Trump

Published in HaberTurk
(Turkey) on 8 May 2016
by Soli Ozel (link to originallink to original)
Translated from by Kudret Demirkol. Edited by Kevin Uy.
The nominees of both political parties in American presidential elections have become clear. In terms of the U.S.’s future and the course of the world, the Republican Party’s campaign was the more interesting and sometimes the more frightening one. The conflict between conservative party leaders and the party supporters’ ideas caused the party elite’s nominees to drop out of the race early. After the last primary elections in Indiana, two nominees, colorless Kasich and antipathetic Ted Cruz, threw in the towel.

In this case, Donald Trump is guaranteed to be the nominee of the GOP. A short while ago, Trump was threatening to stir up trouble at the general assembly if he is not given the Republican Party candidacy even though he has gotten the most Republican votes. Trump’s words were not an empty threat, given that his supporters have often used brute force at his rallies and Trump and his team have passively observed these violent acts or supported them by laughing.

Eventually the Republican Party was left with no choice. A real estate mogul, whose fraudulency has been revealed many times, who is a narcissist, uses racist rhetoric and supports harmful and poisoned localism, who has not been involved in politics in a single day in his entire life before his candidacy, has become successful in building a strong connection with the GOP supporters. Winning the nomination by spending his own money reinforced the idea that he will not be a slave to any kind of lobbies. American voters who have had enough of lobbies took away from this a tale of independence and populism.

Trump is not an ordinary nominee. The highlighted elements of his campaign, the requests of the crowd of people he leads and him ignoring the established rules within the democratic system create anxiety among so many groups of people. In his statement, he almost proclaims that the rules and standards of the established system are illegitimate. Accepting or approving any rules that will block his path does not seem to be in question and it is absolutely natural to apply force to anyone who does not obey and accept his realities.

Trump gets his actual power from the mass of white Americans who have suffered the most from globalization. As conservative author, Andrew Sullivan, stated in his article “America Has Never Been So Ripe for Tyranny” in New York Magazine, “Global economic forces have pummeled blue-collar workers more relentlessly than almost any other segment of society, forcing them to compete against hundreds of millions of equally skilled workers throughout the planet.” Within the American system, no group, including the leftists, has ever defended this group’s rights, which were hit hard by the economic crisis.

This group, which consists mostly of white people, has started hating the elite’s liberalism in social and cultural arenas. While almost any ethnic groups’ rights have been defended and fought for in favor of their freedom, this one's stance and culture has been considered racist and they were belittled and nobody was interested in their problems. This group saw itself “disinherited and injured by an unjust order of things.”

Trump has acted as a spokesman for these people’s anger, which consists of mostly over-45 uneducated white working males. They really welcomed a nominee who alienates and insults the groups (Mexicans, Muslims and even women) that they think are responsible for their unjust situation.

The most important element behind Trump’s success is the U.S. settled elites’ disregard of the lower classes. Their lack of concern for the increasing disparities in the population, involvements in unnecessary wars and their behavior of protecting the key responsible parties in financial crisis and ignoring the victims triggered a bitter reaction toward them.

In this case, as Sullivan expressed in his article, “The vital and valid lesson of the Trump phenomenon is that if the elites cannot govern by compromise, someone outside will eventually try to govern by popular passion and brute force.” For this reason, in terms of democracy, Donald Trump is a great threat against the U.S. and the entire world.


Amerikan seçimlerinde iki partinin adayları belli oldu. ABD’nin geleceği ve dünyanın seyri açısından daha ilginç ve yer yer de ürkütücü kampanya, Cumhuriyetçi Parti’ninkiydi. Parti seçkinleri ile tabanı arasındaki şiddetli anlaşmazlık ve uyumsuzluk, önce seçkinlerin adaylarının erkenden devreden çıkmasına yol açtı. Indiana’daki son önseçimden sonra kalan 2 aday, renksiz Kasich ve dinci muhafazakâr, sevimsiz Ted Cruz havlu attı.

Bu durumda Donald Trump Cumhuriyetçi Parti’nin adayı olmayı garantiledi. Trump, eğer oy çoğunluğu ona ait olmasına rağmen kendisine adaylık verilmezse kurultayda olay çıkaracağı tehdidini de savurmuştu. Destekçilerinin kampanya sırasında sıkça şiddete başvurmaları, Trump ve ekibinin de genelde bu tür olaylara seyirci kalmaları ya da gülerek destek vermeleri, tehdidin boş olmadığını gösteriyordu.

Sonuçta Cumhuriyetçi Parti çaresiz kaldı. Kendine âşık, zararlı ve zehirli bir yerelciliği temsil eden, hayatında tek gün siyaset yapmamış, bir dediği diğerini tutmayan, uygulayacağını söylediği siyasetler uçuk, ırkçı bir dil kullanan, sahtekârlıkları ayyuka çıkmış bu müteahhit, partinin tabanıyla müthiş bir bağ kurmayı becerdi. Kendi parasını harcayarak adaylığı kazanması, herhangi bir lobinin kölesi olmayacağına dair görüşü güçlendirdi. Lobilerden “İllallah” demiş Amerikan seçmeni, buradan bir bağımsızlık ve halkçılık menkıbesi üretti.

Trump sıradan bir aday değil. Kampanyasında dışa vuran unsurlar, hitap ettiği kitlenin talepleri ve Trump’ın demokratik sistem içindeki yerleşik kuralları hiçe sayan tavrı, geniş çevrelerde kaygı uyandırıyor. Trump’ın söyleminde yerleşik düzenin tüm kuralları neredeyse gayri meşru ilan edilecek. Onun önünü kesecek herhangi bir kuralın kabul edilmesi söz konusu olamayacağı gibi gerekirse bu gerçeği görmeyenlere şiddet uygulanması gayet doğal.

Trump, asıl gücünü küreselleşmenin fena halde silkelediği ve darbe vurduğu Amerikalı beyaz kitlelerden alıyor. Muhafazakâr yazar Andrew Sullivan’ın New York Dergisi’nde yayımlanan “Amerika Tiranlığa Hiç Bu Kadar Hazır Olmamıştı” (America has Never Been this Ripe for Tyranny) başlıklı yazısında vurguladığı gibi: “Küresel ekonomik rüzgârlar mavi yakalı işçileri toplumun hemen tüm kesimlerinden daha ağır şekilde vurdu ve onları dünyanın her yerindeki benzer vasıflarda işçilerle rekabet zorunda bıraktı.” Amerikan sistemi içinde sol dahil hiçbir grup, esaslı bir ekonomik darbe yemiş bu grubun çıkarlarını savunmadı.

Çoğunluğu beyazlardan oluşan bu kitle, seçkinlerin sosyal ve kültürel alanlardaki liberalizminden giderek nefret etmeye başladı. Zira hemen her kültürel grubun hakları savunulur ve bunlarla ilgili özgürlük ve saygınlık mücadeleleri verilirken bu grubun duruşu, kültürü küçümsendi, ırkçı diye aşağılandı ve dertleriyle ilgilenen olmadı. Hakir görülen bu kitle, öfkesini içinde biriktirerek kendisini “varlıkları elinden alınmış ve adil olmayan bir düzen tarafından yaralanmış” gördü.

Trump, bu kitlenin öfkesine tercüman oldu. Çoğunluğu 45 yaş üzeri eğitimsiz beyaz erkeklerden oluşan taban, hakkını yediklerini düşündüğü grupları (Meksikalıları, Müslümanları hatta kadınları) dışlayan, onlara hakaret eden ve en ucuz dille konuşan adayı bağrına bastı.

Trump’ın başarısının gerisindeki en önemli unsur, ABD’nin yerleşik seçkinlerinin alt sınıflara yönelik umursamazlığıdır. Bu seçkinlerin sistemi kilitlemeleri, eşitsizliklerin artmasına bigâne kalmaları, gereksiz savaşlara girmeleri, finansal sistemin çöküşünde sorumluları koruyarak mağdurları göz ardı etmeleri, sonunda şiddetli bir tepkiyi tetikledi.

O durumda da Sullivan’ın yazdığı gibi, “Eğer seçkinler karşılıklı tavizlerle ülkeyi yönetemezlerse, dışarıdan birisi halkın tutkularına ve vahşi şiddete dayanarak ülkeyi yönetmeye kalkışacaktır”. Bu nedenle Donald Trump, ABD ve dünya açısından, demokratik sistem bağlamında ciddi bir tehdittir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness