This summer was my first time in the country of Uncle Sam. Everything was new to me: Los Angeles’ beaches, the incredibly comfortable cinemas of Phoenix… Amidst all this novelty, certain discoveries were shocking to me, who is used to life in France. My story.
When you shop in the U.S., you cannot escape the “grocery stores.” First shock: the extortionate prices for some of the fruit and vegetables, while at the same time, a box of 13 donuts is worth a little over one dollar! Other discovery: I am used to French social security and having access to all sorts of state aid, so I was astonished to discover that American citizens do not face the same odds against disease. And I do not mention social rights, which are nearly nonexistent in the U.S.
This annoying tendency to compare these two States first allowed me to realize what privileges French nationality allows one to enjoy – which made me even more proud to be French. Notably we have the opportunity to enjoy much social progress, which is inconceivable in many other countries (even if each system has its limits). The more I compared, the more I idealized France, as if my brain had erased all the economic, social and security problems that we have to face here.
Let’s take the U.S. presidential election, which according to me is no more than a joke in poor taste, with a racist, sexist Donald Trump who nonetheless stands a good chance of being elected. Such a character in France? Unimaginable! That was my first thought. In my mind, the U.S. represents this perfect place for the holidays, but only for the holidays. No way was I ever going to leave France.
So I was basking in this illusion, I kept on comparing, sometimes I was relevant, other times a lot less so. But relevancy had little impact on Americans who got fed up with me praising my birth state at the detriment of the U.S. They told me, “If the U.S. were not there, French people would speak German now.” This is a reference, you surely have understood, to World War II and to the decisive help of the GI during the French Liberation.
First Disillusions
In the middle of summer, the hashtag #JusticeforAdama abruptly bursts my illusion bubble. The death of this young man in a police van forces me to understand that police brutality does not happen only in the U.S. against African Americans. It forces me to be less naïve regarding my country. As a French black man, the issue of police brutality is of particular interest to me.
My stay in the U.S. carries on regardless. I am trying to enjoy my holiday when I find out that a fresh terrorist attack has occurred in France, at Saint-Etienne-du-Rouvray precisely. As with every terrorist attack, the online fascist activists display the #IslamoutofEUrope in TT (trending topics) on Twitter. Impossible to hide from. From the U.S., I read French media coverage of the horrible murder of Father Hamel. Even U.S. journalists from Fox News are covering the event. A few days later one of the best hashtags that I have ever seen appears on Twitter: #TwitterFRvsTwitterUS. Through this hashtag, French surfers caricaturize the U.S. by comparing it to France – something I have enjoyed doing over the summer.
After a month in the U.S. I go back to France with a little twinge of regret. And imagine my surprise when I discover a country that is squabbling over a little piece of material. My outlook on France has changed. Some might tell me that a 17-year-old high schooler had an overly optimistic vision of things, but from now on, it is a future voter who is talking to you. I do not want a France where some politicians take advantage of people’s fears, and especially fear of a stranger, as a particular orange politician does in the U.S. These false debates do not bring anything to my generation. The trip back to France has forced me to ask myself lots of questions on my place in the society. How will French society move forward with this type of discussion, which is endless and specially without any substance? Where did the nation I boasted about in the U.S. go? Where did the love of freedom and of discussion go, the real discussion?
#WTFFrance!
The burkini hashtag was trending for over a week. A week during which some shared their definition of what it is to be secular whereas others were inciting Muslim hatred. The red flag of an extremist secularist was brandished by some: they added to it pseudo feminist views, then proclaimed that these are the values of France.
Discussions around this swimming costume lasted all summer in France: from the fight in Sisco, in Corsica, to the photos of a woman that the police forced to undress when all she was wearing is a long sleeved top, to these mothers forced to leave the beach because they were wearing a small veil.
But where on earth did the human rights country go? This climate is the result of an accumulation of provocations on the part of politicians and of our media. Days go by, morals fall, and I am constantly shocked. As for example when I read an excerpt of a book written by our former president, Nicolas Sarkozy: “It is time to start a determined fight against multiculturalism.” We have become the laughing stock of Anglo Saxon countries, where the melting pot is widely accepted. The whole world is laughing at France. No one understands that this country allegedly of human rights forces women to dress in a certain way.
Our motto is: FREEDOM, EQUALITY, FRATERNITY! These three principles are at the core of our Republic. Of course it is impossible for us to reach them one day, but it is up to the French to keep fighting, as it is a goal that France must try to reach, come what may! I am hopeful that one day I will return to the U.S. with my head held high and that I will be able to laud France with a little arrogance. If our politicians continue to create and feed false discussions, one day hope will no longer be enough.
Drôle de France, doux pays de mes illusions
AMBIANCE VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2016
PAR MIGUEL SHEMA
Cet été, c’était ma première fois au pays de l’Oncle Sam. Tout était nouveau pour moi : les plages de Los Angeles, les cinémas incroyablement confortables de Phoenix… Dans toute cette nouveauté, certaines découvertes m’ont aussi choqué, moi qui suis habitué à la vie en France. Récit.
Quand vous faites vos courses aux Etats-Unis, vous ne pouvez pas échapper aux “grocery stores”. Premier choc : les prix exorbitants de certains fruits et légumes, alors que la boîte de 13 donuts coûte un peu plus d’un dollar ! Autre découverte : habitué à la sécurité sociale et à toutes les aides possibles en France, j’étais surpris de constater que les Américains ne présentaient pas les mêmes chances face à la maladie. Et je ne parle même pas des droits sociaux qui sont presque inexistants aux Etats-Unis.
Cette fâcheuse tendance à comparer ces deux Etats m’a d’abord permis de prendre conscience des privilèges qu’accorde la nationalité française – ce qui m’a rendu d’autant plus fier d’être Français. Nous avons notamment la chance de jouir de nombreuses avancées sociales, inconcevables dans d’autres pays (même si chaque système a ses limites). Plus je comparais, plus j’idéalisais la France, comme si mon cerveau avait effacé tous les problèmes économiques, sociaux, sécuritaires, auxquels nous devions faire face ici.
Prenons l’élection présidentielle américaine, qui n’est selon moi ni plus ni moins qu’une blague de mauvais goût avec un Donald Trump, raciste, misogyne et qui, pourtant a des chances d’être élu. Un tel personnage en France ? Inimaginable ! C’est d’abord ce que j’ai pensé. Dans mon esprit, les Etats-Unis représentent cet endroit parfait pour les vacances, mais juste pour les vacances. Hors de question pour moi de quitter la France.
Je baignais donc toujours dans cette illusion, je ne cessais de faire des comparaisons, certaines pertinentes, d’autres beaucoup moins. Mais la pertinence n’avait pas beaucoup d’importance pour les Américains qui en avaient assez de m’entendre faire l’éloge de ma terre natale au détriment de leur pays. Ils me disaient :“If the United States were not there, French people would speak German now.” Référence, vous l’aurez compris, à la Seconde Guerre mondiale et à l’aide capitale des GI lors de la Libération.
Premières désillusions
En plein été, le hashtag #JusticePourAdama éclate brusquement ma bulle d’illusion. La mort de ce jeune homme dans une fourgonnette de gendarmerie me fait comprendre que les bavures policières contre les Noirs ne sont pas l’apanage des Etats-Unis. Elle m’impose alors d’être moins naïf à l’égard de mon pays. En tant que Noir français, la problématique des violences policières me touche particulièrement.
Mon séjour aux USA se poursuit malgré tout. Je tente de profiter de mes vacances quand j’apprends qu’un nouvel attentat vient d’avoir lieu en France, à Saint-Etienne-du-Rouvray précisément. Comme après chaque nouvel attentat, la fachosphère, très active sur les réseaux sociaux, affiche le hashtag #IslamHorsDEurope en TT (trending topics) sur Twitter. Impossible de l’ignorer. Depuis les Etats-Unis, je consulte les médias français qui couvrent le meurtre horrible du Père Hamel. Même les journalistes américains de Fox News traitent l’information. Quelques jours plus tard apparaît sur Twitter l’un des meilleurs hashtags que j’ai pu voir : #TwitterFRvsTwitterUS. A travers ce hashtag, les internautes français caricaturent les USA en les comparant à la France – comme j’ai moi-même pu m’en amuser tout l’été.
Après un mois passé aux Etats-Unis, je regagne la France avec un petit pincement au cœur. Et imaginez ma surprise quand je découvre un pays qui se déchire pour un simple bout de tissu. Mon regard sur la France a changé. Certains me diront que le lycéen de 17 ans que j’étais avait une vision de bisounours. Désormais, c’est le futur électeur qui vous parle. Je ne veux pas d’une France où certains politiciens, comme le fait un certain bonhomme orange aux Etats-Unis, surfent sur la peur, en particulier la peur de l’autre. Ces faux débats n’apportent rien à ma génération. Le retour en France m’a forcé à me poser de nombreuses questions sur ma place dans la société. Comment la société française évoluera avec ce genre de débats sans fin et surtout sans fond ? Où s’est donc cachée la Nation dont je faisais l’éloge aux Etats-Unis ? Où est passé cet amour de la liberté et du débat, du vrai ?
#WTFFrance !
Le hashtag #burkini est resté en TT pendant plus d’une semaine. Une semaine durant laquelle certains ont partagé leur définition de la laïcité tandis que d’autres attisaient la haine contre les musulmans. L’étendard d’une laïcité extrémiste est agitée par quelques uns, ils y ajoutent un soupçon d’un pseudo féminisme puis proclament que ce sont les valeurs de la France. Les polémiques autour de ce maillot de bain ont duré tout l’été en France : de la bagarre à Sisco, en Corse, aux photos d’une femme que la police a obligé à se déshabiller alors qu’elle portait juste un haut à manches longues, en passant par ces mères de famille sommées de quitter la plage à cause d’un simple voile.
Mais où est donc passé le pays des droits de l’Homme ? Ce climat est le fruit d’une accumulation de provocations de la part de nos politiciens et de nos médias. Les jours passent, le moral baisse, et je ne cesse d’être choqué. Comme quand je lis par exemple un extrait du livre de notre ancien président de la République Nicolas Sarkozy : « Il est temps d’engager un combat déterminé contre le multiculturalisme ». Nous sommes devenus la risée des pays anglo-saxons, où le melting-pot ne pose plus question. Le monde entier se moque de la France. Personne ne comprend que le pays dit des droits de l’Homme force des femmes à se vêtir d’une certaine manière.
Notre devise est : LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE ! Ces trois principes sont les piliers de notre République. Evidemment il nous sera impossible de les atteindre un jour, mais c’est aux Français de poursuivre le combat, car c’est un but que la France doit toujours tenter d’atteindre quoi qu’il arrive ! Je garde l’espoir qu’un jour je retournerai aux Etats-Unis la tête haute et que je continuerai à faire l’éloge de la France avec une petite once d’arrogance. Si nos politiciens continuent de créer et d’alimenter de faux débats, un jour l’espoir ne sera plus suffisant.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.