From Star Wars to Golden Domes

Published in El Heraldo de México
(Mexico) on 30 May 2025
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Michelle Bisson.
Trump used the Golden Dome to revitalize his proposal to make Canada the 51st state of the United States.

Forty years ago, President Ronald Reagan announced his Strategic Defense Initiative, a project better known as Star Wars, to defend the United States from potential intercontinental missile attacks. In general terms, the idea was to thwart the attacks by detecting and destroying the missiles.

The project had other impacts, the Pentagon told me at the time. Mexico, which would be exposed to lost or diverted missiles because of its proximity, “would be as protected as we are,” a spokesperson said. “When a missile is launched, we don't know where it's going, so it would be best to shoot it down as soon as possible after takeoff.”*

The SDI never materialized. This was partly due to costs, partly to technological problems, and largely because the Soviet Union, the leading rival power, disappeared at the end of that decade. In this context, there would be much to ask about the Golden Dome initiative President Donald Trump has launched to protect the United States from potential attacks by guided or hypersonic missiles.

Allegedly inspired by Israel’s Iron Dome, Trump's proposal would be much larger and obviously much more expensive, to be built over three years, with an initial estimated price tag of $175 billion.

But the Congressional Budget Office estimated that the cost could exceed $500 billion and take 20 years to deploy. From the outset, the project faces problems of scale — the United States is much larger than Israel —and technology.

An analysis by the prestigious Chatham House in Britain also noted that "A system that aspires to make the US invulnerable to missile attack would almost certainly be seen by its adversaries as an attempt to undermine the logic of nuclear deterrence. If Washington is perceived to be developing a shield that could one day neutralize a retaliatory nuclear strike, it risks triggering a dangerous global arms race."

In fact, some of these competitors (Russia, China) have already accused the project of being destabilizing, although it’s possible and even logical that these same governments are pursuing similar systems.

Trump used the Golden Dome to revitalize his proposal to make Canada the 51st state of the United States.

It’s true that 40 years ago, as now, it is difficult to imagine that any country could deliberately launch a missile aimed at Mexico, but a 3,000-kilometer (approximately 1,864-mile) border with the presumed main target, the United States, makes it less unlikely — at least because of the possibility of diversion.

Whether we like it or not, Mexico would be affected, not only because of its geographical proximity but also because of the number of Mexicans and Mexican Americans in the United States and the economic ties between the two countries.

*Editor’s Note: These quoted remarks, accurately translated, could not be independently verified.


Trump usó la Cúpula Dorada para revitalizar su oferta para que Canadá se convierta en el estado 51 de Estados Unidos

Hace 40 años, el entonces presidente Ronald Reagan anunció su "Iniciativa de Defensa Estratégica" (SDI), un proyecto mejor conocido como Star Wars, para defender a Estados Unidos de posibles ataques con proyectiles intercontinentales. En términos generales, la idea era frustrar posibles ataques mediante la detección y destrucción de los proyectiles.

El proyecto tenía otros efectos, según me explicaron en el Pentágono en ese entonces. México, que por vecindad quedaría expuesto a proyectiles perdidos o desviados, "estaría tan protegido como nosotros", me dijo entonces un vocero: "cuando se lanza un proyectil no sabemos adonde va, y por tanto lo mejor sería derribarlo lo más pronto posible del despegue".

El SDI nunca llegó a concretarse. Parte por costos, parte por problemas tecnológicos y mucho porque a fines de esa década desaparecía la Unión Soviética, la principal potencia competidora. En ese marco habría mucho que preguntar en torno a la iniciativa de la Cúpula Dorada lanzada por el presidente Donald Trump, para proteger a Estados Unidos de potenciales ataques con proyectiles dirigidos o hipersónicos.

Presuntamente inspirado en el Domo de Hierro israelí, la propuesta de Trump sería mucho mayor y evidentemente también mucho más cara, con un precio inicial estimado en 175 mil millones de dólares a construirse en tres años.

Pero la Oficina de Presupuesto del Congreso estimó que el costo puede rebasar los 500 mil millones de dólares y su despliegue tardará 20 años. El proyecto enfrenta de entrada problemas de escala –Estados Unidos son mucho más extensos que Israel– y tecnología.

Un análisis de la prestigiosa Chatham House, de Gran Bretaña, destacó además que "es casi seguro que sus adversarios considerarían un sistema que aspire a hacer a EU invulnerable a los ataques con misiles como un intento de socavar la lógica de la disuasión nuclear. Si se percibe que Washington está desarrollando un escudo que algún día podría neutralizar un ataque nuclear de represalia, se corre el riesgo de desencadenar una peligrosa carrera armamentista".
De hecho algunos de esos competidores (Rusia, China) ya reaccionaron con acusaciones de desestabilización, aunque sería posible y hasta lógico que esos mismos gobiernos estén a la búsqueda de sistemas similares.

Trump usó la Cúpula Dorada para revitalizar su oferta para que Canadá se convierta en el estado 51 de Estados Unidos.

Cierto que hace 40 años, como ahora, resulta difícil pensar que algún país pudiera lanzar deliberadamente un proyectil dirigido contra México, pero una frontera de tres mil kilómetros con el presunto blanco principal, Estados Unidos, lo hace lo hace menos improbable –al menos por la posibilidad de desvíos–.

A querer o no, México se vería afectado, no solo por la cercanía geográfica sino por la cantidad de mexicanos y mexico-estadounidenses en Estados Unidos y los vínculos económicos entre los dos países.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact