Institutionalized Racism in the United States

Published in CubaDebate
(Cuba) on 20 May 2015
by Bartolomé Clavero (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Westwell. Edited by Katie Marinello.
Recent episodes of racist violence in the United States and the protests that followed point to an evident problem. The American judicial system and its penal process are based on the principle of equality, and are free of explicit discrimination on racial grounds. Where is the problem, then? The author examines U.S. institutional practices to allow us to determine to what extent racism is entrenched in the United States, despite its prohibition by law.

Much in the news lately are reports of the deaths of young black Americans at the hands of law enforcement agents in American cities, and the subsequent reaction — ultimately equally violent - of a sector of the black American community, which believes that racism is still rampant in the U.S. The most recent incident is the case of Freddie Gray, who died in Baltimore on April 19 as a result of the treatment he received while under arrest. In contrast to previous cases, in this instance the state’s attorney has reacted diligently. Six police officers have been charged with several crimes, including murder. Is the matter being resolved? Will a trial be sufficient — if the defendants are actually brought to trial — to resolve a case of this nature? That depends on whether or not racism is in fact institutionalized in today’s America.

The African-Americans staging violent protests against cases like these are demonstrating that they have no faith in either judicial solutions or ordinary politicians. They believe that racism in the United States is institutionalized and that those who perish at the hands of a racist police force are not its only victims. In the wake of the abolition of slavery in the 1860s, America faced the challenge of incorporating the entire African-American population into the citizenry, and racism became severely institutionalized. The image America presents today is just the opposite: Since the 1960s, the United States has been dismantling its racist mechanisms of segregation and discrimination by means of federal civil rights legislation, as well as by the evolution of jurisprudence in an equally anti-racist direction. But the perpetrators of the recent violent protests are saying that the image fails to reflect the reality of their lives and that they see no way to bridge that gap by political means.

The facts show that, on the one hand, in principle, no sector of the U.S. citizenry is barred from participating in its political and judicial systems (the latter largely through jury service). And on the other hand, the U.S. has a relatively harsh penal and penitentiary system, which is equally nondiscriminatory in both defense of victims and persecution of delinquents. Let us examine the second of these in more detail.

In reality, the majority of penal cases are settled, not by public trial, but by negotiation, behind closed doors, under the practice known as plea bargaining. The practice lays the way wide open to the use of either leniency in favor of the wealthy or blackmail against marginalized members of society. Even when a case does go to trial, judicial guarantees are more often found in the law books than in the justice system in practice nowadays. Here is where the discrimination occurs, in the fine print, and certainly it looks distinctly racist.

The United States currently holds 2.2 million people behind bars. The entire population of the U.S. accounts for roughly only 5 percent of the population of the world, yet 25 percent of the world’s legally imprisoned population is incarcerated in the United States. In addition, 4.75 million Americans are on strict parole. No other nation in the world even comes close to statistics like these. But the most revealing fact is still to come: 40 percent of the prison population is African-American, despite the fact that African-Americans only account for 13 per cent of the population of the United States. Breaking it down further, more than a tenth of African-Americans from twenty-five to thirty-five years of age are currently behind bars. Figures like these are significant in themselves, not to mention the social and family disintegration they generate in a sector of the population, which maintains a strong sense of community.

It would be wrong to conclude that these are the consequences of the difficulties involved in overcoming a racism that was formerly institutionalized, but has ceased to be so. The fact is that penal figures for the African-American population have significantly deteriorated in the last half-century, since the move toward civil rights. At the same time, the penal system has become harsher as a result of legislation that has restricted the powers of judges and juries in the appraisal of facts, and obliged the law to impose disproportionate sentences for nonviolent crimes, with the effects falling heavily on the African-American population. Under a system that has no penal code in terms of fixed sentencing provision, selective imprisonment can be meted out without apparent discrimination.

But is there no means of political or judicial participation whereby black American citizens can make their aspirations and interests heard? Again, the facts tell the story. In the first place, the penal system, with the discrimination it carries in its wake, exerts a significant effect. The millions in prison and on parole are unable to exercise their rights as citizens, and the same is subsequently true for previous offenders. There are no exact figures for the millions of people excluded from the political system in this way, but it would be reasonable to assume that African-Americans account for a disproportionately high percentage. In the United States, residents are not automatically registered to vote. Instead, they must register themselves, a task that can prove more difficult for an African-American with previous convictions.

After the abolition of slavery, Southern states put abundant mechanisms in place in order to deny access to justice on the part of former slaves and their descendants, who were prevented from registering to vote with similar determination. All of this was achieved without significant constitutional difficulties due to the permissive nature of federal constitutionalism, the latter having internalized the racism of the former slave-owning constitution. At the end of the century, as a result of civil rights legislation and judicial activism at the federal level, these mechanisms began to be dismantled and the federal administration was empowered to control electoral practices in the individual states. In principle, even the regulation of federal elections comes under state rather than federal jurisdiction. The shift in the political scenario caused by African-American citizens gaining access to voter registration and justice across the states was nothing less than spectacular, but we are not looking at a sustained evolution from then to the present day. Retrogression is evident here, too, just as in the penal sphere.

The Federal Supreme Court, currently with a conservative majority, has decided that electoral reform was such a success that it is now time to remove the supervisory and control mechanisms brought in to facilitate African-American voter participation. Powers are therefore being devolved to the states, which are exploiting the opportunity to bring back mechanisms — albeit more subtle this time around — that dissuade voter registration. The African-American population is not the only target. In states with universities that attract students from other states, for instance, new legislation is being implemented whereby citizens must present an identification document (usually the driver’s license — Americans are not issued with an identity document and driver’s licenses are issued at state level) issued in the same state if they wish to vote in that state. This measure makes voter participation difficult for students as well as affecting other less-integrated sectors of society, including considerable numbers of black Americans, among whom it is not unusual to lack the required documentation. It is estimated that more than 10 percent of citizens are not in possession of any form of identity document acceptable for electoral purposes today, and that more than half of that 10 percent are African-Americans.

The current Republican conservative majority in the federal Congress is a majority held by fairly narrow margins in those states that are making use of the relaxation of federal control over the electoral process. And the power held by the most conservative Republican factions in a number of states likewise depends on such manipulations. This is no idle speculation, but the result of comparing the facts, state by state.

Keep all this in mind as you watch protesters clashing violently with police in scenes that might otherwise be difficult to understand. Some people privately hold the view that the African-American media promote a tendency to violent victimization. I would like to see those people inhabit the skin of a black American in today’s America.


Los episodios de violencia racista vividos últimamente en Estados Unidos y las protestas de los afectados señalan un problema evidente. Tanto el sistema judicial como el proceso penal norteamericanos están fundados en el principio de igualdad, sin exclusiones explícitas por motivos raciales. ¿Dónde está el problema? El autor examina las prácticas institucionales que permiten apreciar hasta qué punto el racismo, pese a su interdicción legal, se encuentra arraigado en el país.

Últimamente, se han sucedido noticias sobre muertes de jóvenes afroamericanos a manos de la policía en ciudades estadounidenses y sobre la reacción, eventualmente por igual violenta, de quienes entienden que se trata de episodios del racismo todavía rampante por aquellas latitudes. El caso más reciente es el de Freddie Gray, muerto en Baltimore el pasado 19 de abril por el trato sufrido bajo arresto policial. En esta ocasión, contrastando con otras, la fiscalía ha reaccionado con diligencia. Seis agentes han sido acusados de diversos delitos, incluyendo el de asesinato. ¿Asunto en vías de resolución? ¿Basta el juicio, si de verdad progresa, para resolver este tipo de casos? Ello depende de si en Estados Unidos hay o no hay a estas alturas racismo institucionalizado.

Quienes, entre la ciudadanía estadounidense de descendencia africana, reaccionan violentamente contra ese tipo de casos están manifestando que no confían en los remedios judiciales ni políticos ordinarios por entender que el racismo institucionalizado existe y que las víctimas no sólo son las que perecen en manos de una policía racista. La imagen que hoy ofrecen los Estados Unidos es sin embargo la contraria. Habiendo sufrido una severa institucionalización del racismo tras la abolición de la esclavitud, en los años sesenta del siglo XIX, frente a la posibilidad de que la población afroamericana se incorporara plenamente a la ciudadanía, los Estados Unidos estarían desmontando todos los mecanismos de exclusión y discriminación racistas desde los años sesenta del siglo XX gracias a la legislación federal de derechos civiles y a la evolución de la jurisprudencia en una línea igualmente antirracista. Quienes reaccionan de forma violenta ante dicho tipo de casos están diciendo que esa imagen no responde a la realidad en la que viven y que no ven vías políticas para salvar la brecha.

Veamos datos. Estados Unidos cuenta, de una parte, con un sistema de participación política y judicial, esto fundamentalmente mediante el jurado, que no excluye hoy de entrada a ningún contingente de la ciudadanía; de otra parte, también cuenta con un régimen penal y penitenciario bastante severo sin discriminación tampoco de principio ni en la defensa de víctimas ni en la persecución de delincuentes. Comencemos por lo segundo.

En la práctica, la mayor parte de los casos penales se solventan, no en juicio público, sino, sin publicidad, mediante negociación y acuerdo sobre asunción de culpabilidad y aceptación de pena, lo que abre muchas posibilidades de lenidad a favor de los núcleos pudientes y de chantaje en contra de los sectores marginados. Las garantías judiciales, incluso cuando hay juicio, están hoy más en los libros de derecho que en la práctica de la justicia. Aquí, en la letra pequeña, es donde la discriminación se produce. Y está a la vista que presenta un cariz marcadamente racista.

Estados Unidos guarda hoy en prisión a dos millones doscientas mil personas. Con alrededor del cinco por ciento de la población mundial, tiene el veinticinco por ciento de la legalmente encarcelada. Además, cuatro millones setecientos cincuenta mil estadounidenses están en libertad condicional bajo regímenes de vigilancia bastante estricta. No hay ningún otro Estado en el mundo que se acerque mínimamente a tal situación. Pero el dato más relevante a nuestros efectos todavía no está dicho. Cerca del cuarenta por ciento de la población encarcelada es afroamericana cuando la misma sólo constituye el trece por ciento de la población de los Estados Unidos. Si desglosamos, están hoy en prisión más de la décima parte de los afroamericanos estadounidenses, de ellos y de ellas, entre veinticinco y treinta y cinco años. Apréciese el alcance de estos datos no sólo por sí mismos, sino también por la desestructuración social y familiar que produce en un grupo de población que mantiene una fuerte conciencia de comunidad.

No se piense que se trata tan sólo de secuelas de la difícil superación de un racismo que estuvo y ya no está institucionalizado. En lo que respecta a la población afroamericana, los datos de hecho han empeorado notablemente en el último medio siglo, desde cuando, precisamente, se produjo el giro a favor de los derechos civiles. Paralelamente, el sistema penal ha venido endureciéndose mediante una legislación que reduce las facultades de jueces y de jurados en la apreciación de los hechos y del derecho imponiendo penas desproporcionadas para delitos no violentos que, en la práctica, afectan muy especialmente a la población afroamericana. En un sistema que no conoce el código penal en el sentido de previsión tarifada de penas, es otra novedad que de hecho está sirviendo para encarcelamiento selectivo sin apariencia de discriminación.

¿Pero no existe un sistema de participación política y judicial a cuyo través la ciudadanía afroamericana puede hacer valer sus aspiraciones e intereses? Veamos también datos. De entrada, el sistema penitenciario, con la discriminación que arrastra, tiene sus efectos en este ámbito, pues quedan inhabilitados para el ejercicio de derechos de ciudadanía no sólo los millones de encarcelados y en libertad condicional, sino también, ulteriormente, quienes cuentan con antecedentes penales. No se tiene cifra exacta de cuántos millones de personas están excluidos del sistema político por esta vía, pero la desproporción en contra de la población afroamericana puede presumirse. En Estados Unidos, no hay censo electoral de oficio, sino que hay que inscribirse en el mismo. Una persona afroamericana con antecedentes penales lo tiene más que difícil.

Tras la abolición de la esclavitud, en los estados sureños de los Estados Unidos se pusieron en práctica todo tipo de mecanismos para evitar el acceso a la justicia de los servodescendientes y, con no menor empeño, su inscripción en los censos electorales, todo ello sin mayores dificultades institucionales porque el constitucionalismo federal había interiorizado el racismo del constitucionalismo esclavista y era así permisivo. Al cabo del siglo, con la legislación de derechos civiles y el activismo judicial federales, tales mecanismos comenzaron a desmontarse. La administración federal se vio facultada ahora para controlar la práctica electoral de los estados. En principio, incluso la regulación de las elecciones federales es competencia, no de la federación, sino de los estados. El cambio del escenario político por el acceso de la ciudadanía afrodescenciente a los censos electorales y a la justicia en todos los estados ha sido realmente espectacular, pero, igual que ha pasado en el ámbito penitenciario, no estamos ante una evolución sostenida hasta hoy. Hay también involución.

La Corte Federal Suprema, de mayoría hoy conservadora, decide que el éxito de la reforma electoral ha sido tal que debe ir prescindiéndose de los mecanismos de supervisión y control puestos en práctica en beneficio de la participación afrodescendiente. Procede así a una devolución de competencias a los estados que, en bastantes casos, se aprovecha para una recuperación de mecanismos ahora más sutiles de disuasión de inscripciones en los censos electorales. No sólo se tiene en la mira a la población afrodescendiente. Por ejemplo, en estados con universidades atractivas para estudiantes de otros estados, se está imponiendo que el documento acreditativo de la personalidad, que suele ser el carnet de conducir (en Estados Unidos no hay carnet de identidad y el de conducir lo emite cada estado), tenga que ser el del propio estado y no de otros, con lo que se dificulta la participación de estudiantes. Son mecanismos que afectan también negativamente a sectores menos integrados como buena parte del afroamericano, no raramente sin la acreditación que ahora se exige. Se calcula que más del diez por ciento de la ciudadanía no cuenta con documento de identificación al que se le conceda ahora validez a efectos electorales y que más de la mitad de este contingente es afroamericana.

La actual mayoría conservadora, del partido republicano, en el Congreso federal, una mayoría que bloquea por completo cualquier posibilidad de revisión de la situación dada, tanto la penal como la política, se consigue mediante márgenes bastante ajustados en los estados que están aprovechándose de la relajación de los controles federales del sistema electoral. Y el poder que los sectores más conservadores de ese mismo partido mantiene en una serie de estados depende igualmente de tales manipulaciones. No se trata de especulaciones, sino de datos contrastados, estado por estado.

Ténganse a la vista ante episodios que resultan difícilmente comprensibles de otro modo como el de las reacciones violentas colectivas frente a acciones policiales. Hay quienes en el fondo piensan que por los medios afroestadounidenses cunde la propensión al victimismo violento. Me gustaría verles en su pellejo.


Fuente:http://www.eldiario.es/contrapoder/rascismo_en_USA_6_388871139.html
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode

Mexico: USAID: The Empire Reinvents Itself

India: Is Trump’s US in a Constitutional Crisis?