Trump … the Media … and the Conservative Right!

Published in Al-Jazirah
(Saudi Arabia) on 21 Aug 2017
by Ahmad al-Faraj (link to originallink to original)
Translated from by Kellie Stirling. Edited by Helaine Schweitzer.
Here we will discuss the relationship between US President Donald Trump and the conservative right. This relationship is one that the American media, which is biased against Trump, is keen to exaggerate. It is worth noting that this media represents the point of view of the deep state, which fights Trump because he came from outside of the official establishment and because the lobbies cannot exert the pressure on him that they would like. He was elected president by the people, who became convinced that the official US establishment does not care about them or their concerns, but rather works for its own interests and supports those who serve its interests at the expense of the interest of the people. Since the end of World War II, most of the US’ previous presidents, including Ronald Reagan, Bush, Clinton, and Obama, are but living examples of dues paid to the deep state. They care more about the interests of large transnational corporations than they do about the American people.

America’s deep state did not think Trump would win, because it did not comprehend the amount of public anger against it. As such, the media gave its platforms to Trump. Moreover, Trump and his campaign team were aware of the volume of popular anger. Thus, Trump addressed the people directly via his Twitter account and via campaign rallies. He addressed the angry elements using the language they had been waiting to hear, i.e. American people first. Thus, they were able to feel that he was their champion against the deep state. Although America’s official establishment realized the danger of Trump and the possibility of his winning, the realization came too late. Thus, all of the media’s attempts to tarnish his image were unsuccessful. He was a star of the popular classes, who no longer trusted the traditional politicians, nor the media! Most of these segments are white citizens: middle class and the poor in particular. So, are all of these from the extreme right, as the leftist media claims?

Yes, the far right supports and continues to support Trump. This extreme right, represented by the Nazi movements and the Ku Klux Klan organization, are considered to be a portion of Trump’s supporters. Yet, most of his supporters do not support these extremist organizations and even stand against their exclusionary and violent ideology. They voted for him because he exemplifies their savior from savage capitalism as represented by the deep state. They did so in the hopes that he would live up to his promises and improve their economic situation. After the recent racist events, the media attempted and continues to attempt to claim that all of Trump’s supporters are racist, even going so far as to claim that Trump himself is a racist! It is a claim that is not based on solid facts. Extreme right movements only represent a small fraction of Trump’s supporters. Additionally, these movements have existed throughout the reigns of all previous presidents, and carried out similar actions to those that recently took place in Virginia. However, the media did not exaggerate these events as it is doing now because it was in harmony with those presidents, and not strongly biased against them, as is the case with Trump.

-Translator’s Note: This is the third of a series of opinion pieces dealing with the same topic. The same author published an opinion article titled “America: A Tale of Racism” on 17 Aug 2017, http://www.al-jazirah.com/2017/20170817/ln14.htm. It was originally published by the same media outlet. It was also picked by another Saudi media outlet, al-Arabiya, https://www.alarabiya.net/ar/politics/2017/08/17/%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7-%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-.html, who also published a translated version on their English language version, https://english.alarabiya.net/en/views/news/2017/08/18/America-A-tale-of-racism.html.) The author published a follow-up opinion piece on 21 Aug 2017 titled, “Trump…the media, and the conservative right!” http://www.al-jazirah.com/2017/20170821/ln27.htm


ترمب.. الإعلام.. واليمين المحافظ!
سنتحدث هنا عن علاقة الرئيس الأمريكي، دونالد ترمب، باليمين المحافظ، وهي العلاقة التي يحرص الإعلام الأمريكي، المنحاز ضد ترمب، على تضخيمها، وجدير بالذكر أن هذا الإعلام يمثل وجهة نظر الدولة العميقة، التي تحارب ترمب، لأنه جاء من خارج المؤسسة الرسمية، وليس للوبيات الضغط أي فضل عليه، فقد انتخب رئيساً بأصوات الشعب، الذي وصل إلى قناعة بأن المؤسسة الرسمية الأمريكية لا تكترث به، ولا بهمومه، بل تعمل لمصالحها الخاصة، وتدعم من يعمل لمصالحها على حساب مصالح الشعب، ومعظم رؤساء أمريكا السابقين، منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، من هذه العينة، وما رونالد ريجان، وبوش، وكلينتون، وأوباما إلا أمثلة حية لربائب الدولة العميقة، الذين تهمهم مصالح الشركات الكبرى العابرة للقارات، أكثر من الشعب الأمريكي.
لم تكن الدولة العميقة في أمريكا تعتقد أن ترمب سيفوز، إذ لم تكن تدرك حجم الغضب الشعبي عليها، ولذا أتاحت وسائل الإعلام منصاتها لترمب، وعلاوة على ذلك، فإن ترمب، وفريقه الانتخابي، كانوا يدركون حجم الغضب الشعبي، ولذا توجه ترمب للشعب مباشرة، عبر حسابه على تويتر، وعبر التجمعات الانتخابية المباشرة، وخاطب الشرائح الغاضبة باللغة التي كانت تنتظرها، أي الشعب الأمريكي أولاً، فاستطاع أن يشعرها بأنه نصيرها، ضد الدولة العميقة، ورغم أن المؤسسة الرسمية الأمريكية أدركت خطورة ترمب، وإمكانية فوزه، إلا أن ذلك جاء متأخرًا، ولذا لم تفلح كل محاولات الإعلام في تشويه صورته، فقد كان نجمًا للشرائح الشعبية، التي لم تعد تثق بالساسة التقليديين، ولا بالأعلام، ومعظم هذه الشرائح هي من المواطنين البيض، ومن الطبقة المتوسطة والفقيرة تحديداً، فهل كل هؤلاء من اليمين المتطرف كما يزعم أعلام اليسار؟!.
نعم، اليمين المتطرف دعم ترمب، ولا يزال يدعمه، لكن هذا اليمين المتطرف، الذي تمثله الحركات النازية، ومنظمة الكلو كلكس كلان، يعتبر جزءاً من أنصار ترمب، لكن معظم أنصاره لا يدعمون هذه المنظمات المتطرفة، بل ويقفون ضد ايدولوجيتها الإقصائية والعنيفة، وقد صوتوا لترمب، لأنه يمثل لهم المنقذ من الرأسمالية المتوحشة، التي تمثلها الدولة العميقة، على أمل أن يفي بوعوده، ويعمل على تحسين أوضاعهم الاقتصادية، وبعد الأحداث العنصرية الأخيرة، حاول الإعلام، ولا يزال، الزعم بأن كل أنصار ترمب من العنصريين، بل تجاوز بالزعم بأن ترمب ذاته عنصري!، وهو زعم لا يستند على حقائق ثابتة، فحركات اليمين المتطرف لا تمثل إلا نسبة قليلة من أنصار ترمب، كما أن هذه الحركات موجودة، خلال عهود كل الرؤساء السابقين، وقامت بأفعال تشابه ما حدث مؤخراً، في ولاية فرجينيا، ولكن الإعلام لم يضخم تلك الأحداث كما يفعل الآن، لأنه كان على وئام مع أؤلئك الرؤساء، وليس منحازاً ضدهم بقوة، كما هو الحال مع ترمب.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness