Trump vs the Fighting Women

Published in El Universal
(Mexico) on 10 February 2017
by Leticia Bonifaz Alfonzo (link to originallink to original)
Translated from by Annabel Gill. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

The president of the United States despises almost everyone, but his shots have focused in particular on women and their rights.

Trump is full of hate, and scorns almost everyone that lives on the planet; however, his shots have been particularly focused on women and their rights. For this reason, it’s no coincidence that the day after his inauguration, many thousands of women took to the streets in the United States and other countries around the world. There were a reported 408 marches in the U.S., and an additional 168 in 81 other countries. The largest turnout was in Washington, D.C., where it is estimated that more than half a million people were gathered.

Since Trump’s campaign, there have been many offenses directed toward women. After the first debate during the Republican primary contest, Trump offended the moderator Megyn Kelly by using his favorite means — Twitter. Regarding the offenses directed at Hillary Clinton, what was most irritating was that he called her a “nasty woman.” Another reason for disapproval were his statements captured on a recording, during which he said that he would use his power to abuse women. His verbal diarrhea has even affected his daughter, Ivanka.

There is so much that we could say in relation to Melania. It is enough to remember that during the marches, signs reading “Free Melania” and “Wake up Melania” were seen as an attentive call to the first lady.

When he started to dictate his first executive orders, acting like the king of the world, Trump affected the rights of women and migrant women, primarily those who took their laptops to the floor of the airport in New York and began to draft the habeas corpus petitions needed to defend those who were trying to enter the United States and those who saw their rights limited by that recent presidential order.

Democratic Sen. Elizabeth Warren has argued in defense of the rights of women, migrants, LGBT people, and the environment as a speaker in debates where Trump’s proposals have been discussed.

U.S. District Judge Ann Donnelly, appointed by President Obama, was the first judge to rule on a habeas corpus petition filed by the American Civil Liberties Union. Its resolution basically guaranteed temporary residence status to immigrants from the seven Muslim majority countries which, under the executive order, had restricted access to the United States, and prevented the deportation of those affected.

U.S. District Judge Leonie Brinkema, appointed by President Clinton, issued a second ruling that blocked the deportation of people who had a green card and who had been detained at Dulles International Airport. In her ruling, she also ordered that the immigrants have access to legal aid.

Former acting Attorney General Sally Q. Yates sent a letter to assistant U.S. attorneys in the Department of Justice with instructions not to defend in court the order prohibiting the entry of people from the seven countries named in the executive order. She argued that as attorney general, she had an obligation to defend the Constitution, and that the order in question rendered the recognized rights of the state vulnerable. This point of view led to her immediate removal.

Tamika Mallory, Linda Sarsour, Bob Bland and Carmen Pérez are the four organizers of the protests which sought to transform the marches into a movement to voice the need for pressure on Congress and the government. Although at the moment Congress and the government are turning a blind eye, sooner or later, they will have to enter the ring of institutions.

From his position of power, Trump’s contempt for women could paradoxically be one of his biggest weaknesses. He has been met with brave, determined and very committed women who will be there reminding him, in every way, that dignity is not an object within the reach of tyrants.

The author is the director of human rights of the National Supreme Court of Justice, Mexico



Trump vs. las mujeres en lucha

El presidente de EU menosprecia a casi todos, pero sus misiles se han enfocado en particular hacia las mujeres y sus derechos

Trump está lleno de odios, menosprecia a casi todos los seres que habitamos el planeta; pero sus misiles han estado enfocados particularmente hacia las mujeres y sus derechos. Por eso no es casual que, al día siguiente de su toma de posesión, muchos miles de mujeres tomaron las calles en Estados Unidos y en otras ciudades del mundo. El reportaje fue de 408 marchas en ese país y 168 en otros 81 países. La mayor participación se dio en Washington, donde se estima que se reunieron más de medio millón de personas.

Desde la campaña fueron muchas las ofensas a las mujeres. Después del primer debate, todavía dentro de la contienda republicana, ofendió por su vía preferida, el Twitter, a Megyn Kelly que había sido la moderadora del debate. En relación a las ofensas a Hillary, lo que más irritó fue que la llamara "nasty woman". Fueron también motivo de reprobación las afirmaciones contenidas en una grabación donde decía que el poder le permitía abusar de las mujeres. Con su incontinencia verbal, ha llegado a afectar incluso a su hija Ivanka.

Rebasa este espacio lo que podríamos decir en su relación con Melania. Baste recordar que en las marchas apareció el Free Melania y Wake up Melania como un atento llamado a la primera dama.

Cuando comenzó, con impostura de Rey Sol a dictar sus primeras órdenes ejecutivas, afectó derechos de las mujeres y de los migrantes y fueron mujeres. Principalmente, las que tomaron sus laptops y comenzaron a redactar, en el piso del aeropuerto de Nueva York, los habeas corpus que se necesitaban para defender a quienes pretendían entrar al territorio estadounidense y veían coartado a su derecho por las recientes disposiciones presidenciales.

La senadora demócrata Elizabeth Warren ha salido en defensa de los derechos de las mujeres, migrantes, personas LGBTI e del medio ambiente como oradora en debates en donde se han discutido las propuestas de Trump.

La juez de Distrito Ann Donnelly, designada por Obama, fue la primera juzgadora en resolver una solicitud de habeas corpus presentada por la America Civil Liberties. Su resolución tuvo efectos generales para garantizar la permanencia temporal de las y los migrantes de los siete países mayoritariamente musulmanes con restricción de entrada a EU. Así evitó la deportación de los afectados.

La juez de Distrito Leonie Brinkema, designada por el presidente Clinton, emitió un segundo fallo por el que bloqueó la deportación de las personas que tuvieron una green card y que habían sido detenidas en el aeropuerto internacional de Dulles. En su fallo, también ordenó que las y los migrantes tuvieran acceso a la asistencia de abogados.

La ex fiscal general en funciones Sally Q. Yates envió una carta a los fiscales del Departamento de Justicia de Estados Unidos en la que instruyó que no se defendiera en tribunales la orden ejecutiva que instruía a prohibir la entrada a personas de 7 países. El argumento fue que como fiscal general tenía la obligación de defender la Constitución de EU y que la orden en cuestión vulneraba los derechos reconocidos por el Estado. esta posición dio pie a su remoción inmediata.

Tamika Mallory, Linda Sarsour, Bob Bland, y Carmen Pérez son las cuatro organizadoras de las protestas que buscaron transformar la marcha en un movimiento para articular la presión al Congreso y al Ejecutivo, que aunque por el momento ponga oídos sordos, más adelante tendrá que entrar al aro de las instituciones.

El desprecio de Trump por las mujeres, desde su posición de poder, será paradójicamente una de sus mayores debilidades. Se ha topado con mujeres valientes, decididas y muy comprometidas que estarán ahí recordándole, por todas vías, que la dignidad no es un objeto al alcance de tiranos.

Directora de Derechos Humanos de la SCJN
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness