Sex, Wars and the CIA

Published in El País
(Spain) on 7 March 2015
by Yolanda Monge (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Bora Mici.
He was presidential material: The exceptional soldier, the four-star general who succeeded in turning around the Iraq war in its latter stages and made it possible for the U.S. to exit with a certain dignity — though still not victorious — from a geostrategic error of historic proportions. David Petraeus, prostate cancer survivor, made the transition to civilian life to become the head of the CIA, where in 2012, one year and two months after he took the job, he left by the agency's back door, three days after Barack Obama won a second term.

The reason? It is in the great novels and in the little novellas, in good and bad literature; in common parlance, an affair, a jealous lover, an extramarital sexual adventure. This week, after having flown under the radar for the last two years, and after starting out after the scandal in virtual isolation in his Virginia home, David Petraeus started down the road to public redemption.

The soldier, who was compared to the greatest generals in U.S. history such as George Marshall or Dwight Eisenhower, agreed Tuesday to plead guilty to lesser charges in the open case accusing him of leaking information to Paula Broadwell, who is his biographer and with whom he had an affair while she documented the achievements of the alpha male with a chest full of combat medals to write "All In."

Petraeus has applied the same intelligence and shrewdness to his case that he used to redesign the Iraq strategy, and has reached an agreement with the District Attorney’s office to avoid jail time and a long trial plagued by cameras and toxic comments on Twitter. In return for not facing the possibility of a year in prison, the agreement assures the four-star general of a $40,000 fine and two years’ probation for giving Broadwell eight black notebooks, which contained information ranging from the secret identities of agents, to his classified agenda, to his conversations with President Barack Obama.

With his admission of guilt, the rebirth of the phoenix starts — because there are no Americans who don’t like a good story of downfall and redemption, a story in which the sinner returns home to the arms of his patient wife — daughter, grand-daughter and sister of the soldier — who forgives his infidelity and comes to terms with the humiliation of having been cruelly compared with her rival, who has not succumbed to either the extra pounds or the passage of time.

The love triangle of David-Paula-Holly ― Holly is his saintly wife’s name ― went on to become a pentagon and even a hexagon, with the addition of another soldier, who, with Petraeus, added eight stars to the scandal. Gen. Allen, a Marine all lit up by medals earned in various wars, flirted ― platonically, according to him ― with Jill Kelley, a Kardashian-style Southern beauty, whose dalliance with Petraeus drove Paula Broadwell blind with jealousy, so that she decided to threaten Kelley in bellicose emails telling her to leave the general alone.

Faced with the threats, Kelley then turned to an FBI agent friend ― just a friend, although he sent her nude photos of his torso from his cell phone ― who brought the issue to the agency. When he started following the thread through the aspiring Kardashian’s computer, he discovered a gold mine of sexual gossip, revealing highly classified secrets and higher level meetings that put an end to Petraeus’s career. It also killed any chance for Allen to be named chief military commander of NATO, although he said that his retirement was due to his wife’s illness.

Today, Gen. Petraeus is now more than ever citizen Petraeus. He is in the hands of the civilian legal system, to which he is accountable, and to which he has to present himself for examination every so often. Celebrated in his day as the greatest general of his generation, Petraeus, in spite of the fall from favor that often results from adultery mixed with power, has in the past two years not been a stranger to the White House, which consulted with him through the National Security Council on several occasions about fighting the self-styled Islamic State.

He is considered to be the one who can get things done, the man who opens all doors through his connections. He is the soldier who could aspire in the near future to being the secretary of state or defense ― if he gets the call from the next president. He is currently an associate of a firm in New York that needs his services in Kazakhstan to raise funds, that takes him to a meeting with the prime minister of Japan, or that, with just a mention of his name, convinces Bill Clinton to film an advertisement in support of veterans.

“There could be another act for David Petraeus,” Jon Lee Anderson pointed out in The New Yorker two years ago. With his wounds licked, pious public prayer in the local church, his redemptive return to the marriage bed and home and his acknowledgment of his guilt before a worldly judge, America seems disposed to pardon David Petraeus. If Holly does forgive him, the ordinary people could make it happen.


Sexo, guerras y la CIA

David Petraeus, el militar al que se comparó con los mayores generales de la historia de EE UU, acordaba el martes declararse culpable de cargos menores en el caso abierto por filtrar información a Paula Broadwell, su biógrafa y con la que tuvo una relación

• Quién es quién en el escándalo Petraeus

Yolanda Monge Washington 7 MAR 2015 - 00:23 CET

Era material presidencial. El militar excepcional, el general de cuatro estrellas que consiguió darle la vuelta a la guerra de Irak en su última etapa y lograr que EE UU saliera con cierta dignidad —ya que no victorioso— de un error geoestratégico de proporciones históricas. David Petraeus, superviviente de un cáncer de próstata, pasó a la vida civil para aceptar la dirección de la CIA, donde un año y dos meses después de asumir el cargo salía por la puerta trasera de la agencia en 2012, tres días después de que Barack Obama renovase mandato.

¿La razón? Está en las grandes y pequeñas novelas, en la buena y la mala literatura: lo que vulgarmente se conoce como un lío de faldas, una amante celosa, una aventura sexual fuera del matrimonio. Esta semana, David Petraeus, moviéndose bajo el radar durante los últimos dos años, habiendo pasado el primer golpe de tiempo tras el escándalo en virtual aislamiento hogareño en su casa virginiana, comenzaba el camino hacia la redención pública.

El militar al que se comparó con los mayores generales de la historia de EE UU, como George Marshall o Dwight Eisenhower, acordaba el martes declararse culpable de cargos menores en el caso abierto en su contra por filtrar información a Paula Broadwell, su biógrafa, con la que mantuvo una relación sentimental, mientras ésta documentaba las hazañas del macho alpha de pecho repleto de medallas ganadas en combates para escribir All In (Todo dentro).

Petraeus ha aplicado la misma inteligencia y sagacidad que usó para rediseñar la estrategia en Irak a su caso y ha llegado a un acuerdo con la fiscalía para evitar la cárcel y un largo proceso judicial plagado de cámaras y comentarios tóxicos en Twitter. A cambio de no enfrentarse a la posibilidad de un año de prisión, el pacto asegura al general de cuatro estrellas una multa de 40.000 dólares (36.500 euros) y dos años de libertad provisional por haber dado a Broadwell ocho libretas negras que contenían desde las identidades secretas de agentes hasta su agenda clasificada o conversaciones con el presidente Barack Obama.

Con su admisión de culpabilidad, el ave fénix inicia su resurgir. Porque no hay norteamericano que no adore una buena historia de hundimiento y resucitación. Una narración en la que el hombre pecador vuelve a casa a los brazos de una esposa paciente —hija, nieta y hermana de militares— que perdona su infidelidad y asume la humillación de haber sido físicamente comparada de forma cruel con su rival, quien no ha sucumbido ni a los kilos ni al paso del tiempo.

El triángulo amoroso David-Paula-Holly —así se llama la esposa santa— llegó a convertirse en pentágono e incluso hexágono, con la adicción de otro militar que junto con Petraeus sumaron ocho estrellas al escándalo. El general Allen, marine lleno de condecoraciones fruto de varias guerras a sus espaldas, flirteó —platónicamente, según él— con Jill Kelley, belleza sureña a lo Kardashian que a su vez coqueteaba con Petraeus, coqueteo que cegó de celos a Paula Broadwell, que decidió amenazar a Kelley a través de belicosos correos electrónicos en los que le indicaba que dejara en paz a su general.

Ante las amenazas, Kelley recurrió entonces a un amigo agente del FBI —solo amigo, aunque este le enviase fotos de su torso desnudo a través del móvil—, que puso el asunto en manos de la agencia federal y descubrió al comenzar a tirar del hilo a través del ordenador de la aspirante a Kardashian un filón de chismes sexuales, revelación de secretos altamente clasificados y encuentros del más alto nivel que acabaron con la carrera de Petraeus —y de Allen, que nunca fue nombrado jefe militar de la OTAN, aunque este adujo la enfermedad de su mujer para retirarse de escena—.

Hoy, el general Petraeus es ya más que nunca el ciudadano Petraeus, en manos de la ley seglar ante la que debe rendir cuentas y presentarse a evaluación cada cierto tiempo. Celebrado en su día como el mejor general de su generación, a pesar de haber caído en las desgracias que suelen provocar los adulterios mezclados con el poder, Petraeus no ha sido en estos más de dos años un extraño para la Casa Blanca, desde donde se le ha consultado a través del Consejo de Seguridad Nacional en varias ocasiones sobre cómo luchar contra el autodenominado Estado islámico.

Considerado un “gran hacedor”, el hombre que abre todas las puertas debido a sus conexiones, el militar que podría aspirar en un futuro no muy lejano a ser secretario de Estado o de Defensa —si el próximo presidente o presidenta lo reclama a su lado— es socio en la actualidad de una firma de Nueva York que lo mismo requiere de sus servicios en Kazajastán para recabar inversiones como que le lleva a un encuentro con el primer ministro de Japón o que con solo la mención de su nombre convence a Bill Clinton para filmar un anuncio en apoyo de los veteranos.

“Puede que haya otro acto para David Petraeus”, apuntaba Jon Lee Anderson en The New Yorker hace dos años. Con las heridas lamidas, el piadoso rezo en público en la iglesia local, la permanencia redentora en el lecho y hogar conyugal y la aceptación de su culpa ante un juez de este mundo, América parece dispuesta a perdonar a David Petraeus. Si Holly lo hizo, puede hacerlo el común contribuyente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump