They’re Targeting Russia, But Will Hit Their Own Kind

Published in Izvestia
(Russia) on 11 January 2017
by Yevgeyny Minchenko (link to originallink to original)
Translated from by Valeriya Yermishova. Edited by Laurence Bouvard.

 

 

Political analyst Yevgeyny Minchenko on the most likely consequences of the American senators’ new bill.

The essence of the new bill introduced by U.S. senators is the following. Inside the Republican Party, there are a few senators intently building their political clout on the conflict with Russia. These are, first and foremost, John McCain and Lindsey Graham. They are the main instigators of all initiatives made toward toughening the U.S. stance on Russia.

For a long time, they have actively criticized Democrats and specifically Obama for his excessive leniency toward Russia. It suffices to recall that during the presidential debates in 2012, Mitt Romney called Russia America’s number one geopolitical foe, while Barack Obama mocked him. It is especially interesting that following this, Romney was mocked by the very same liberal mass media outlets that are currently telling the world how dangerous and scary Russia is and actively distributing information on “Russia’s interference in the American election” and Moscow’s supposed threat to democracy.

Anyway, at the time, those same pro-Democratic mass media outlets portrayed Romney as a dimwitted politician. “How could Russia be the number one geopolitical foe?” they wrote.

Criticizing Obama for his excessive leniency toward Russia has become a tradition for a significant section of the Republican Party. During the latest presidential campaign, vice-presidential candidate Mike Pence slammed Obama and Hillary Clinton in his debate with Tim Kaine for their excessive leniency toward Russia and called for a tougher stance on the Ukrainian situation in particular. Inside the Republican Party, there is a rather influential wing which believes that Russia must be punished for its politics. Thus, the very fact of this legislation’s appearance shouldn’t be too surprising.

Another question is, why did this initiative appear now? This is most likely an attempt to block Rex Tillerson, whom Donald Trump has nominated for the position of secretary of state, to first, weaken Trump and second, steer the issue of Trump’s connection to Russia to its logical conclusion.

Meanwhile, it should be noted that Republican support for similar bills will not only create problems for Rex Tillerson, but also deliver a blow to their own party.

For the first time since 1920, Republicans have the opportunity to control not only the presidential post and both chambers of Congress, but also the Supreme Court. Moreover, Republicans already control two-thirds of the regional legislative assemblies and the majority of governors.

This means that currently, the Republican Party is completely dominating the American public sphere. Under these conditions, orchestrating a schism around the rather minor situation with Russia would be, to put it mildly, shortsighted.

Thus, I am inclined to believe that this initiative will remain a public relations stunt and won’t be fully implemented. I would dare say that Republicans will be at least smart enough not to undermine their party’s newly-elected president, although there is a risk that the bill will pass.

In any case, this is all Republican Party internal business and related to Trump’s relationship with the establishment, and Russia must not react to it. However, we understand that customary anti-Russian sentiment in the American establishment, including the Republican one, is very high. And President Donald Trump will obviously have to do something about it in the near future.

As for us, we’ll have to watch closely what our politicians say. All statements insulting official U.S. figures, including President Barack Obama, and especially those with a racist subtext, are currently unacceptable. Americans have that peculiarity. They may hate Obama and believe his politics to be extremely harmful, but they still take offense at any insults from abroad. Thus, it is very important not to resort to confrontational, insulting language vis-à-vis the departing president.

The author is president of the Minchenko Consulting holding company.


Метят в Россию, попадут в своих

Политолог Евгений Минченко — о наиболее вероятных последствиях нового законопроекта американских сенаторов

Суть нового законопроекта, за который взялись американские сенаторы, состоит в следующем. Внутри Республиканской партии есть несколько сенаторов, которые целенаправленно строят свой политический бизнес на борьбе с Россией. В первую очередь это Джон Маккейн и Линдсей Грэм. Они являются главными зачинщиками всех акций, направленных на ужесточение позиции по отношению к России.

На протяжении долгого времени они активно критиковали демократов и лично Обаму за чрезмерную мягкость по отношению к России. Достаточно вспомнить, как в 2012 году во время предвыборных дебатов Митт Ромни назвал Россию главным геополитическим противником Америки, а Барак Обама поднял его на смех. Что особенно интересно, что после этого Ромни подняли на смех те же самые либеральные СМИ, которые сегодня рассказывают миру, как опасна и страшна Россия, которые сегодня активно распространяют информацию о «российском вмешательстве в американские выборы» и об угрозе демократии, которая якобы исходит из Москвы.

Так вот, тогда те же самые продемократические СМИ выставляли Митта Ромни как ничего не понимающего политика. «Какая же Россия главный геополитический противник?» — писали они.

Критиковать Обаму за излишнюю мягкость по отношению к России стало традицией для значительной части Республиканской партии. В ходе только что завершившейся избирательной кампании кандидат в вице-президенты Майк Пенс на дебатах с Тимом Кейном «разносил» Обаму и Хиллари Клинтон за чрезмерную мягкость по отношению к России и призывал занять более жесткую позицию, в частности, по украинскому вопросу. Внутри Республиканской партии есть достаточно влиятельное крыло, которое считает, что Россия должна быть наказана за свою политику. Поэтому сам факт появления этого законопроекта большого удивления вызывать не должен.

Другой вопрос, почему эта инициатива всплыла именно сейчас? Скорее всего, это попытка торпедировать Рекса Тиллерсона, чью кандидатуру Дональд Трамп выдвинул на пост госсекретаря, чтобы, во-первых, ослабить Трампа, а во-вторых, довести до логического завершения тему связи Трампа с Россией.

При этом следует отметить, что поддержка республиканцами подобных законопроектов не только создаст проблемы для Рекса Тиллерсона, но и нанесет удар по их собственной партии.

Впервые с 1920 года у республиканцев появилась возможность контролировать не только президентский пост и обе палаты конгресса, но еще и Верховный суд. Кроме того, республиканцы уже контролируют две трети региональных законодательных собраний и большую часть губернаторов.

Это значит, что сегодня Республиканская партия тотально доминирует в публичном американском пространстве. В этих условиях организовывать раскол по достаточно вторичному российскому вопросу было бы, мягко говоря, недальновидно.

Поэтому я склонен считать, что эта инициатива останется PR–ходом и реализована не будет. Рискну предположить, что у республиканцев все-таки хватит ума не подставлять подножку только что избранному президенту от своей партии. Хотя есть и риск его прохождения.

Впрочем, вся эта история — внутреннее дело Республиканской партии и отношения Трампа с истеблишментом, и Россия на это реагировать не должна. При этом мы понимаем, что антироссийская инерция в американском истеблишменте, в том числе и республиканском, очень велика. И президенту Дональду Трампу, очевидно, придется в ближайшее время с этим что-то делать.

Нам же следует следить за высказываниями наших политиков. Все оскорбительные выпады, особенно с расистским подтекстом, в адрес американских официальных лиц, в том числе американского президента Барака Обамы, сейчас недопустимы. У американцев есть такая особенность: они могут ненавидеть Обаму, считать его политику крайне вредной, но при этом будут крайне болезненно воспринимать любые оскорбления извне. Поэтому сейчас очень важно не скатываться в конфронтационную, оскорбительную лексику по отношению к уходящему президенту.

Автор — президент холдинга «Минченко Консалтинг»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Poland: Donald Trump — Elon Musk’s Worst Investment Yet

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia