The Demands of the US Women’s Football Team

Published in El Espectador
(Colombia) on 8 May 2016
by Jorge Tovar (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer.
Sheltered by the argument about "delicate female organs," Brazil banned women's football between 1941 and 1971. Earlier, in 1921, England had banned the use of any stadium affiliated with the English Football Association, a restriction that was not lifted until 1971. There were, of course, isolated cases.

Today women's football breaks records. Thus, the U.S. victory over Japan in the final of the 2015 Women's World Cup is the most watched football match in U.S. television.

Last month five players instituted a lawsuit against the U.S. Soccer Federation demanding equal pay with men. The women earn $3,500 for a friendly match and $1,350 if they win. Men get $5,000 plus $8,166 for a win. Women earn a salary of $72,000 directly from the federation and an additional $54,000 to play in a local league. Men get their millionaire salaries from their clubs. They get a fixed $100,000 to play friendlies with their local selection, which exceeds the base salary of women. If they win, the differences widen.

There are more differences. Women divided a prize of $2 million for being World Champions. The men, eliminated in Brazil in the second round in 2014, received $9 million.

Equal work, equal pay. The principle is reasonable. But Leo Messi charges more than Rafael Robayo despite performing the same job of kicking a ball. Their work is not equal. In this case, women are, in relative terms, qualitatively superior to men. They should then charge more. But the opportunity cost of men is higher. That is, to attend a match against Haiti means more sacrifice for a player who is in the Premier League than for a player who is a direct employee of the federation.

Men fought for decades to be recognized as workers with rights. Eusebio and Pele could not leave Portugal and Brazil respectively because they were considered national heritage. Many players saw their careers finished because they refused to accept the conditions of their clubs. “Women should fight for their rights … I feel they should fight for their rights, no matter what. Other than that, they have their battle to fight, and they should do that,” said U.S. goalkeeper Tim Howard in The New York Times on March 31, in a message of support. It is the same path the men were on years ago, when they were forbidden to play. Today it is women’s turn. Their attitude, however, should be more modern. It is not equality with men that helps their demand for higher returns. It is their performance on the field which helps their demands.

The players should have an increase in pay because the U.S. women's team is more profitable than the men’s team. Their opportunity costs, prevent (for now) equalizing incomes. But the gap must be narrowed.


Amparados en la defensa de los “delicados órganos femeninos”, Brasil prohibió el fútbol femenino entre 1941 y 1971. Antes, en 1921, Inglaterra había vetado el uso de cualquier estadio afiliado a la FA. Veto que no se levantó hasta 1971. No fueron, por supuesto, casos aislados.

Hoy el fútbol femenino rompe récords. Así, la victoria de EE.UU. sobre Japón en la final del Mundial Femenino de Fútbol de 2015 es el partido de fútbol más visto en la televisión de EE.UU.

El mes pasado cinco jugadoras instauraron una demanda contra la Federación de Fútbol de EE.UU. exigiendo igual paga que los hombres. Las mujeres cobran US$3.500 fijos por partido amistoso más US$1.350 si ganan. Los hombres un fijo de US$5.000 más US$8.166 por victoria. Las mujeres cobran su salario (US$72.000) directamente de la Federación e ingresan US$54.000 adicionales por jugar en la liga local. Los hombres cobran su millonario sueldo de sus clubes. Tienen un fijo por jugar amistosos con la selección (US$100.000) que supera el salario base de las mujeres. Si ganan, las diferencias se ensanchan.

Más diferencias: Las mujeres por ser Campeonas del Mundo se repartieron un premio de US$2 millones. Ellos, eliminados en octavos en Brasil 2014, recibieron US$9 millones.

Igual trabajo, igual paga. El principio es razonable. Pero Messi cobra más que Robayo a pesar de realizar el mismo trabajo de patear un balón. Su trabajo no es homogéneo. En este caso, las mujeres son, en términos relativos, cualitativamente superiores a los hombres, luego deberían cobrar más. Pero el costo de oportunidad de los hombres es más alto. Es decir, asistir a un partido contra Haití implica un mayor sacrifico para un jugador que está en la Premier League que para una jugadora que es empleada directa de la federación.

Los hombres lucharon durante décadas para ser reconocidos como trabajadores con derechos. Eusebio y Pelé no pudieron salir de Portugal y Brasil respectivamente porque fueron considerados patrimonio nacional. Muchos jugadores vieron terminadas sus carreras porque se negaron a aceptar las condiciones de sus clubes. Como anota Howard, el arquero de la selección, en su mensaje de apoyo: “las mujeres deben luchar por sus derechos”. Es un camino que el género masculino recorrió años atrás, cuando a ellas aún se les prohibía jugar. Hoy es el turno de ellas. Su actitud, sin embargo, debería ser más moderna. No es igualdad con los hombres lo que soporta su exigencia de obtener retornos mayores. Es su desempeño en el campo lo que sustenta su petición.

A las jugadoras se les deben incrementar sus ingresos, porque el equipo femenino de EE.UU. es más rentable que el masculino. El costo de oportunidad de ellos, seguramente impedirá (por ahora) igualar los ingresos. Pero la brecha debe reducirse.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works