A New Era of Racial Tension?

Published in Le Devoir
(Canada) on 11 July 2016
by Amélie Escobar (link to originallink to original)
Translated from by Kristin Dale. Edited by Graeme Stewart-Wilson.
On Tuesday July 5, Alton Sterling (from Louisiana) died from bullets fired by the police. Barely 24 hours later, it was Philando Castile (from Minnesota) who died after receiving injuries from a policeman’s bullets. Partially complete videos of the tragedies have been widely circulated and shared on social media networks. After these two incidents, peaceful protests under the aegis of the Black Lives Matter movement were organized in several major cities. In Dallas, the demonstration turned into a tragedy. A shooter, Micah Xavier Johnson, coldly shot down five police officers and injured nine other individuals, seven of whom were members of law enforcement. According to Chief of the Dallas Police Department David O. Brown, shortly before dying the suspect stated he was “upset” over the deaths of Sterling and Castile. “He wanted to kill white people, especially white officers.” These excessively broadcast events feed the ghost of a United States that has been torn apart, where citizenship exists on two different levels.

The Question of Police Brutality

The massive circulation of videos showing the live deaths of young African-Americans under suspicious circumstances during altercations with police raises a growing awareness of the phenomenon and incites politicians to act. The pressure exerted by activist movements, like BLM following the Trayvon Martin case, has challenged police practices, notably the training given at police academies.

After the death of Michael Brown in Missouri and Eric Garner in New York, Obama brought civil rights leaders, leading members of the black community and members of law enforcement together into a working group (The President’s Task Force on 21st Century Policing). The goal: promulgate a series of recommendations to improve relationships between police and communities. Results remain limited because only 15 of the 18,000 police departments have adopted the program. However, several states have reinforced control systems on ground interventions, such as the use of security cameras on uniformed police officers.

Some Statistics

According to a compilation published by the Washington Post, members of law enforcement have killed 509 people since the beginning of the year. Forty-seven percent are white, with 258 deaths, and 24 percent are African-American, with 123 identified deaths. This statistic is particularly high given the fact that blacks represent just 13 percent of the United States’ population. For that matter, the governor of Minnesota confirmed that race was doubtlessly a factor that played a decisive role in the death of Castile. “Would this have happened if those passengers and the driver were white? I don’t think it would’ve. I’m forced to confront — and I think all Minnesotans are forced to confront — that this kind of racism exists.”

Between the same period in 2015 and 2016, the number of police officers finding themselves at the heart of judicial proceedings following the death of an individual under questionable circumstances has increased by 6 percent. Blacks have been affected twice as much by this phenomenon as whites. It should be noted, however, that in more than 90 percent of cases the suspects were armed, which fosters stressful situations.

Furthermore, the number of filmed events has increased: 105 in this year compared to 76 in 2015. The majority of these images (63) come from cameras installed on the uniforms of police officers; these have almost doubled with respect to last year. These recordings constitute crucial elements for judicial proceedings in which police officers are involved. Excessive broadcasting of these tragic events leads one to believe that the situation of African-Americans has scarcely evolved since the end of racial segregation in the United States during the 1960’s. Yet, even if the balance remains fragile, interracial relations continue to evolve in a positive manner on a national level.

A Fragile Balance

Ethnic communities are affected the most by police brutality. One of the factors explaining this phenomenon is the frequent concentration of their populations in disadvantaged neighborhoods. Here crime reaches an elevated level that sets off a disproportionate deployment of police forces. This multiplies exponentially the risks of confrontation. Even so, events such as those of the past week are more the exception than the rule.

Thanks, among other things, to the measures of affirmative action put in place during the 1960’s, the percentage of African-Americans belonging to the middle class has quadrupled in the space of 40 years, going from 13.4 to 51 percent at the beginning of the 21st century. Economics and access to education are at the heart of preoccupations felt by the new generation of African-Americans. The question of civil rights becomes a “symbolic” issue and not a priority. According to a study led by the Pew Research Center in 2013, 55 percent of African-Americans younger than 40 years of age consider blacks to be responsible for their own socioeconomic situation. To this is added the symbolic election of Barack Obama, a sign of evolution of mentalities.

Interracial relations are calming down to a certain extent, which for now does not signify that tensions are disappearing. Despite the improvement in conditions for African-Americans, equality of opportunity is far from being a reality. For the black community, access to education remains more difficult and biases persist. Tragic events such as those of the past week illustrate the point at which the balance between communities remains fragile.


Même si les relations interraciales continuent d’évoluer de manière positive, l’équilibre reste fragile

Le mardi 5 juillet, Alton Sterling (Louisiane) décède sous les balles de la police. À peine 24 heures plus tard, c’est Philando Castile (Minnesota) qui meurt après avoir été blessé par balle par un policier. Des vidéos du déroulement partiel des drames sont largement diffusées et relayées sur les réseaux sociaux. Après ces deux incidents, des rassemblements pacifistes sous l’égide du mouvement Black Lives Matter (BLM) sont organisés dans plusieurs grandes villes. À Dallas, la manifestation tourne au drame. Un tireur, Micah Xavier Johnson, abat froidement cinq policiers, blesse neuf autres individus, dont sept officiers des forces de l’ordre. Selon le chef de la police de Dallas, David O. Brown, le suspect a déclaré, peu avant sa mort, être « en colère » en raison de la mort de Sterling et Castile. Il voulait « tuer des Blancs, en particulier des policiers blancs ». Ces événements surmédiatisés alimentent le spectre des États-Unis déchirés, où règne une citoyenneté à deux niveaux.

La question de la brutalité policière

La diffusion massive des vidéos montrant la mort en direct de jeunes Afro-Américains dans des circonstances douteuses, lors d’altercations avec la police, suscite une prise de conscience du phénomène et incite les politiques à agir. La pression exercée par les activistes de mouvements comme BLM à la suite de l’affaire Trayvon Martin a favorisé la remise en question des pratiques policières et notamment de la formation dispensée dans les académies de police.

Après les décès de Michael Brown au Missouri et Eric Garner à New York, Obama a rassemblé des leaders de la question des droits civiques, des personnalités reconnues de la communauté noire et des officiels des forces de l’ordre en un groupe de travail (Task Force on 21st Century Policing). L’objectif : promulguer une série de recommandations pour améliorer les rapports entre police et communautés. Les résultats restent limités puisque seulement 15 départements de police sur 18 000 ont adopté le programme. Cependant, plusieurs États ont renforcé les dispositifs de contrôle des interventions sur le terrain, comme le port de caméras de sécurité sur les uniformes des policiers.

Quelques chiffres

Selon une compilation publiée par le Washington Post, 509 personnes ont été tuées par les forces de l’ordre depuis le début de l’année. 47 % sont des Blancs, avec 258 décès, et 24 %, des Afro-Américains, avec 123 morts répertoriées. Ce chiffre est particulièrement élevé compte tenu du fait que les Noirs représentent 13 % de la population des États-Unis. D’ailleurs, le gouverneur du Minnesota a affirmé que le facteur racial a sans doute joué un rôle déterminant dans le décès de Castile : « Cela serait-il arrivé si ces passagers, le conducteur et les passagers, eussent été blancs ? Je ne le pense pas. Je suis donc obligé de faire face, et […] nous tous au Minnesota sommes obligés de faire face au fait que ce genre de racisme existe. »

Dans la même période en 2015 et en 2016, le nombre de policiers se trouvant au coeur de procédures judiciaires à la suite de décès d’individus dans des circonstances discutables a augmenté de 6 %. Les Noirs ont été deux fois plus touchés que les Blancs par ce phénomène. Il est à préciser cependant que dans plus de 90 % des cas, les suspects étaient armés, ce qui favorise les situations de stress.

Au reste, le nombre d’événements filmés a augmenté : 105 pour l’année en cours contre 76 en 2015. La majorité de ces images (63) proviennent des caméras installées sur les uniformes des policiers ; celles-ci ont presque doublé par rapport à l’année dernière. Ces enregistrements constituent des éléments de première importance lors des procédures judiciaires impliquant des policiers. La surmédiatisation de ces événements tragiques porte à croire que la situation des Afro-Américains n’a guère évolué depuis la fin de la ségrégation raciale aux États-Unis dans les années 1960. Or, même si l’équilibre reste fragile, les relations interraciales continuent d’évoluer de manière positive à l’échelle nationale.

Un équilibre fragile

Les communautés ethniques sont plus touchées par les brutalités policières. Un des facteurs expliquant ce phénomène est la concentration fréquente de leur population dans des quartiers défavorisés. La criminalité y atteint des niveaux élevés qui suscitent un déploiement disproportionné des forces policières. Cela multiplie de manière exponentielle les risques de confrontation. Toutefois, les événements comme ceux de la semaine dernière relèvent davantage de l’exception que de la règle.

Grâce entre autres aux mesures de discrimination positive mises en place depuis les années 1960, le pourcentage d’Afro-Américains appartenant à la classe moyenne a quadruplé en l’espace de 40 ans, passant de 13,4 % en 1960 à 51 % au début du XXIe siècle. L’économie et l’accès à l’éducation sont au coeur des préoccupations des nouvelles générations d’Afro-Américains. La question des droits civiques devient un enjeu « symbolique » et non prioritaire. Selon une étude menée par le Pew Research Center en 2013, 55 % des Afro-Américains de moins de 40 ans considèrent que les Noirs sont responsables de leur propre situation socioéconomique. À cela s’ajoute l’élection symbolique de Barack Obama, signe de l’évolution des mentalités.

Un certain apaisement interracial progresse, ce qui ne signifie pas pour autant que les tensions disparaissent. Malgré l’amélioration des conditions des Afro-Américains, l’égalité des chances est loin d’être une réalité. Pour la communauté noire, l’accès à l’éducation reste plus difficile et des préjugés à son endroit persistent aujourd’hui. Des événements tragiques comme ceux de cette semaine illustrent à quel point l’équilibre entre les communautés reste fragile.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America

Canada: Be Cool!