Assistant Secretary of State Roberta Jacobson said yesterday that she was disappointed at the widespread rejection by Latin America of the sanctions imposed on Venezuela by the U.S. She maintained that such sanctions were not intended to harm the Venezuelan people or the Caracas government in general. She admitted that the issue evokes historic differences between her country and Latin America, which she did not specify, but that is a clear reference to the traditional policy of Washington towards the rest of the continent: support for and promotion of unacceptable dictatorships, armed invasions of sovereign nations, long-standing looting of natural resources, and constant interference in the internal affairs of the countries of the subcontinent. The set of declarations and hostile measures by the White House against Caracas constitutes the latest chapter in this history.
As will be recalled, on March 9, President Barack Obama declared the South American country to be an extraordinary and unusual threat to national security and U.S. foreign policy. He ordered Venezuelan accounts frozen and prohibited seven officials of Nicolás Maduro’s government from entering U.S. territory.
In response to such nonsense — because there is not a single piece of evidence indicating that the government of Caracas could threaten the superpower in any way — individual governments and regional bodies like the Union of South American Nations, the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) have criticized the measures taken by Washington and have asked Obama to promptly rescind them.
If the State Department, as spokesperson Roberta Jacobson has said, is surprised by the unanimity and forcefulness of the Latin American response, it can only be explained by the carelessness of U.S. diplomacy towards the region in the past two decades. Such a reaction would, in effect, have been unthinkable at the end of the past century. But from then until now, claims of national sovereignty and regional integration have been developing in the southern part of the continent which have transformed Latin American paradigms, even in those governments — like those of Mexico, Colombia and Peru — that have lagged behind in these developments and that, conversely, have persisted in maintaining the traditional political, economic and diplomatic subordination towards the power in the north.
At present, Washington is bumping up against continental realities that make it unthinkable to try to isolate one of the countries from its counterparts in order to subjugate it either by financial, even military, means, or by the active support of internal rebellion, as the U.S. had been doing every time that a government emerged in Latin America with proposals for sovereignty and social transformation.
The determination of the U.S. against Venezuela looks so much more grotesque if you consider that the White House recently took concrete steps for the relaxation of relations with Cuba, against which they had maintained an implacable economic blockade for a half century, a policy of permanent harassment and even active support for anti-Castro terrorist groups in exile.
Independent of the posture that may be adopted regarding the tense internal political situation in Venezuela, no Latin American government can, without embarrassment, agree with the nonsense expressed by Obama a month ago. This is the case, among other reasons, because it is clear that exactly the opposite is true; it is Washington that threatens the national security of Venezuela, and its active belligerence in support of the opposition to Maduro is a clear example of this.
La decepción de EU ante Latinoamérica
Editorial
Sábado 4 de abril de 2015
La subsecretaria de Estado Roberta Jacobson dijo ayer sentirse decepcionada por el amplio rechazo latinoamericano a las sanciones impuestas por Estados Unidos contra Venezuela y aseguró que tales sanciones no buscaban perjudicar al pueblo venezolano ni a todo el gobierno de Caracas. Admitió que el asunto evoca diferencias históricas entre su país y América Latina, que no quiso precisar, pero que son una inequívoca referencia a la política tradicional de Washington en contra del resto del continente: respaldo y promoción de dictaduras impresentables, invasiones armadas contra naciones soberanas, saqueo inveterado de los recursos naturales y constante injerencia en los asuntos internos de los países del subcontinente, cuyo más reciente capítulo es, precisamente, el conjunto de declaraciones y medidas hostiles de la Casa Blanca hacia Caracas.
Como se recordará, el pasado 9 de marzo el presidente Barack Obama calificó al país sudamericano de amenaza extraordinaria e inusual a la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos, ordenó un bloqueo de las cuentas venezolanas y prohibió la entrada a territorio estadunidense a siete funcionarios del gobierno de Nicolás Maduro.
En respuesta a semejante despropósito –porque no hay un solo dato indicativo de que el gobierno de Caracas pudiera amenazar de alguna forma la seguridad de la superpotencia–, gobiernos individuales y organismos regionales como la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) criticaron las medidas de Washington y pidieron a Obama que las derogue a la brevedad.
Si el Departamento de Estado, por boca de Roberta Jacobson, puede llamarse a sorpresa ante la unanimidad y contundencia de la respuesta latinoamericana, ello sólo se explica por el descuido de la diplomacia estadunidense hacia la región en las últimas dos décadas. En efecto, hasta fines del siglo pasado tal reacción habría resultado impensable, pero de entonces a la fecha se han desarrollado en la porción sur del continente procesos de reivindicación de las soberanías nacionales y de integración regional que han transformado los paradigmas latinoamericanos incluso en los gobiernos que han permanecido de espaldas a tales procesos –como los de México, Colombia y Perú– y que, en cambio, han persistido en mantener la tradicional supeditación política, económica y diplomática hacia la potencia del norte.
Ahora Washington se topa con realidades continentales que hacen impensable un intento de aislar a uno de los países de sus pares para sojuzgarlo por la vía financiera e incluso militar, o bien mediante el respaldo activo a la sedición interna, como lo había venido haciendo Estados Unidos cada vez que surgía en América Latina un gobierno con propuestas de soberanía y transformación social.
El empeño estadunidense en contra de Venezuela resulta tanto más grotesco si se considera que la Casa Blanca acaba de dar pasos concretos de distensión con Cuba, sobre la que ha mantenido durante medio siglo un implacable bloqueo económico, una política de permanente hostigamiento e incluso un respaldo activo a grupos terroristas del exilio anticastrista.
Independientemente de la postura que se adopte acerca de la tensa situación política interna de Venezuela, ningún gobierno de América Latina puede, sin ruborizarse, estar de acuerdo con el disparate expresado hace un mes por Obama, entre otras razones porque es evidente que las cosas son exactamente al revés: es Washington el que amenaza la seguridad nacional de Venezuela, y su activa beligerancia de respaldo a los opositores a Maduro es un ejemplo claro de ello.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.