Drug Fatalities in the US: White, Male, Young

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 25 January 2016
by Matthias Kolb (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Victoria Branca.
Every day, 125 Americans die from a drug overdose. Because the victims are mostly white, presidential candidates like Jeb Bush and Chris Christie are suddenly talking about the addicts in their families.

It was a Nobel Prize winner who debunked the cliché that primarily blacks die on account of drug use in the U.S. In December, the economist Angus Deaton, with his colleague Anne Case, showed that more and more white U.S. citizens are not living to be 50 years old – and that is primarily due to drug and alcohol poisoning. The Princeton study caused a sensation because it is especially impoverished and poorly educated whites between 45 and 54 who are dying young or committing suicide. Latinos and African Americans, by contrast, are generally living longer and longer.

A new analysis by the New York Times of 60 million obituaries now shows that many young whites are, astonishingly, dying from drug consumption. The number of white U.S. citizens between 25 and 34 years old who lose their lives due to an overdose of drugs or painkillers is increasing so heavily that the increase can only be compared to the HIV-AIDS epidemic of the '80s and '90s.

Drugs were consumed back then, too; however, it was primarily African-Americans who took crack in the ghettos of big cities and often died of overdoses. Yet since the beginning of the 21st century, small towns and villages in rural America have also been affected. No state is spared and, even among whites, the death rate is rising in all age groups – more heavily for men than for women.

“With this epidemic, it’s crossed every boundary. It’s young to old, rich to poor, white to black,” Ted Gatsas told the New York Times. The Republican is the mayor of Manchester, the capital of New Hampshire. In the meantime, in the little city on the east coast, more people are dying of an overdose (321) than in automobile accidents. And because the primaries are taking place there in February, all presidential hopefuls are suddenly talking about the drug epidemic – from Donald Trump to Hillary Clinton to Jeb Bush.

Many Americans who have lost family members ask themselves, “Why not until now?” In 2014, 47,055 U.S. citizens died of an overdose; that’s 125 a day. Countrywide, 7000 Americans a day are treated in hospital emergency rooms for misuse of painkillers – with a rising trend.

Conservative Politicians Know, Too: Anyone Can Become Addicted

But now, a great deal is in motion: Even the Republicans, who started the “War on Drugs” 45 years ago and continued it together with the Democrats, are openly speaking about the topic. Jeb Bush isn’t only telling voters that his daughter was addicted to drugs (she even landed in prison because she hid crack in her shoe), but he also had an election ad produced with the message: “I've experienced it [the same thing as you] as a father."

Carly Fiorina also often reports that she lost a stepdaughter on account of drugs – and, therefore, called for better help for addicts in the TV debate. Chris Christie talks very emotionally about his mother who smoked her entire life, “No one said she got what she deserved. Yet somehow if it’s heroin, or cocaine, or alcohol we say, well they decided, they’re getting what they deserve.”

The governor tells of his highly intelligent friend from law school who had lots of money and a terrific family. After a sports injury, he received painkillers – and became addicted. Ten years later he was found dead in a motel. Chris Christie, whose political talent cannot be overlooked in this video ends with the words, “By every measure that we define success in this country, this guy had it … he’s a drug addict and he couldn’t get help … it can happen to anyone.”

Insufficient Supervision Leads to Massive Scale Consumption of Painkillers

Since the middle of the '90s, many doctors have been prescribing the medicine OxyContin (containing oxycodone) for patients who complain of knee or back pain. This opioid has the effect of heroin and makes patients addicted. Lax supervision by governmental authorities led doctors to ignore the danger of OxyContin for a long time. The manufacturer Purdue claimed that “less than one percent” of patients became addicted. Retirees often sold the painkiller off to junkies who craved “Hillbilly Heroin.”

One reason why considerably fewer blacks and Latinos are addicted to painkillers – according to the judgement of experts – is that doctors prescribed OxyContin and similar preparations for these groups less frequently – also out of concern that these medications would land on the black market.

Naturally, it says a great deal about U.S. society and its politicians that this health problem is being discussed so openly now that so many white citizens are being affected. At the beginning of January, Ohio’s Governor John Kasich, likewise a conservative presidential hopeful, acknowledged this failure: “I wonder how African-Americans must have felt when drugs were awash in their community and nobody watched.”

For decades, drug addicts were branded as “morally weak,” but in the election campaign the word choice is changing: More frequently the talk is of “sickness“ instead of “addiction.” Up until now, most of the Republicans – differently from Democrats Hillary Clinton and Bernie Sanders – have shied away from demands to lessen the punishment for possession of marijuana or crack. These are more frequently consumed by Latinos and African-Americans.

Yet the fact alone that so many whites across the entire country are not ashamed to speak about their drug-addicted relatives and colleagues at public events offers the chance that America’s [way of] dealing with drugs will change somewhat. Too many citizens want to shake up the politicians in Washington – and they’re getting more attention than ever.


Täglich sterben 125 US-Amerikaner an einer Drogen-Überdosis. Weil die Opfer meist weiß sind, reden Präsidentschaftskandidaten wie Jeb Bush und Chris Christie plötzlich über Süchtige in ihrer Familie.

Es war ein Nobelpreisträger, der das alte Klischee entlarvte, wonach in den USA vor allem Schwarze wegen Drogenkonsum sterben. Der Ökonom Angus Deaton zeigte im Dezember mit seiner Kollegin Anne Case, dass immer mehr weiße US-Bürger nicht mal 50 Jahre alt werden - und das liegt vor allem an Drogen- und Alkoholvergiftungen. Die Princeton-Studie sorgte für Aufsehen, weil es besonders viele ärmere und schlecht gebildete Weiße zwischen 45 und 54 sind, die früh sterben oder Selbstmord begehen. Latinos und Afroamerikaner hingegen leben generell immer länger.

Eine neue Analyse der New York Times von 60 Millionen Todesanzeigen zeigt nun, dass auch erstaunlich viele junge Weiße wegen Drogenkonsum sterben. Die Zahl weißer US-Bürger zwischen 25 und 34 Jahren, die wegen einer Überdosis von Drogen oder Schmerzmitteln ihr Leben verlieren, nimmt so stark zu, dass der Anstieg nur mit der HIV-Aids-Epidemie der Achtziger und Neunziger Jahre zu vergleichen ist.

Auch damals wurden viele Drogen konsumiert, doch es waren vor allem Afroamerikaner, die in den Armenvierteln der Großstädte Crack nahmen und oft an Überdosis starben. Doch seit Beginn des 21. Jahrhunderts sind auch Kleinstädte und Dörfer im ländlichen Amerika betroffen. Kein Bundesstaat wird verschont und gerade unter weißen Amerikanern steigt die Todesrate in allen Altersgruppen - bei Männern stärker als bei Frauen.

"Diese Epidemie hat jede Grenze überwunden. Sie betrifft Junge wie Alte, Reiche und Arme, Schwarze wie Weiße", sagt etwa Ted Gatsas der New York Times. Der Republikaner ist Bürgermeister von Manchester, der Hauptstadt von New Hampshire. In dem kleinen Staat an der Ostküste sterben mittlerweile mehr Menschen an einer Überdosis (321) als durch Autounfälle. Und weil dort am 9. Februar die zweite Vorwahl stattfindet, reden plötzlich alle Präsidentschafsbewerber über die Drogenepidemie - von Donald Trump über Hillary Clinton bis zu Jeb Bush alle Präsidentschaftsbewerber.

Viele Amerikaner, die Angehörige verloren haben, fragen sich: "Warum erst jetzt?" 2014 starben 47055 US-Bürger an einer Überdosis; das sind 125 pro Tag. Landesweit werden täglich 7000 Amerikaner in den Notaufnahmen der Krankenhäuser wegen Schmerzmittel-Missbrauchs behandelt - Tendenz steigend.

