Hillary and Jeb: Far from Being the ‘Inevitable’ Candidates

Published in Le Devoir
(Canada) on 16 March 2015
by Rafael Jacob (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca Mynett. Edited by Laurence Bouvard.
It is not only good weather that accompanies the arrival of spring. The next few weeks will no doubt mark the official opening of the 2016 U.S. presidential campaign. Indeed, several hopefuls ought to officially announce their candidature shortly.

As we know, the 22nd Amendment to the Constitution forbids the outgoing President Barack Obama from seeking a third term. Yet, if you believe the good many voices raised in the media during the last few months, the result is said already to be widely known in advance. It is thought that the Republicans will select Jeb Bush, son and brother of the last two presidents to have worn the party colors. As for the Democratic crown, that is thought to be reserved for Hillary Clinton, who is also seen as the favorite to win the presidential race. So, of the last nine presidential election campaigns, this will be the seventh where the name of at least one member of these two dynasties will appear on the ballot papers.

Hillary Clinton — More Vulnerable than She First Appears

However popular this prediction may currently be with a number of journalists and commentators, it betrays a superficial reading of the situation. First of all, no victory is “inevitable” more than a year before the election. Must people be reminded that at the same point in her first presidential campaign, eight years ago, Clinton was also widely presented as being invincible? Yet, her only electoral victory was a seat as senator for New York state, won in 2000 and retained in 2006, when she had a free run thanks to insignificant opponents. But New York is more Democratic than Texas is Republican. Would we have been as impressed with Laura Bush’s political prowess if she had won a seat there?

The only electoral race of Clinton’s career that has been the least bit difficult was the Democratic presidential nomination in 2008. She lost. In addition to Barack Obama’s charisma, several factors contributed to her defeat, notably a dysfunctional campaign team, and a series of blunders, evasions and exaggerations on the part of the main protagonist herself. Unlike her husband, who was rightly considered the most gifted politician of his generation, she often shows a blatant lack of flair and political talent.

Even since the launch of her memoirs last summer, Clinton has committed a remarkable number of gaffes. Examples include her declaration that she and Bill were “dead broke” when they left the White House, her confusion when she was interviewed on same-sex marriage, and the recent revelation that she broke the rules regarding electronic communications when she was secretary of state. At the age of 67 and after two decades in Washington, she represents the status quo, whereas the electorate has a voracious appetite for change, and the disgust toward political elites is profound.

Jeb Bush — a Dubious Alternative

Paradoxically, Jeb Bush proves to be an exceptionally poorly placed candidate to exploit these weaknesses in a general election. First, and most crucially, he will give the Democrats the opportunity to turn the next election into a referendum on the last Bush and Clinton presidencies — a contrast which is surely not to the advantage of the Grand Old Party. While Bill Clinton left power with an approval rating close to 60 percent, George W. Bush reached a level of unpopularity that had never been seen for any American president since the resignation of Richard Nixon, leaving the country in the middle of two wars and a worldwide economic and financial crisis. According to a study undertaken in January by the Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania, Jeb Bush may well begin his campaign facing a pronounced resistance in the electorate to the idea of seeing a member of his family run the country for the third time in a quarter of a century.

In his 60s, like Clinton, his first public speeches as a prospective candidate have been, to say the least, underwhelming. While he must carry the burden of his elder brother’s poor track record, it must be noted that, thus far, he has lacked the latter’s energy as a candidate. The lack of inspiration generated by Bush may become particularly evident when it comes to the Republican primaries. Although Mitt Romney, despite the lack of enthusiasm toward him, emerged from primaries that were characterized by a cruel lack of sound candidates in 2012, Jeb Bush will not have the right to the same luxury in 2016. This time, the Republican electorate may have a credible alternative — if not several — to the favorite of the party elite.

The United States was born of a violent and passionate rupture with the monarchy. Two centuries later, it has not become one. If Hillary Clinton and Jeb Bush want to occupy the Oval Office, they must deserve it. It is still far from certain, and the journey looks like it will be a long one. Let the race begin.


Hillary et Jeb: loin d’être «inévitables»
Si les deux candidats veulent occuper le Bureau ovale, ils devront le mériter
Ce n’est pas seulement le beau temps qui accompagnera la venue du printemps : les prochaines semaines marqueront vraisemblablement le début officiel de la campagne présidentielle américaine de 2016. En effet, plusieurs aspirants devraient officiellement annoncer leur candidature sous peu. Le 22e amendement de la Constitution interdit, on le sait, au président sortant, Barack Obama, de solliciter un troisième mandat.

Or, à entendre bon nombre de voix s’élevant dans les médias depuis les derniers mois, le scénario serait déjà largement connu d’avance. Les républicains sélectionneraient Jeb Bush, fils et frère des deux derniers présidents ayant porté les couleurs du parti. Les démocrates réserveraient pour leur part un couronnement à Hillary Clinton, également vue comme favorite pour remporter l’élection générale. Nous assisterions donc à la septième élection présidentielle sur les neuf dernières lors de laquelle le nom d’au moins un membre de ces deux dynasties apparaît sur les bulletins de vote.

Hillary Clinton, plus vulnérable qu’à première vue

Cette projection a beau être actuellement populaire auprès de nombre de journalistes et de commentateurs, elle trahit une lecture superficielle de la situation. Tout d’abord, aucune victoire n’est « inévitable » plus d’un an avant la tenue d’un scrutin. Doit-on rappeler qu’au même stade lors de sa première campagne présidentielle, il y a huit ans, Clinton était également largement présentée comme invincible ? Pourtant, la seule victoire électorale qu’elle avait remportée était un siège de l’État de New York au Sénat en 2000 et en 2006, ayant eu le chemin libre face à des adversaires sans envergure. Or, New York est plus démocrate que le Texas est républicain ; se serait-on épaté des prouesses politiques de Laura Bush si elle y avait remporté un siège ?

La seule course électorale moindrement difficile qu’ait connue Clinton au cours de sa carrière a été celle pour l’investiture présidentielle démocrate de 2008. Elle l’a perdue. Au-delà du charisme de Barack Obama, plusieurs facteurs ont contribué à sa défaite, notamment une équipe de campagne dysfonctionnelle et une série de bévues, de tergiversations et d’exagérations de la part de la principale intéressée elle-même. Contrairement à son mari, considéré à juste titre comme le politicien le plus doué de sa génération, elle démontre souvent un flagrant manque de flair et de talent politiques.

Seulement depuis le lancement de ses mémoires l’été dernier, Clinton a commis un nombre remarquable de bourdes. Les exemples incluent sa déclaration qu’elle et Bill étaient « complètement fauchés » financièrement après leur départ de la Maison-Blanche ; son cafouillage lorsqu’elle a été interrogée sur le mariage entre conjoints de même sexe ; et les récentes révélations sur sa violation des règles sur les communications électroniques alors qu’elle était secrétaire d’État. Alors que l’appétit de l’électorat pour le changement est vorace et le dégoût envers les élites politiques profond, elle incarne, à 67 ans et après plus de deux décennies à Washington, le statu quo.

Jeb Bush, solution de rechange douteuse

Paradoxalement, Jeb Bush s’avère être un candidat exceptionnellement mal placé pour exploiter ces faiblesses lors d’une élection générale. D’abord et avant tout, il procurerait aux démocrates la possibilité de transformer le prochain scrutin en référendum sur les dernières présidences Bush et Clinton — un contraste n’étant assurément pas à l’avantage du Grand Old Party. Alors que Bill Clinton avait quitté ses fonctions avec un taux d’approbation avoisinant les 60 %, George W. Bush atteignait quant à lui un niveau d’impopularité jamais vu pour un président américain depuis la démission de Richard Nixon, laissant le pays au milieu de deux guerres et d’une crise économique et financière mondiale. Selon une étude menée en janvier par le Centre Annenberg en politiques publiques de l’Université de la Pennsylvanie, Jeb Bush commencerait la campagne avec une résistance prononcée dans l’électorat à l’idée de voir un membre de sa famille diriger le pays pour la troisième fois en un quart de siècle.

Sexagénaire comme Clinton, ses premières interventions publiques en tant que candidat prospectif ont été, pour le moins, peu impressionnantes. S’il doit porter le fardeau du bilan négatif de son frère aîné, force est de constater à ce jour qu’il ne possède pas pour autant la fougue de ce dernier comme candidat. Le manque d’inspiration suscité par Bush pourrait particulièrement ressortir lors des primaires républicaines. Si Mitt Romney était parvenu, malgré le manque d’enthousiasme à son égard, à émerger de primaires caractérisées par un cruel manque de candidats solides en 2012, Jeb Bush n’aura pas droit au même luxe en 2016. Cette fois, les électeurs républicains pourraient avoir une solution de rechange crédible — sinon plusieurs — au favori de l’élite du parti.

Les États-Unis sont nés d’une rupture violente et passionnée avec la monarchie. Deux siècles plus tard, ils n’en sont pas devenus une. Si Hillary Clinton et Jeb Bush veulent occuper le Bureau ovale, ils devront le mériter. C’est encore loin d’être fait, et le parcours s’annonce long. Que la course commence.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All