomnienie nie pozwala mu spać spokojnie. Odparł: - Żałuję jedynie, że nie udało mi się uratować więcej moich chłopaków. Ale co do tych, których zabiłem, nie żałuję ani jednego strzału.

Jego wspomnienia nie są wymagającą lekturą - literacko na poziomie fan fiction do gry "Call of Duty", tyle że ze stemplem "historia prawdziwa". Czytałam ją z mieszanką fascynacji i zgrozy. Bo Kyle (i dwóch ghostwriterów) na każdej stronie demonstrował brak refleksji graniczący z autoparodią. Irakijczyków nazywał wyłącznie "dzikusami" i "bandytami". Z przekonaniem deklarował, że "każdy, którego zastrzelił, był zły", a "świat jest lepszym miejscem bez dzikusów mordujących Amerykanów".

Mówił: - Tak. Lubiłem swoją pracę, bo zdawałem sobie sprawę, że za każdym razem, kiedy zabiłem, ratowałem życie amerykańskich żołnierzy, naszych sojuszników i cywilów. Jasne, wolałbym być znany z powodu liczby osób, które uratowałem, niż tych, które zabiłem, ale tego nie da się policzyć.
Wojna się sprzedaje
Kosztujący 59 mln dol. "Snajper" po dwóch weekendach od premiery zarobił w USA 200 mln dol. Najbardziej kasowy film wojenny wszech czasów - "Szeregowiec Ryan" (1998) Spielberga - w podobnym czasie zebrał w Stanach 216,5 mln. Zresztą pierwotnie to właśnie Steven Spielberg miał reżyserować "Snajpera".
Czterej z siedmiu rywali do Oscara: "Birdman", "Teoria wszystkiego", "Boyhood" i "Whiplash", łącznie zarobili mniej niż "Snajper".

Nawet ulubiona praca może się znudzić, więc żołnierze wymyślali "kreatywne" sposoby likwidacji wroga, co Kyle bez żenady opisuje. - Po pewnym czasie zaczynasz się wypalać. Cały czas strzelasz i potrzebujesz jakiejś zmiany, żeby móc się skupić na robocie. No i potrzebujesz śmiechu - powiedział podczas wywiadu.

Owce, wilki i psy

Publicystka brytyjskiego "Guardiana" oburzała się, że Eastwood gloryfikuje człowieka, który "czerpał przyjemność z dehumanizowania i zabijania innych". Tyle że społeczeństwo najpierw za ciężkie pieniądze taką maszynę do zabijania szkoli, także w dehumanizacji wroga, a potem wysyła, by robiła to, do czego ją wyszkolono. Chris to żołnierz: nie kwestionuje celu wojny w Iraku ani jej metod. Jednak reżyser - też nie.

- To ważna historia, ale żeby ją opowiedzieć, trzeba przyjąć filozofię jej bohatera - tłumaczył Eastwood. No i przyjął: inne racje na ekranie nie istnieją. Mały Chris słyszy od ojca, że ludzie dzielą się na typy: owce, wilki i obdarzone "darem agresji" psy pasterskie broniące bezbronnych przed drapieżnikami. Jest jasne, że on będzie takim psem: może i prostym, brutalnym, ale przecież intencje ma szlachetne.

Okupację Iraku film pokazuje jako usprawiedliwioną odpowiedź na zamach na WTC. Chris strzela nie do powstańców broniących się przed agresją obcego państwa, ale do "irackiej Al-Kaidy" torturującej dzieci i zabijającej jego kolegów z nienawiści do amerykańskich wartości. Wszystko jest czarne albo białe. Dobra jest Ameryka, źli jej wrogowie, złych można, a nawet trzeba zabijać. Proste.

Niegodni czyścić mu buty

Nie dla wszystkich. Krytykom nie podoba się jednostronność filmu. Michael Moore, dokumentalista i dyżurny lewak Ameryki, odezwał się na Twitterze, że snajperzy to tchórze i nie ma sensu ich gloryfikować. Aktor Seth Rogan dodał, że "Snajper" przypomina mu dzieło ludzi Goebbelsa pokazywane w kinie pod koniec "Bękartów wojny" Quentina Tarantino - była to nazistowska propagandówka o snajperze z Wehrmachtu.


Druga strona nie pozostaje dłużna. Sarah Palin, niedoszła wiceprezydent USA, słynąca z tego, że lubi sobie postrzelać, odparowała "hollywoodzkiej lewicy": "Pieszcząc błyszczące plastikowe trofea, które wymieniacie między sobą, plując jednocześnie na groby bojowników o wolność, pamiętajcie: reszta Ameryki wie, że nie jesteście godni czyścić butów Chrisowi Kyle'owi". A były lider Republikanów w Kongresie Newt Gingrich poradził Michaelowi Moore'owi, żeby spędził parę tygodni z ISIS i Boko Haram, a doceni "naszych obrońców".


Patriotyzm się opłaca

Polemiki nie przeszkadzają księgowym zacierać rąk. Amerykanie, zwłaszcza ci wierzący w Boga, ojczyznę i prawo do posiadania broni, mają dość bicia się we własne piersi. "Snajper", jak pisze popularny serwis filmowy The Wrap, dał kinomanom "prawdziwego bohatera, który służył krajowi i walczył w słusznej wojnie. Czas najwyższy, bo ile można się czepiać amerykańskich żołnierzy?".

Ameryka chce znów poczuć dumę ze swoich dzielnych chłopców. Takie filmy o Bliskim Wschodzie jak "Green Zone", "W dolinie Elah" i "Ukryta strategia" traktowały o bezsensie wojny i jej kosztach. Kiepsko sobie radziły w box office. Za to ubiegłoroczny "Ocalony" (czterech komandosów w górach Afganistanu) zarobił 150 mln dol. "Niezłomny", prawdziwa historia o amerykańskim bohaterstwie podczas II wojny światowej, ma na koncie 112 mln. "Snajper" może liczyć nawet na 350 mln. Początek patriotycznej fali w Hollywood? Niewykluczone. Bo patriotyzm zdecydowanie się opłaca.


Prestiż munduru

Sam Eastwood deklaruje, że "Snajper" to film niepolityczny i... antywojenny. Antywojenny, bo pokazuje problemy rodzin żołnierzy i wracających do cywila weteranów. Tyle że reżyser jest w tej opinii dość odosobniony.

"Snajper" nie jest prymitywną propagandówką, ale wojsko nie ma nic przeciw filmowi, który niepopularnej interwencji w Iraku daje ludzką twarz - konkretnie twarz brodatego Bradleya Coopera. Pentagon użycza filmowcom sprzętu, lokacji i statystów, o ile dowództwo zaakceptuje scenariusz.

Tony Scott, kręcąc "Top Gun" z młodym Tomem Cruise'em w roli niesubordynowanego pilota, miał pełne wsparcie sił powietrznych. "Wróg numer jeden", zdaniem krytyków usprawiedliwiający tortury, miał konsultantów z CIA. Z drugiej strony Oliver Stone, kręcąc antywojenny "Pluton", radził sobie sam. I choć hurapatriotyzm w rodzaju przekonujących do racji wojny w Wietnamie "Zielonych beretów" to pieśń przeszłości, a "Snajper" faktycznie porusza temat PTSD (stresu pourazowego), ostatecznie jest to film o amerykańskim bohaterze. O psie pasterskim broniącym owiec.

Co roku, gdy Akademia ogłasza kandydatów do Oscarów, satyrycy przerabiają plakaty nominowanych filmów na "uczciwe" wersje. I tak np. "Grand Budapest Hotel" został "Hipsterskim Ibisem", a "Teoria wszystkiego" o sparaliżowanym fizyku Stephenie Hawkingu - "Wymagającą historią niepełnosprawności". "Snajper" dostał tytuł "Armijny film rekrutacyjny".


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

France: Russia-US Prisoner Exchange Is a Diplomatic Tour De Force but Not the Dawn of a New Détente

Pakistan: Price of Truth

Nigeria: The Big American Cock and the Small Cuban Needle

Ukraine: NAFO Is Waging Ukraine’s Meme War

Pakistan: Killing Democracy