Auch konservative Politiker wissen: Jeder kann süchtig werden

Doch nun ist einiges in Bewegung: Selbst die Republikaner, die vor 45 Jahren den War on Drugs gestartet haben und ihn gemeinsam mit den Demokraten weiterführten, sprechen offen über das Thema. Jeb Bush erzählt den Wählern nicht nur, dass seine Tochter drogensüchtig war (sie landete sogar im Gefängnis, weil sie Crack im Schuh versteckt hat) - er lässt auch einen Wahlkampfspot produzieren mit der Botschaft: "Ich habe als Vater das Gleiche durchgemacht wie ihr."

Auch Carly Fiorina berichtet oft davon, dass sie eine Stieftochter wegen Drogen verloren habe - und forderte deswegen in der TV-Debatte bessere Hilfe für Süchtige. Chris Christie erzählt sehr emotional von seiner Mutter, die ihr Leben lang geraucht hat: "Als sie Lungenkrebs hatte, sagte niemand: 'Sie hat gekriegt, was sie verdient hat.' Aber wenn jemand süchtig nach Alkohol, Heroin oder Kokain ist, sind wir hartherzig."

Der Gouverneur aus New Jersey erzählt von einem hochintelligenten Freund aus der Law School, der viel Geld und eine großartige Familie hatte. Nach einer Sport-Verletzung erhielt er Schmerzmittel - und wurde süchtig. Zehn Jahre später fand man ihn tot in einem Motel. Chris Christie, dessen politisches Talent in diesem Video unübersehbar ist, endet mit den Worten: "Der Kerl hatte alles, wonach wir Amerikaner Erfolg messen. Und er wurde süchtig, niemand konnte ihm helfen. Es kann jedem von uns passieren."

Mangelnde Aufsicht führt zu massenhaftem Schmerzmittel-Konsum

Seit Mitte der Neunziger verschrieben viele Ärzte Patienten, die über Knie- oder Rückenschmerzen klagten, das Medikament OxyContin, das Oxycodon enthält. Dieses Opioid wirkt wie Heroin und macht Patienten süchtig. Laxe Aufsicht durch staatliche Behörden führte dazu, dass Ärzte die Gefahr von OxyContin lange ignorierten: Der Hersteller Purdue behauptete, dass "weniger als ein Prozent" der Patienten abhängig würden. Rentner verkauften die Schmerzmittel oft weiter - an Junkies, die nach dem "Hillbilly Heroin" gierten.

Ein Grund, weshalb deutlich weniger Schwarze und Latinos süchtig nach Schmerzmitteln sind, liegt nach Einschätzung von Experten daran, dass Ärzte bei diesen Gruppen seltener OxyContin und ähnliche
Präparate verschreiben - auch aus Sorge, dass diese Medikamente auf dem Schwarzmarkt landen.

Es sagt natürlich einiges über die US-Gesellschaft und ihre Politiker aus, dass über dieses Gesundheitsproblem erst so offen geredet wird, seitdem viele weiße Bürger betroffen sind. Anfang Januar gestand Ohios Gouverneur John Kasich, ebenfalls konservativer Präsidentschaftskandidat, dieses Versagen ein: "Manchmal frage ich mich, wie sich Afroamerikaner gefühlt haben müssen, als Drogen ihre Stadtviertel verwüstet haben und niemand hingeschaut hat."

Jahrzehntelang wurden Drogensüchtige als "moralisch schwach" abgestempelt, doch nun ändert sich auch im Wahlkampf die Wortwahl: Häufiger ist nun von "Krankheit" statt "Sucht" die Rede. Bisher schrecken die meisten Republikaner (anders als die Demokraten Hillary Clinton und Bernie Sanders) jedoch vor Forderungen zurück, die Strafen für den Besitz von Marihuana oder Crack zu verringern - diese werden häufiger von Latinos und Afroamerikanern konsumiert.

Doch allein die Tatsache, dass sich so viele Weiße im ganzen Land nicht mehr schämen, bei öffentlichen Veranstaltungen über ihre drogensüchtigen Verwandten und Kollegen zu sprechen, bietet die Chance, dass sich an Amerikas Umgang mit Drogen etwas ändert. Zu viele Bürger wollen die Politiker in Washington aufrütteln - und sie bekommen mehr Aufmerksamkeit denn je.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?