American Socialism

Published in El Pais
(Colombia) on 13 February 2016
by (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Foy. Edited by Bora Mici.
The long presidential campaign in the United States began with an unexpected result in the Democratic Party primaries: the landslide victory of Bernie Sanders — a little-known senator, 74 years old, who defines himself as a socialist — in New Hampshire over Hillary Clinton, the former first lady and former secretary of state, who was profiled as the favorite to succeed Obama.

According to surveys, the quantitative explanation of Sanders' triumph is the growing participation of young voters among those whose preference for Sanders is extremely high — more than 80 percent of those under 30 voted for him, while Clinton is the preferred candidate by 69 percent of those over 65.

The dissatisfaction of young people in the United States with the candidates and traditional politics — seen as part of the establishment — is a reflection of the frustration and desperation with which they look to their future. Many of them are unemployed or barely have temporary work contracts; those who manage to go to college take on high debts to pay for their enrollment, and now do not have sufficient incomes to pay for it; and all of them see the experience of their parents, who have not improved their living conditions in the last 30 years, while they have seen the obscene prosperity of an extremely tiny privileged minority.

The perception that the traditional political system is corrupt through and through and that it just serves the interests of the minority is generalized in almost all of the Western world, and therefore, movements like Podemos or Ciudadanos in Spain, or [similar movements in] Syria and Greece have taken such force, and that is why the English Labor Party elected left-wing Jeremy Corbyn to Parliament.

Returning to Sanders, there are two questions that need to be analyzed: How socialist and revolutionary are his proposals? And, what chance does he have of becoming president?

Economically, what Sanders is proposing sounds revolutionary in the U.S., and he is being stigmatized as a socialist, but in Europe, these would be considered timid liberal reforms: universal health coverage, free public university, increasing the minimum wage, and higher taxes on the more wealthy.

His political proposals seem more radical, in particular reforming the financing of campaigns to free the candidates from the control of multimillionaires, Wall Street and large corporations. However, they are reforms that just intend to realize Lincoln's idea of a "government of the people by the people for the people."*

Although his ideas may be very sound and attractive for young people, the truth is that Sanders has a low probability of becoming president of the U.S. First, because he is going to face all the power of the country’s owners, who will not skimp on resources in a hard campaign to discredit and crush him, since they are panicked about seeing their privileges cut and need a government they can influence in order to continue keeping them.

Second, because American society is still very conservative; it is not just that a fringe lunacy still rejects the theory of evolution, denies global warming and is going to vote for Trump, but also that the American media thinks that access to universal health care is communism.

Chances are that Democrats will opt for Hillary Clinton, a less radical progressive, as their candidate and that Republicans will also choose someone less radical and reactionary than Trump or Cruz. What would be stunning, and would be unpredictable in its results, would be an electoral campaign between Sanders and Trump.

*Editor’s Note: This is a quote from Abraham Lincoln’s famous Gettysburg Address, Nov. 19, 1863.


Socialismo a la gringa

La larga campaña presidencial en Estados Unidos (EUA) comenzó con un resultado inesperado en las primarias del partido Demócrata: la amplia victoria en New Hampshire de Bernie Sanders, un poco conocido senador de 74 años que se autodefine como socialista, sobre Hillary Clinton la ex primera dama y ex secretaria de Estado, que se perfilaba como la gran favorita para suceder a Obama.

La explicación cuantitativa del triunfo de Sanders según las encuestas es la creciente participación de electores jóvenes entre los cuales la preferencia por Sanders es altísima -más del 80% de los menores de 30 años votaron por él-, mientras que Clinton es la preferida por el 69% de los mayores de 65 años.

El descontento de los jóvenes norteamericanos con los candidatos y políticos tradicionales, que son vistos como parte del establecimiento, es el reflejo de la frustración y desesperanza con que están viendo su futuro. Muchos de ellos sin empleo, o apenas con contratos temporales de trabajo; los que lograron ir a la universidad asumieron elevadas deudas para pagar sus matrículas y hoy no tiene ingresos suficientes para pagarlas; y todos ven la experiencia de sus padres que no han mejorado sus condiciones de vida en los últimos 30 años, mientras que han visto el obsceno enriquecimiento de una pequeñísima minoría privilegiada.

La percepción de que el sistema político tradicional está corrupto hasta los tuétanos y solo sirve los intereses de una minoría es generalizada en casi todo el mundo occidental y por eso han tomado tanta fuerza movimientos como Podemos o Ciudadanos en España, o Syriza en Grecia, y por eso el Partido Laborista inglés eligió como su líder a el parlamentario de izquierda Jeremy Corbyn.

Volviendo a Sanders hay dos cuestiones que deben ser analizadas: ¿Qué tan socialistas y revolucionarias son sus propuestas?, y, ¿qué chance tiene de llegar a ser presidente?

En materia económica lo que propone Sanders suena revolucionario en EUA, y lo estigmatizan como socialista, pero en Europa serían calificadas como tímidas reformas liberales: cobertura universal en salud, universidad pública gratuita, aumento del salario mínimo y mayores impuestos a los más ricos.

Parecen más radicales las propuesta en materia política, en particular la reforma a la financiación de las campañas para liberar a los candidatos del control de los multimillonarios , Wall Street y las grandes corporaciones. Sin embargo son reformas que solo intentan hacer realidad el ideal de Lincoln de un “gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”.

Aunque sean muy sensatas sus ideas y muy atractivas para los jóvenes, la verdad es que Sanders tiene una baja probabilidad de llegar a ser presidente de EUA. Primero porque va a enfrentar todo el poder de los dueños del país que no escatimarán recursos en una dura campaña por desprestigiarlo y derrotarlo pues tienen pánico a ver recortados sus privilegios y necesitan un gobierno al que puedan influenciar para que los siga manteniendo.

Segundo, porque la sociedad norteamericana sigue siendo muy conservadora; no solo esa franja lunática que todavía rechaza la teoría de la evolución, niega el calentamiento global y va a votar por Trump, sino también el americano medio que piensa que el acceso universal en salud es comunismo.

Lo más probable es que los demócratas opten por Hillary Clinton, una progresista menos radical, como su candidata y que los republicanos también elijan alguno menos radical y reaccionario que Trump o Cruz. Lo sorpresivo, y con un resultado imposible de predecir, sería una campaña electoral entre Sanders y Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk