Trump’s Worst Seven Minutes

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 10 August 2016
by Concepción Badillo (link to originallink to original)
Translated from by William Mastick. Edited by Danielle Tezcan.
Since being born into a life of privilege and growing accustomed to getting what he wants when he wants it, Donald Trump's last few days must have been some of the worst, not just of his candidacy, but of his entire life. For the first time, polls show Hillary far ahead, with Republicans deserting Trump’s campaign en masse and all thanks to a seven-minute speech railing against Trump by Khizr Khan, a Pakistani immigrant invited by Democrats to speak at their convention.

The 66-year-old lawyer eloquently and passionately scolded Trump in a way no one ever had before. With his wife, Ghazala, by his side, he spoke of their son, Humayun, a Marine in the U.S. Armed Forces who, in 2004 at 28 years old, died in Iraq trying to save his comrades from a car bomb. Khan insisted that the real estate magnate aiming for the White House had never sacrificed anything for anyone, suggested he should visit Arlington National Cemetery where those who have fallen in combat are buried, and said Trump has never read the Constitution under which all people are equal, and have equal rights.

It is well known that woven into the social fabric and politics of this country, nothing carries more weight and importance than a soldier who does not come home from war to his or her family. But Trump, instead of respectfully responding to the parents of a fallen soldier, launched an attack and derisively said that Mrs. Khan, who had her head covered as prescribed by her faith, did not speak because, as a Muslim woman, she is not allowed to utter a single word. And as for sacrifices, he said: "I think I've made a lot of sacrifices. I work very, very hard … I've had tremendous success," as if becoming rich through casinos and real estate was comparable to the agony of losing a son.

Criticism not only from Democrats, but from Republicans themselves and citizens in general, quickly followed. His strategists asked—nearly begged—him to apologize. Instead of backing down, Trump dug deeper, suggesting that the soldier's father was upset by his plan to prohibit Muslims from entering the United States and implying that the elder Khan, now a U.S. citizen, was a terrorist sympathizer.

Like Mexicans, Muslims have been a favorite point of attack and one that has been very successful with the millions of right-wing white males who passionately follow Trump and refuse to accept that Muslims, even those born in the U.S., are an important part of the country. There are 3.3 million Muslims living in the United States, making Islam the third largest religion in the country behind Christianity and Judaism. Contrary to popular belief, not all Muslims are Arab. It is a diverse population made up of African-Americans and immigrants from South Asia.

Muslims are an educated group, 40 percent of whom hold a university degree, in contrast to 29 percent of non-Muslims who hold university degrees. While they make up only 1 percent of the population, their community accounts for 10 percent of all doctors. Some of the most well-known Muslims are the recently deceased boxer Muhammad Ali, the architect who designed skyscrapers, Fazlur Khan, and famous TV personality and cardiac surgeon, Mehmet Oz. Nevertheless, since the terrorist attacks of 9/11, Muslims are viewed suspiciously, and anti-Muslim sentiment has grown with the rise of the Islamic State and attacks in San Bernardino, Orlando and Europe. And Trump has exploited and taken advantage of this.

Trump's opponents say he cannot be allowed to continue making attacks, that he lacks any decency and morals to do so. But with his popularity in freefall, the candidate has begun to tell his supporters that surely the elections will be "rigged." They believe so deeply in him that if he loses, the "Trumpeters" will think that Hillary stole the election and nobody knows what will happen then. For experts and analysts, it is not only worrisome that Trump could win and become president, but it is now dangerous if he loses.


Acostumbrado desde que nació a vivir en el privilegio y los caprichos, a que las cosas resulten como él quiere, los últimos días deben haber sido para Donald Trump los peores no sólo de su candidatura sino de su existencia. Las encuestas por primera vez ponen a Hillary muy por arriba de él, los mismos republicanos están desertando su campaña en masas y todo gracias a siete minutos de un discurso en su contra pronunciado por Khizr Khan, un inmigrante de Pakistán invitado por los demócratas para hablar en su convención.

Y es que con sus palabras, elocuentes y apasionadas, este abogado de 66 años regañó a Trump como nunca antes alguien lo había hecho. Con su esposa Ghazala a un lado, habló de su hijo Humayun, un marino de las Fuerzas Armadas estadunidenses que en 2004 a los 28 años, murió en Irak, intentando salvar a sus compañeros de un coche bomba. Khan dijo que el magnate que aspira a la Casa Blanca nunca había sacrificado nada ni a nadie, lo invitó a visitar el Cementerio de Arlington donde yacen los caídos en combate y le dijo que nunca ha leído la Constitución bajo la cual todos son iguales y tienen los mismos derechos.

Y es que es bien sabido que en la vida y la política de este país no hay nada a lo que se le dé más valor e importancia que aquellos soldados que no regresaron de las guerras y a sus familias. Pero Trump, en lugar de responder con respeto por los padres de uno de ellos, se lanzó en su contra y burlonamente dijo que la señora Khan, que apareció con la cabeza cubierta como demanda su fe, no habló porque, como mujer musulmana, no se le permite pronunciar palabra alguna. Y en cuanto a sacrificios, dijo: “Me he sacrificado, he trabajado muy, muy duro, con tremendo éxito…”; como si hacerse rico con negocios de casinos y bienes raíces fuera comparable a la agonía de perder un hijo.

Las críticas no sólo de demócratas, sino de los mismos republicanos y de la ciudadanía en general no se hicieron esperar. Sus estrategas le pedían, casi suplicaban, disculparse, pero en lugar de retroceder Trump se enredó más, sugiriendo que el padre del soldado estaba molesto por su plan de querer prohibir la entrada de musulmanes a Estados Unidos e implicando que el señor Khan, ahora ciudadano estadunidense, es simpatizante de grupos terroristas.

Como los mexicanos, los musulmanes han sido punto favorito de ataques de Trump y uno que mucho éxito le ha dado con los millones de hombres blancos derechistas que apasionadamente lo siguen y que se niegan a aceptarlos, aún a los nacidos aquí y que son parte importante de esta nación. En Estados Unidos viven 3.3 millones de musulmanes, lo que hace a esta religión la tercera más importante aquí luego del cristianismo y el judaísmo. Contrario a lo que se cree, no todos son árabes, es una población diversa, integrada por afroamericanos y gente que inmigró del sur de Asia.

Son una comunidad educada, donde el 40 por ciento cuenta con título universitario, en contraste con el 29 por ciento del resto. Constituyen sólo uno por ciento de la población pero a su comunidad pertenecen el diez por ciento de todos los médicos. Entre los musulmanes más distinguidos están figuras como el boxeador recién fallecido Muhammad Ali, el arquitecto creador de rascacielos, Fazlur Khan y el cirujano cardiólogo famoso en televisión, Mehmet Dr. Oz. Sin embargo desde los ataques terroristas de 2011, a los musulmanes se les ve con sospechas y el sentimiento en su contra se ha intensificado con el surgimiento del Estado Islámico y los ataques en San Bernandino, Orlando y Europa. Y Trump ha explotado y sacado provecho de eso.

A Trump, dicen sus opositores, no se le puede dejar que ataque a ningún grupo, carece de toda decencia y moral para hacerlo. Pero con su popularidad en picada el candidato ha empezado a decir a sus seguidores que seguramente las elecciones estarán “arregladas”. Le creen tanto, que si pierde, los “trumpistas” seguramente pensarán que Hillary les robó la elección y nadie sabe qué pasará entonces. Para expertos y analistas, no sólo es preocupante que Trump gane y llegue a la Presidencia, ahora también es peligroso si pierde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Musk Helps the Democrats

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

France: Trump and the African Presidents: The Weight of Words, Shock of the Image

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Germany: Trump Is Capable of Learning

Italy: Banding Together in the Face of Tariffs and War

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth