Trump and the Hispanics

Published in Excélsior
(Mexico) on 7 June 2016
by Ana Paula Ordorica (link to originallink to original)
Translated from by William Mastick. Edited by Danielle Tezcan.
Because of Donald Trump's racism toward Mexicans, his talk of building a wall on the border, paid for by Mexico, and his intention to deport the 11 million undocumented immigrants in the U.S., Latinos will not vote for Trump in November.

Surely, this is the mantra Hillary Clinton's campaign is holding onto and also the "ace up the sleeve" of those who affirm that the electoral math does not give Trump a shot at winning the U.S. presidency.

Trump surely cannot win more than 40 percent of the Latino vote like the last Republican president, George W. Bush. But to assume that, for the reasons mentioned above, Trump has completely lost the Latino vote would be as precarious as thinking the election will be handed over to Hillary Clinton. During her husband's presidency, some of the harshest anti-immigrant policies were implemented along the United States-Mexico border.

If not harsh, what else were the 1996 immigration reforms carried out by the "amigo" Clinton, when he enacted a policy of police control at the Mexican border with measures such as Operation Gatekeeper in San Diego and Operation Hold the line in El Paso?

How can you not point to Hillary for the unprecedented expansion of the Border Patrol in the years her husband was seeking re-election, and who, therefore, erected the metal walls and barbed wire fences that evoked the Berlin wall, but in North America?

Since then, billions of dollars have been allocated to wall off Mexico from the U.S. Nevertheless, Democrats are still counting on allegiance from Hispanics.

The lack of homogeneity remains the big issue with this vote across the U.S. The community does not live in a static condition; its interests are not all alike and therefore, unlike the Jewish vote for example, it does not all vote as a single bloc.

A Hispanic from Texas is not the same as one from Illinois or one from California.

Two recent polls of registered Latino voters, one from NBC News and The Wall Street Journal and the other from Fox News Latino, show this community's preference toward Trump at 20 and 23 percent, respectively.

The theme for this community and the explanation for why Hispanics want to vote for Trump is that many of them see the American Dream come true in Trump. They feel a son of an immigrant who amasses an enormous fortune and is on the verge of winning the keys to the White House is just the story they would like to replicate for themselves or for their children. They admire Trump.

Trump has not lost the Hispanic vote. Even his recent racial blustering toward the judge in charge of the lawsuit against Trump University, Gonzalo Curiel, born in Indiana but of Mexican descent, has infuriated many Republicans ... but who knows how much it has upset Hispanics.

Trying to think positively: If Trump's candidacy fails to homogenize the Hispanic vote, I don't know what will.


Como Donald Trump ha sido un racista con los mexicanos y ha hablado de construir un muro en la frontera, pagado por México, y de deportar a los once millones de indocumentados, entonces la comunidad latina no va a votar por Trump en noviembre.

Ése es el mantra que mantienen sin duda en la casa de campaña de Hillary Clinton, pero también como as bajo la manga quienes aseguran que las matemáticas no le dan a Trump para ganar la Presidencia de EU.

Seguramente Trump no va a poder ganar arriba de 40% del voto latino, como sí lo logró el último presidente republicano, George W. Bush. Pero asumir que por las razones arriba mencionadas Trump tiene perdido por completo el voto latino sería tan aventurado como pensar que el mismo escenario le depara a Hillary Clinton, porque durante la Presidencia de su marido fue cuando se implementaron las políticas más duras antiinmigrantes en la frontera con México.

¿Qué otra cosa si no eso fueron las reformas de 1996 en materia migratoria que llevaron al “amigo” Clinton a inaugurar una política de control policiaco en la frontera con México con medidas como la Operación “Guardián en San Diego” y la “Mantén la Línea” en El Paso?

¿Cómo no señalar a Hillary por la expansión sin precedentes de la patrulla fronteriza en los años en que su marido buscaba la reelección y que, por ello, se erigieron los muros metálicos y las alambradas que evocaban al muro de Berlín, pero en Norteamérica?

Fue desde entonces y hasta la fecha que se han destinado miles de millones de dólares para lograr el “amurallamiento” de la frontera de EU y México. Y, sin embargo, los demócratas siguen sumando las simpatías de los hispanos.

El gran tema con este voto en EU es y sigue siendo su falta de homogeneidad. La comunidad no vive en un mismo estado; no tiene los mismos intereses y por ello, a diferencia del voto judío, por ejemplo, no vota toda en bloque.

No es lo mismo un hispano de Texas que uno de Illinois o uno de California.

Dos recientes encuestas, una de NBC News/Wall Street Journal, la otra de Fox News Latino Poll, ponen las preferencias de esta comunidad hacia Trump en un 20 y 23% respectivamente, de los votantes latinos registrados.

El tema con esta comunidad y la explicación de por qué hay hispanos que quieren votar por Trump es que muchos de ellos ven en Trump el sueño americano convertido en realidad. Sienten que un hijo de inmigrante que amasa una enorme fortuna y está en la antesala de ganar las llaves de la Casa Blanca es justo la historia que quieren replicar para ellos o para sus hijos. Admiran a Trump.

Trump no tiene perdido el voto hispano. Incluso su reciente bravata racial hacia el juez encargado del juicio en contra de la Universidad Trump, Gonzalo Curiel, nacido en Indiana, pero de descendencia mexicana, ha enfurecido a muchos republicanos... pero quién sabe qué tanto a los hispanos.

Tratando de pensar positivo: si la candidatura de Trump no logra homogeneizar el voto hispano, no se qué podrá hacerlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*